Un peu de mal à situer ce livre. Se lancer sur les traces de Cécile Perec, mère de Georges, est la promesse. Mais, au final, l'autrice ne parle quasiment pas d'archives mais d'imagination, ou d'échos rapportés par les amis de Georges Perec encore en vie. C'est dommage, parce que les liens entre la déportation de Cécile et l'oeuvre de Georges sont très intéressants, mais le reste laisse une sensation de "tout ça pour ça" car, au final, on ne sait rien de plus que "elle fut la mère de Georges Perec". Pour les puristes, la côte de son dossier aux archives est AC 21 P 267673, vous en apprendrez sûrement plus.
La bibliographie de l'écrivaine et journaliste Olivia Elkaim est marquée par la question de la filiation, de la transmission, de l'exil, des héritages familiaux et sociaux, ainsi que par une attention particulière portée aux trajectoires féminines comme avec son roman Je suis Jeanne Hébuterne. Ses écrits cherchent de manière récurrente à faire dialoguer l'intime et l'historique, à redonner une voix à celles et ceux que la mémoire a souvent relégué à l'arrière-plan voire oublié.
Le titre de ce roman résonne immédiatement avec l’œuvre de Georges Perec, et plus largement avec sa poétique de l'absence. Impossible de ne pas penser à La Disparition, roman lipogrammatique où la lettre "e" est volontairement absente, ou encore au livre récompensé par le Prix Renaudot, Les Choses, qui interroge la vacuité et la fragilité de nos attachements matériels et relationnels. Les figures maternelles, la pluralité de l'identité juive, les déplacements géographiques et affectifs composent ainsi une constellation thématique que La disparition des choses vient aborder avec une justesse particulière.
Chez Olivia Elkaim, la disparition est un état concernant autant les êtres aimés, que les objets ou les récits mémoriels familiaux et identitaires. Au-delà du caractère disparu des choses, ce sont ce qu'elles contiennent de mémoire et son pendant, d'oubli. L'écriture devient alors un geste thérapeutique, visant à retisser des fils mémoriels distendus, dans une perspective de préservation du souvenir, tout en ayant conscience de ses limites dans la mesure où c'est l'imagination et la fiction qui viennent combler les lacunes narratives.
C'est la seconde biographie romancée que je lis dressant un portrait maternel après Folcoche d'Émilie Lanez, à croire qu'il s'agit d'une tendance littéraire actuelle sur fond de féminisme sans doute. En revanche, le contraste est saisissant : ici, Olivia Elkaim reconstitue le portrait d'une mère certes évanescente mais profondément aimante, dont l'effacement même constitue la force émotionnelle du récit, lorsqu'elle laisse partir son fils de cinq ans dans un convoi de la Croix Rouge en novembre 1941. Ce geste sauvera l'enfant tout en laissant une plaie béante dans son existence : "L'enfant se lamente et se questionne pour toujours : pourquoi, pourquoi ma mère m'a-t'elle abandonné ? Son existence est traversée par un insoluble pourquoi."
Olivia Elkaim tente de répondre à ce pourquoi, de comprendre, animée par le lien qu'elle ressent pour cette femme par-delà les décennies, partageant avec elle les expériences de la maternité et de la judéité. Cécile, juive polonaise immigrée en France, déportée à Auschwitz, incarne pour son fils Georges une absence fondatrice de son identité, un vide, un manque autour duquel toute son œuvre s'organise. La famille d'Olivia Elkaim est originaire d'Algérie, un judaïsme nord-africain donc. Leur point commun réside dans ces histoires fragmentaires de transmission, la difficulté à hériter pleinement d'un passé marqué par la violence de l'Histoire. La maternité devient alors un espace de résonance : écrire la mère, c'est aussi penser la transmission ou l'absence de transmission justement, ce qui a été perdu, ce qui demeure malgré tout. À la différence de Georges Perec et de sa mère, Olivia Elkaim peut encore nourrir ce lien maternel avec son fils : "Je relis ses romans. La souffrance de Cécile ne trouve aucun dans ses mots. La relation est manquée. Cela me broie le cœur."
Le récit mentionne également la figure du père de Georges, Icek Judko Peretz devenu André Perec, mort au combat en 1940. Sa disparition permet paradoxalement à l'enfant d'échapper à la déportation : "Georges est désormais un orphelin protégé par la loi. Cécile bénéficie du statut de veuve de guerre. La mort d'André au front lui permet d'obtenir une place dans le dernier convoi de la Croix Rouge. On évacue son enfant en tant que fils de tué, non en tant que Juif, né de parents polonais, ayant besoin d'être protégé de lois antisémites qui s'appliqueront, à l'avenir, même aux bébés."
Olivia Elkaim inscrit sa quête dans une mémoire européenne de la Shoah, tout en la mettant en regard de son propre héritage familial, différent mais traversé par les mêmes fractures (déracinement, antisémitisme). La disparition des choses se situe ainsi à la frontière de plusieurs genres : biographie romancée, autobiographie et rencontre imaginée. Cette entremêlement fait la vivacité de ce récit en dépit de la lourdeur des sujets abordés (deuil, abandon, déportation). Tout comme en convoquant le judaïsme ashkénaze de Cécile Perec et le judaïsme séfarade algérien de sa propre famille, l'auteure propose une réflexion sur la pluralité des identités juives, unies non par une homogénéité culturelle, mais par une histoire commune de ruptures et de survivances.
Avec La disparition des choses, Olivia Elkaim signe un texte émouvant, interrogeant la perte, la transmission et le caractère salutaire de l'écriture. En dialoguant avec l’œuvre et la vie de Georges Perec, l'auteure nous offre une réflexion sensible et incarnée sur la maternité, la mémoire et l'identité, où chaque mot veut lutter contre un inéluctable oubli.
3,5🥦 Un chouette roman sur la vie de Georges Perec et la figure oubliée de sa mère Cecile Peretz. On en apprend pas mal sur sa vie a lui, c’est presque écris sous forme d’auto fiction. L’autrice fait des parallèles avec sa propre histoire tout du long, ce qui donne une vivacité au récit.
La forme est assez libre, et passe un peu du coq à l’âne pour revenir au coq, ce qui m’a un peu frustrée à certains moments. J’ai un peu moins accroché sur ce point là. Le portrait de Cecile est néanmoins nuancé et fort.
Je regrette un peu le manque de sources même si l’histoire est voulue partiellement inventée par l’autrice, certains points auraient mérités d’être plus académiquement approfondis. Néanmoins big up à Laurent Joly, super historien de la seconde guerre mondiale 🤘🏻Ça se lit très bien, et ça reste une lecture très plaisante
Il fallait bien évidemment que je lise ce livre. Parce que Perec, évidemment. Et parce que le projet d'Olivia Elkaim avait tout pour me séduire : partir sur les traces de Cécile Perec, la mère de Georges, disparue dans les camps nazis, et tenter de redonner une existence à cette femme dont on ne sait presque rien, sinon qu'elle a sauvé son fils en acceptant de s'en séparer. C'est d'ailleurs l'un des aspects les plus fascinants de l'œuvre de Perec : cette absence fondatrice, qui traverse tant de ses livres, parfois de manière explicite, souvent de façon beaucoup plus discrète, dissimulée derrière les jeux de langage, les contraintes et les inventaires. Comment ne pas être touché par l'idée de consacrer tout un livre à celle qui manque dans les siens ?
Olivia Elkaim entreprend donc une enquête, rencontre des proches de l'écrivain, explore les archives, revisite son œuvre. Mais les traces sont rares et elle doit rapidement se résoudre à imaginer ce qu'elle ne peut retrouver. Elle invente des scènes, des conversations, des sentiments, une vie quotidienne. Elle mêle le réel et la fiction, le passé et le présent, et finit par introduire sa propre histoire dans celle de Cécile Perec. J'aime beaucoup ce genre de démarche, à la frontière entre enquête, autobiographie et littérature. Et j'ai apprécié certains passages, notamment ceux qui éclairent autrement l'œuvre de Perec, en révélant les échos parfois presque imperceptibles de la disparition de sa mère. J'ai aussi aimé cette volonté de faire exister une femme que l'Histoire a presque entièrement effacée, de lui restituer un visage, une personnalité, une existence qui ne se résume pas à son destin tragique.
Mais je ne suis pas totalement convaincu par le livre. Que sait-on réellement de Cécile Perec ? Et que reste-t-il d'elle une fois que l'autrice a comblé les vides par son imagination ? À force de vouloir redonner vie à cette femme disparue, ne finit-elle pas par nous raconter davantage sa propre représentation de Cécile que Cécile elle-même ? Ce n'est pas la fiction qui me dérange, bien au contraire. Mais j'aurais aimé que le livre explore plus profondément cette tension entre ce qu'on sait, ce qu'on ignore et ce qu'on invente. Car l'absence est précisément ce qui rend le sujet si passionnant, et il me semble parfois dommage de chercher à la combler plutôt que de lui laisser toute sa place. La construction en 43 fragments, référence à 1943, année de la déportation de Cécile, est évidemment un joli clin d'œil à Perec et à l'Oulipo. Mais je ne suis pas totalement conquis par l'ensemble, qui passe régulièrement d'une époque à une autre, de la mère au fils, de l'enquête à l'autobiographie de l'autrice. Certaines de ces digressions m'ont paru intéressantes, d'autres nettement moins nécessaires.
Et puis il y a l'écriture. Elle est sensible, souvent délicate, parfois émouvante. Mais je n'y ai pas toujours retrouvé cette retenue, cette manière si singulière qu'avait Perec de faire surgir l'émotion sans sembler la rechercher. Chez lui, quelques mots, un inventaire, un détail presque insignifiant peuvent suffire à faire apparaître un manque immense. Ici, j'ai parfois eu le sentiment que l'émotion était davantage expliquée que véritablement suggérée.
Cela reste une lecture intéressante, qui m'a permis de découvrir certains éléments de la vie de Perec et de retrouver, sous un autre angle, les obsessions qui traversent son œuvre. Et le projet d'Olivia Elkaim est incontestablement beau. Mais je referme ce livre avec une impression un peu paradoxale : j'ai aimé qu'elle parte à la recherche de cette femme disparue, sans être toujours convaincu par ce qu'elle a choisi de mettre à la place de son absence.
Avec sa sensibilité, Olivia Elkaim reprend l’histoire de Georges Perec et l’analyse au regard de sa propre histoire et de celle de sa mère à laquelle elle donne une personnalité protectrice. Quai 11, gare de Lyon à l’automne 1941. Une mère lâche la main de son fils de cinq ans. Il rejoint une infirmière de la Croix-Rouge. Une pancarte avec son nom, son prénom et sa date de naissance. Paris-Grenoble : 685 kilomètres. Que j’ai aimé ce roman ! De femme à femme, Olivia Elkaim établit un pont entre la mère de Georges Perec, qu’elle appelle Cécile, de son prénom français, et sa propre vie. « Je lui invente des manières, un phrasé, des sentiments dont je ne sais rien. Je comble de romanesque, là où il n’y a que du vide. » Olivia Elkaim dissèque son œuvre et démontre cette quête incessante. Georges pensait que sa mère était « morte sans avoir compris ». Olivia Elkaim fait de Cécile, une mère qui se sacrifie pour le protéger. Magistral ! Chronique entière et illustrée ici https://vagabondageautourdesoi.com/20...
On m’a offert mon livre à mon anniversaire et maintenant je me demande si cet ami ne me veut pas du mal en fait. « Perec a galéré toute sa vie à parler de sa mère et de sa disparition mais moi je vais y arriver à sa place » mais quel toupet lol