花瓶（上）

Flower Vase #1

by 困困

為了名與利，
你是否能夠扮演好一只恰如其分的花瓶？

光鮮四射的演藝圈裡，
漸長的年紀只會是肩上愈趨沉重的枷鎖。
也因此，顧言做了最實際的選擇──
接受大金主秦致遠的援助，當個花瓶。

要能在床上滿足金主自是不在話下，
適時的無視更是顧言能成功維持多年關係的訣竅，
該笑的時候就笑，該裝傻的時候就裝傻，
無論是對八卦緋聞的無視，
或是對男人似假還真的溫言軟語……

花瓶無心，金主無情，銀貨兩訖。
揚起嘴角無懈可擊的弧度，
顧言盡力地扮演著人生中最完美的角色，
也盡心地藏起一切不該有的，情感……

Genres: Yaoi, Drama, Boys Love, China

200 pages, Paperback

First published October 9, 2012

About the author

Associated Names:
* 困困
* คุ่นคุ่น (Thai Profile)

Reviews

[Aijou]

ชอบเรื่องนี้มากค่ะ เป็นดราม่าที่บีบหัวใจแต่ไม่หนักมาก เรื่องเกี่ยวกับวงการบันเทิงเป็นเรื่องลึกลับที่ชาวบ้านอย่างเราชอบฟังพวกซุบซิบเล่าข่าววงในอยู่แล้ว ตอนอ่านก็รู้สึกอยากรู้อยากเห็นตามไปด้วย
พูดถึงคาแรคเตอร์บ้าง คุณคุ่นคุ่นเขียนตัวละครหลักๆ ได้น่าสนใจมาก คนที่มีเสน่ห์ก็ทำเอาตกหลุมรักได้ง่ายดาย อ่านแล้วใจอ่อนยวบ คนที่อบอุ่นอ่อยโยนก็ชวนใจเต้น คนที่น่ารักน่าเอ็นดูก็รู้สึกว่าชวนรังแกค่ะ 5555

เนื้อเรื่องก็ชวนติดตามค่ะ เพราะว่านำเสนอผ่านมุมมองตัวละคร เราถึงได้มีความรู้สึกร่วม "อิน" ตามที่ตัวละครรู้สึกได้ง่ายๆ ดังนั้นพอจุดหักมุมที่มาถึงอย่างไม่ทันตั้งตัว ตอนที่หัวใจใครคนหนี่งแตกสลายไป ใจเราก็แตกเป็นเสี่ยงๆ ตาม
แต่ไม่เศร้านะคะ กลับรู้สึกสนุกเพราะคิดว่าคนเขียนเก่งมากที่หลอกตัวละครไปพร้อมๆ กับเราได้ ทั้งๆ ที่ใส่ hint เล็กๆ มา แต่เราก็มองไม่เห็น เดาไม่ออก เหมือนกันกับที่ตัวละครนั้นเดาไม่ออก เทคนิคการเขียนแบบนี้มีคนทำหลายคน แต่คนที่ทำให้เราอินตามไปด้วยได้มีไม่มาก นับถือจริงๆ ค่ะ

[Staring At A Star · Rating 5 out of 5]

How is this not rated more highly?! It's soooooo perfect. The characters are superb. I love the reveal of the mc's character. I love all the themes the author squeezes in. I love the side stories hinted at (forbidden incest pining / jealousy / drama, little rabbit getting himself caught by hidden wolf).


First, can I just rave a bit about the mc. He's so persistent at pursuing what he wants, yet so clear eyed and realistic about it's imperfections. He's so conniving and manipulative, yet also respectful and realistic. He never stoops to using unsavory means to get what he wants - he doesn't force anyone or push his feelings onto others. Instead, he creates a plan to wear away the boulder blocking his path. And when he realizes there's not just a boulder, but a cliff blocking his goal, he calmly make a u-turn, regroups and comes up with a new route. If a typical mc is apple maps v1 when trying to decide what they want and how to get it, this mc is the current google maps. He knows the lanes to get into for the right exit, can predict traffic jams, and realistically predict how long a journey might take regardless of how easy the trip looks on the surface (why yes, I'm fully committed to this navigation analogy, thank you very much)


The ml is also adorable. He's so whole hearted. And a good person. How else would he know to suppress himself in every way - towards his dad, half brother, crush? He calls himself a coward, unwilling to fully commit to unsavory emotion, but isn't that civilization? We all have feelings we wish we could vent, and have to surpress because logically we know it's better to do so and that the losses outweigh the gains if we don't. It requires great maturity and self control to hold back the inner id. But in the course of this story, he realizes that some things don't need to be repressed and should instead be grabbed with both hands. He learns that he doesn't need to be afraid of sharing himself with everyone. Also, he's not a clueless lamb led to the slaughter; even if he doesn't know at the time that he's being manipulated, the story suggests that at the end he understands the tricks the mc played and is happy to be tricked.


I love the cadence of this story. It's not your typical romance, with love at first sight. Instead, it's about a steady love that comes from understanding and learning to see each other. It's about a love that is mutually respectful and comfortable. It's about finding someone that you can depend on and trust to think of you when everything is on the line. It's so much more meaningful than love in most romances.


Also, can I mention how amazing the translator and translation is? The translation is done carefully, to follow the intention of the original text. The translator adds useful insights and funny quips at the beginning or end of chapters. I just wish they would take on the companion story.

[Jess · Rating 4 out of 5]

Actual rating: 4.5 stars

This review is for the complete novel.

I really liked this because it’s a mature romance between two adults who know what they want from each other. Gu Yan (MC) and Qin Zhiyuan (ML) have a transactional relationship that has lasted years, with GY being the only partner who has been by QZY’s side the longest. Although on the surface it seems like both have managed to keep things professional, in fact GY had already given his heart to QZY the moment he met him all those years ago.

GY is an interesting character because while he’s an actor, his actual acting skills are below average and he’s often called a flower vase, only there because he’s good looking, and only getting the main lead roles due to his good luck with meeting QZY. Initially the story gives readers the idea that GY is just another shallow person using his body to secure opportunities despite his lack of talent, but as the story develops, we get to learn that there’s so much more than meets the eye. GY might not be the best actor on screen but in real life, he expended all his acting skills to conceal his love for QZY because he knew that his feelings were unrequited. But GY is also really smart and he knows when to push and pull. He is lowkey manipulative but in a way that means he does things deliberately but he doesn’t hurt anyone in the process in order to get what he wants. In other words, he plays the long game.

And when the characters develop, so does the relationship between them.

The angst in this novel is absolutely to my tastes. The unrequited love, the yearning, the characters pulling away and coming back together after everything. It was so good and the author did a really good job with developing their relationship while ensuring both characters didn’t lose themselves in the pursuit of love. Regarding the relationship itself, I really liked that they had mutual respect and understanding for each other. Understandably, they both hid their true feelings from each other and when GY found out that not only was he not the male lead, he wasn’t even a supporting role in QZY’s life, simply a passing bystander, he had enough pride and wisdom to end things with QZY. GY’s attitude and firmness made QZY realise that he had to be brave enough to take that first step to move on from his unrequited love for his straight male best friend, and then to open up his heart and fully accept GY because that was what GY truly deserved.

Their relationship was stable and sweet but stagnant while they were in the transactional relationship but after they broke up and QZY earnestly started pursuing GY, there were ups and downs (mostly opposition from outside forces) as he suddenly realised just how much GY felt for him, and how deeply he himself felt for GY. Their breakup was necessary for them to move on to something better and I really liked how neither of them blamed the other. They handled things maturely and when presented with the opportunity to build something new with GY, QZY didn’t hesitate to take it while still respecting his boundaries and bettering himself, because that’s the kind of guy he is - he’s a good person. I joke but usually in danmei novels it’s the gong that knows how to cook while the shou has terrible cooking skills, and in this novel it’s the opposite. But QZY was willing to learn, and that showed that he was willing to change. He was willing to oppose his father and brother, and learned to take his relationship with GY into his own hands instead of letting things play out. And that’s why they were able to get their happy ending.

The side characters were there to show how much the main characters had grown over the course of the story and in particular, Lin Jiarui was a pretty interesting guy. Unfortunately for me, the author wrote a little something about him in a side story and it turns out that there’s something going on between him and his uncle Lin Yi who’s a few years older than him. There were talks about revenge and different surnames and then the side story ended with no further continuation even though LJR was supposed to marry another woman in the end 🥲

This story isn’t particularly special, but just like another novel called ‘Rebirth of a Movie Star’, it was a very comforting read for me.

[Rada Chalapipat · Rating 4 out of 5]

เคยผ่านตาชื่อนักแต่งและนักแปลคู่นี้หลายครั้ง แต่ไม่ได้หยิบอ่านซักทีจนมาแพ้ทางปกของ Leila เช่นเดิม แม้พล็อตจะยุงชุมแบบเดิมๆ แต่เจ็บจี๊ดจนวางไม่ลง

เล่มแรกเป็นเรื่องราวส่วนใหญ่จากมุมมองของ #กู้เหยียน พระเอกหน้าสวยวัย 28ปีที่ได้ชื่อว่าเป็นแจกันประดับวงการเพราะสวยแต่หน้าตา ฝีมือการแสดงไม่เคยพัฒนาไปจากสมัยเข้าวงการเมื่อครั้งอายุต้น 20 ต่างจากลีลาบนเตียงและการรู้จักวางตัวอยู่ในที่ในทางจนมัดใจ #ประธานฉินจื้อหย่วน ผู้อุปการะคนสำคัญที่ทำให้เขาไม่เคยต้องรับบทอื่นนอกจากการเป็นพระเอกเท่านั้น เปิดเรื่องด้วยสถานภาพคู่นอนของนายเอกที่รั้งอยู่กับพระเอกได้นานกว่าคู่นอนคนอื่นๆที่เปลี่ยนหน้าไปมาทั้งชายและหญิง เพราะนายเอกแอบรักแรกพบเจ้านายที่เคยยื่นมือมาช่วยเหลือในช่วงตกต่ำที่สุดสมัยถูกหลอกเข้าวงการใหม่ๆ พอวัยย่างเข้าเลขสามนายเอกก็เริ่มรู้ตัวว่าใกล้จะตกกระป๋อง เพราะพระเอกหาข้ออ้างเรื่องงานไปเลี้ยงต้อยเด็กใหม่วัยขบเผาะ ช่วงแรกสงสารนายเอกระดับนึงที่แอบรักเค้าข้างเดียว พยายามทำทุกอย่างเพื่อให้ดีพอสำหรับคนรัก แต่พอช่วงท้ายเล่มแรกทำเอาเกลียดพระเอกไปเลย ทั้งที่ก็เข้าใจนะว่าเป็นคุณชายที่มีพื้นฐานใจดี เอาใจใส่ ดูแลคู่นอนทุกคนแบบดีเริ่ด แต่ไม่ไหวมั้ยที่หวานกับนายเอกจนทำให้คนปากแข็งยอมสารภาพรักแล้วทำความฝันเค้าถล่มในชั่วพริบตาเพราะความจริงแล้วทำทุกอย่างเพื่อใครอีกคน ทั้งที่นายเอกคอยดูแลคอยอยู่เคียงข้างเสมอเวลาท่านประธานไม่มีใคร เราด่าพระเอกในใจแต่ชื่นชอบบทบาทที่เขียนให้นายเอกมาก เพราะสถานการณ์รักเค้าข้างเดียวแบบทุ่มเทให้ทุกอย่าง นายเอกไม่ด่าพระเอกเลยเรื่องไม่ลืมรักแรกที่เอื้อมไม่ถึง

[orangejasmine · Rating 4 out of 5]

i like it

เรื่องนี้มาแนวเกมรักเกมหัวใจเลยค่ะ ประมาณว่าใครตกหลุมรักก่อนมันแพ้ ตอนแรกก็สงสัยว่ามั��จะเป็นกลกุณฑียังไง แต่อ่านไปก็จะเข้าใจได้เพราะกู้เหยียนของเราวางแผนและแสดงละครได้แนบเนียนสุดสุดไปเลย ไม่ใช่แค่ช่วงแรกที่พยายามปีนขึ้นเตียงของฉินจื้อหย่วน แต่ตอนหลังที่จะเอาฉินจื้อหย่วนกลับมาก็แนบเนียนสุดๆ เหมือนกัน เซอร์ไพรส์อยู่นะ ส่วนพระเอกก็คือหมาโบ้ท่านหนึ่ง เลยค่ะ ช่วงหลังก็คือตามนายเอกต้อยๆเลย ตอนท้ายยอมให้อภัยได้เหมือนกู้เหยียน เพราะตัวพระเอกก็ไม่ได้เลวร้ายอะไรมากมาย โกรธนิดหน่อยที่ยังลืมรักเก่าไม่ได้แต่กล้าที่จะเริ่มรักใหม่ แล้วไม่ได้รักแบบจริงใจด้วย อ่านแล้วอยากหยิกหลัง เพราะฉะนั้นน่าจะเดาแนวเนื้อเรื่องได้ว่าดราม่าประมาณช่วงกลางกลางเรื่องและตอนท้ายหวานเจี๊ยบ

ตอนจบเล่มสองมีตอนพิเศษของฉินเฟิงด้วย ระหว่างเนื้อเรื่องไม่ใช่ตัวละครที่น่าชื่นชมหรือปลื้มเท่าไหร่แต่ในตอนพิเศษดันน่ารักซะงั้น และผู้เขียนทิ้งท้ายไว้ได้ค้างมาก และน่าเสียดายมากๆที่น่าจะไม่มีเล่มต่อแล้ว น่าอ่านอยู่นะ ไม่ต้องดราม่ามาแนวคอมเมดี้ยังได้เลยคู่นี้ ดีหน่อยในเล่มพิเศษมีมาเพิ่มเติมให้อีกเล็กน้อยที่เหลือก็ไปจิ้นว่าเค้าเป็นแฟนกันต่อเอาเองนะคะ

สำนวนผู้เขียนและผู้แปลยังดีงามเหมือนเดิมเลยค่ะ เล่าเรื่องได้สนุกคนแปลกก็เรียบเรียงดีมากเพลินมากค่ะ

[Cali · Rating 3 out of 5]

It was fine. I did like that the MC was scheming throughout even though he was a flower vase with his acting. I definitely didn't see the white moonlight trope coming and I liked that in volume two it's revealed that the MC was still scheming in pushing the ML towards him. I did want the ML to grovel more but I agree with the translator that the MC wasn't that much of a scum because when he was cheating and fucking around with other people, the MC and ML were still in a purely transactional relationship. Still would have liked more groveling though lol

Summary: The MC and ML are in a sugar baby/daddy relationship with the ML providing the MC with lead movie roles despite his wooden acting. The MC constantly feels like other young stars are threatening his sugar baby position and he schemes to stay with the ML. The MC is also very carefully trying to step into the ML's heart because he's loved the ML since the ML rescued him when he was young.

[Jinnie · Rating 4 out of 5]

พล็อต, ตัวละคร : 3/5
กะละมังน้ำตา : 5/5

ไม่รู้คุ่นคุ่นถนัดการขยี้ฉากเรียกน้ำตาหรือเรากำลังอ่อนไหวพอดี ต้นเรื้องเหลือกตานิดนึงอย่างกับเดจาวูเพราะเพิ่งอ่านรักพรางใจมาแต่ถึงการบรรยายจะคล้ายกัน (แน่ล่ะคนแต่งคนเดียวกัน) แต่ความจริงไม่เหมือนกัน เลยอ่านๆ ต่อ คิดว่าคงไม่ร้องละแถวบ้านเรียกรู้แกว (รู้ทัน) แต่ก็ร้องอยู่ดี

แนวฉันรักเธอเธอรักใคร ไม่เป็นไร เจียมตัว นายเอกทำงานในวงการพระเอกก็เส้นหนาใหญ่ตึงเปรี๊ยะเป็นเสี่ยเลี้ยง ความสัมพันธ์แบบปกหลังบอกนั่นแหละ ขมดี อยากอ่านอะไรขมๆ แบบไม่คิดมาก คิดว่าเป็นละครสั้นอ่านคั่นแบบไม่คาดหวังถือว่าโอเคนะ

[Tkpslc. · Rating 4 out of 5]

พูดถึงเฉพาะเล่มแรกนะ

โอ้ยย ย ชอบบบบบ

นักเขียนเล่าเรื่องเก่งอะ ดูเผินๆเหมือนเรื่องราวจะไม่มีอะไรแต่มีวิธีเล่าให้น่าสนใจได้ เก่งนะ เล่าเนิบๆแต่ตอนอ่านเรารู้สึกเหมือนหัวใจจะระเบิดออกมา ความรู้สึกมันท่วมท้นมากกกก เหมือนโดนเอาไม้ฟาดหัวหลายๆครั้ง รู้สึกชาๆประหนึ่งเป็นตัวเอกซะเอง (เว่อมากก55)
- เอาจริงถ้านักเขียนจะจบตั้งแต่เล่มแรกก็ไม่ติดเลยนะ ถ้าเขียนปิดดีๆลงให้สวยๆอีกนิด เท่านี้ก็อิ่มใจละ

สรุป สั่นสะเทือนความรู้สึกเราขนาดนี้ ชอบ จบ.

[Jiji Jidapa · Rating 4 out of 5]

พล็อตแนวรักข้างเดียว มีความน้ำเน่าพอประมาณ เราอ่านเรื่องนี้หลังจากอ่าน The missing pieces-เงาพรางใจ ชอบเรื่องนี้มากกว่าค่ะ เรื่องนี้เทียบกับเงาพรางใจแล้ว พล็อตไม่ซับซ้อนเท่า ดูเรียลกว่าตรงไปตรงมากว่า ที่สำคัญเราว่าเจ็บกว่า อกหักจริงเจ็บจริงไม่สับขาหลอก เราชอบตัวเอกที่เจ็บแล้วเรียนรู้เจ็บแล้วจำเป็นพิเศษ เรื่องนี้ตอบโจทย์ค่ะ สายดราม่าอยากอ่านอะไรขยี้ใจน่าจะชอบ

[Uminaka16 · Rating 4 out of 5]

อ่านเรื่องนี้หลังเงาพรางใจ เลยรู้สึกว่าพล็อตค่อนข้างจะซ้ำอยู่ ช่วงแรกอ่านเรื่อยๆ ค่อนข้างเนือยๆ แต่พอถึงจุดพลิกผัน สนุกขึ้นมาทันที ชอบการบรรยายความรู้สึกเจ็บแปลบของคุณคุ่นคุ่น อ่านแล้วอิน สงสารกู้เหยียน

[Kanye · Rating 5 out of 5]

พล็อตไม่ใหม่ แต่เขียนสนุก ชอบกว่าเล่มเงาพรางใจ

[Yupaporn Zuyu · Rating 4 out of 5]

หน่วงใจมากตั้งแต่เริ่มอ่าน นานเอกรักพระเอกทั้งๆที่รู้ว่าพระเอกมีคนอื่น พระเอกเลี้ยงเด็กไว้ทั่วเพราะต้องเก็บกดความลับที่แอบรักไว้ มันละมุน และหน่วงใจทำให้ต้องอ่านแบบรวดเดียวจบ ลุ้นให้ดีกันเร็ว

[this venerable one · Rating 3 out of 5]

gu yan y lin jiarui los amo!!!

[Ralique · Rating 4 out of 5]

angst in first vol was so good

[ueiiyui · Rating 5 out of 5]

"ถ้าเรารักใครสักคนแล้วเขาไม่รักเรา ถึงหัวใจจะเจ็บปวด แต่ก็อดไม่ได้ที่อยากจะพูดดีกับเขาไม่ใช่รึไง" เป็นหนึ่งประโยคที่สะเทือนจิตใจจริงๆ เล่มนี้จะค่อนข้างดราม่า น้ำตาท่วมเลย