What do you think?
Rate this book
Rückkehr nach Osten: Erwachen
Dieses Buch ist der erste Band der „Rückkehr nach Osten“-Reihe.
Die Protagonistin Xiyuan wuchs in Deutschland bei ihren Adoptiveltern auf, doch seit ihrer Kindheit ist sie neugierig auf ihre chinesischen Wurzeln und fasziniert von der Kultur. Ihre Leidenschaft für chinesische Antiquitäten führte sie zufällig zu einem besonderen Siegel. Mit dessen Entdeckung begann Xiyuans Reise in die Vergangenheit.
Auf ihrem Weg begegnet sie Menschen und Ereignissen, die ihr bisheriges Verständnis der Welt übersteigen. Dieses Buch beschreibt hauptsächlich die Selbstfindung der Protagonistin und die Bildung eines kleinen, unverzichtbaren Teams.
Die Abenteuer in diesem ersten Band untergraben nicht nur Xiyuans gesamte Wahrnehmung der Welt, sonder werden auch Ihre Erwartungen übertreffen.
Die Protagonistin Xiyuan wuchs in Deutschland bei ihren Adoptiveltern auf, doch seit ihrer Kindheit ist sie neugierig auf ihre chinesischen Wurzeln und fasziniert von der Kultur. Ihre Leidenschaft für chinesische Antiquitäten führte sie zufällig zu einem besonderen Siegel. Mit dessen Entdeckung begann Xiyuans Reise in die Vergangenheit.
Auf ihrem Weg begegnet sie Menschen und Ereignissen, die ihr bisheriges Verständnis der Welt übersteigen. Dieses Buch beschreibt hauptsächlich die Selbstfindung der Protagonistin und die Bildung eines kleinen, unverzichtbaren Teams.
Die Abenteuer in diesem ersten Band untergraben nicht nur Xiyuans gesamte Wahrnehmung der Welt, sonder werden auch Ihre Erwartungen übertreffen.
431 pages, Kindle Edition
Published September 23, 2025
1 person is currently reading
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
November 21, 2025
Das Buch macht viel Spaß. Manchmal ist es mir bisschen zu ausführlich gewesen, aber trotzdem auch sehr interessant. Die Ideen sind toll. Es ist halt der Einstieg in die Reihe und Reise, da wird noch das Equipment, die Begleitung und Wissen zusammen getragen. Das kann manchmal bisschen lang werden. Die Charaktere sind gut getroffen, einzig der Spitzname von Xiyuan gefällt mir nicht. Natürlich verrate ich den nicht 😉. Da müsst ihr selber mal lesen.
Schreibstil könnte noch bisschen lockerer sein, aber das ist nicht so gravierend.
Das Cover ist sehr schön, suggeriert aber eine 4ecks Beziehung, das wird euch hier nicht erwarten. Es ist keine romantische Geschichte, bis jetzt jeden Falls nicht
Ein guter Einstieg und der kleine cliffhanger macht neugierig
Schreibstil könnte noch bisschen lockerer sein, aber das ist nicht so gravierend.
Das Cover ist sehr schön, suggeriert aber eine 4ecks Beziehung, das wird euch hier nicht erwarten. Es ist keine romantische Geschichte, bis jetzt jeden Falls nicht
Ein guter Einstieg und der kleine cliffhanger macht neugierig
January 28, 2026
Inhalt:
Band 1 der Fantasyreihe um Xiyuan, eine junge Frau, die ihre Wurzeln entdeckt und sich zahlreichen Abenteuern stellen muss.
Meinung:
Huangji Wu, in China geboren und mittlerweile in Deutschland lebend, schreibt ein Deutsch, das in seiner Präzision und Korrektheit überzeugt, aber oft etwas spröde wirkt. Der Text trägt den Stempel einer anderen Sprachlogik, was in den klar strukturierten Sätzen zum Ausdruck kommt, die jedoch selten mit dem Rhythmus und der Leichtigkeit fließen, die man beim Lesen erwartet. Stattdessen wirken die Sätze häufig nebeneinander gestellt, ohne sich wirklich zu entfalten. Das führt dazu, dass der Roman insgesamt eher distanziert bleibt – sprachlich korrekt, aber ohne die Beweglichkeit, die die Geschichte lebendig machen würde. Schade, denn gerade im Fantasy-Genre würde man sich wünschen, dass der Text die Fantasie beflügelt.
Wer sich jedoch auf den ungewohnten Stil einlässt, wird mit einer eindrucksvollen Reise in die chinesische Kultur belohnt. Die Autorin nimmt sich Zeit, um interessante Details wie Spitznamen, Schriftzeichen und verschiedene Schauplätze zu erklären, was einen authentischen Eindruck von ihrer Herkunft vermittelt. Das ist eine Bereicherung, aber auch eine Herausforderung für Leser, die mit dieser Kultur und Sprache nicht vertraut sind.
Obwohl das Buch mit über 500 Seiten umfangreich ist, passiert im ersten Teil erstaunlich wenig. Der Eindruck, dass sich vieles wiederholt, entsteht durch die wiederholten Erwähnungen von Dingen wie bspw. "Siegel". Diese Wiederholungen können den Lesefluss bremsen und sorgen dafür, dass der Beginn der Geschichte langsamer voranschreitet, als man es erwarten würde.
Cover:
Das Cover ist stimmungsvoll gestaltet und weckt durch seine mystische Anmutung Interesse. Es passt gut zum Thema des Buches und stimmt auf das Abenteuer ein, das die Lesenden erwarten dürfen.
Fazit:
Der Auftakt zu dieser Fantasyreihe ist präzise, manchmal jedoch zu formal und lässt wenig Raum für die eigene Vorstellungskraft. Der Schreibstil mag nicht jedem zusagen, doch die interessante Grundidee des Buches und die Einblicke in die chinesische Kultur verdienen dennoch Anerkennung. Aufgrund des speziellen Stils gebe ich dem Buch 2 Sterne. Eine Leseempfehlung spreche ich jedoch nur an diejenigen aus, die sich mit dem Schreibstil anfreunden können. Daher sollte unbedingt zuerst die Leseprobe betrachtet werden.
Band 1 der Fantasyreihe um Xiyuan, eine junge Frau, die ihre Wurzeln entdeckt und sich zahlreichen Abenteuern stellen muss.
Meinung:
Huangji Wu, in China geboren und mittlerweile in Deutschland lebend, schreibt ein Deutsch, das in seiner Präzision und Korrektheit überzeugt, aber oft etwas spröde wirkt. Der Text trägt den Stempel einer anderen Sprachlogik, was in den klar strukturierten Sätzen zum Ausdruck kommt, die jedoch selten mit dem Rhythmus und der Leichtigkeit fließen, die man beim Lesen erwartet. Stattdessen wirken die Sätze häufig nebeneinander gestellt, ohne sich wirklich zu entfalten. Das führt dazu, dass der Roman insgesamt eher distanziert bleibt – sprachlich korrekt, aber ohne die Beweglichkeit, die die Geschichte lebendig machen würde. Schade, denn gerade im Fantasy-Genre würde man sich wünschen, dass der Text die Fantasie beflügelt.
Wer sich jedoch auf den ungewohnten Stil einlässt, wird mit einer eindrucksvollen Reise in die chinesische Kultur belohnt. Die Autorin nimmt sich Zeit, um interessante Details wie Spitznamen, Schriftzeichen und verschiedene Schauplätze zu erklären, was einen authentischen Eindruck von ihrer Herkunft vermittelt. Das ist eine Bereicherung, aber auch eine Herausforderung für Leser, die mit dieser Kultur und Sprache nicht vertraut sind.
Obwohl das Buch mit über 500 Seiten umfangreich ist, passiert im ersten Teil erstaunlich wenig. Der Eindruck, dass sich vieles wiederholt, entsteht durch die wiederholten Erwähnungen von Dingen wie bspw. "Siegel". Diese Wiederholungen können den Lesefluss bremsen und sorgen dafür, dass der Beginn der Geschichte langsamer voranschreitet, als man es erwarten würde.
Cover:
Das Cover ist stimmungsvoll gestaltet und weckt durch seine mystische Anmutung Interesse. Es passt gut zum Thema des Buches und stimmt auf das Abenteuer ein, das die Lesenden erwarten dürfen.
Fazit:
Der Auftakt zu dieser Fantasyreihe ist präzise, manchmal jedoch zu formal und lässt wenig Raum für die eigene Vorstellungskraft. Der Schreibstil mag nicht jedem zusagen, doch die interessante Grundidee des Buches und die Einblicke in die chinesische Kultur verdienen dennoch Anerkennung. Aufgrund des speziellen Stils gebe ich dem Buch 2 Sterne. Eine Leseempfehlung spreche ich jedoch nur an diejenigen aus, die sich mit dem Schreibstil anfreunden können. Daher sollte unbedingt zuerst die Leseprobe betrachtet werden.
Read
February 3, 2026leidet abgebrochen, da der Schreibstil nicht meins war
Displaying 1 - 3 of 3 reviews