Voor wie de klok luidt (LJ Veen Klassiek)

by Ernest Hemingway, J. van Dietsch (Translator)

Voor wie de klok luidt is een van de grootste romans die voortkwam uit de Spaanse Burgeroorlog, en hoe dan ook een van de beste oorlogsromans aller tijden. Ernest Hemingway vertelt het verhaal van de jonge Amerikaan Robert Jordan, die als partizaan aan de kant van de antifascisten strijdt en de opdracht krijgt een brug op te blazen. Hoog in de bergen wordt hij verliefd op de mooie Maria, die aan het rebellenleger van Franco is ontsnapt. Gaandeweg worden Jordans loyaliteit, moed en idealen steeds meer op de proef gesteld. Hemingways vaste thema's, oorlog en persoonlijke eer, keren erin terug; tegelijkertijd is dit wellicht de ontroerendste roman uit zijn oeuvre.

610 pages, Kindle Edition

Published October 9, 2025

About the author

Ernest Miller Hemingway was an American novelist, short-story writer and journalist. Best known for an economical, understated style that significantly influenced later 20th-century writers, he is often romanticized for his adventurous lifestyle, and outspoken and blunt public image. Most of Hemingway's works were published between the mid-1920s and mid-1950s, including seven novels, six short-story collections and two non-fiction works. His writings have become classics of American literature; he was awarded the 1954 Nobel Prize in Literature, while three of his novels, four short-story collections and three nonfiction works were published posthumously.
Hemingway was raised in Oak Park, Illinois. After high school, he spent six months as a cub reporter for The Kansas City Star before enlisting in the Red Cross. He served as an ambulance driver on the Italian Front in World War I and was seriously wounded in 1918. His wartime experiences formed the basis for his 1929 novel A Farewell to Arms. He married Hadley Richardson in 1921, the first of four wives. They moved to Paris where he worked as a foreign correspondent for the Toronto Star and fell under the influence of the modernist writers and artists of the 1920s' "Lost Generation" expatriate community. His debut novel The Sun Also Rises was published in 1926.
He divorced Richardson in 1927 and married Pauline Pfeiffer. They divorced after he returned from the Spanish Civil War, where he had worked as a journalist and which formed the basis for his 1940 novel For Whom the Bell Tolls. Martha Gellhorn became his third wife in 1940. He and Gellhorn separated after he met Mary Welsh Hemingway in London during World War II. Hemingway was present with Allied troops as a journalist at the Normandy landings and the liberation of Paris. He maintained permanent residences in Key West, Florida, in the 1930s and in Cuba in the 1940s and 1950s. On a 1954 trip to Africa, he was seriously injured in two plane accidents on successive days, leaving him in pain and ill health for much of the rest of his life. In 1959, he bought a house in Ketchum, Idaho, where, on July 2, 1961 (a couple weeks before his 62nd birthday), he killed himself using one of his shotguns.

Reviews

[Tade]

''thousand yard stare''

Ik heb hier geen woorden voor, alleen het beeld van de getraumatiseerde soldaat in de thousand yard stare meme. Toch wil ik een paar quotes uit het boek aanhalen die ik mooi vond.

''Vroeger hadden we de godsdienst en andere onzin. Tegenwoordig zou iedereen iemand moeten hebben met wie hij openhartig kan praten, want met alle moed die je bezit, krijg je het erg eenzaam'' p.119

''Maar intussen is het hele leven dat je hebt of ooit zult krijgen, samengevat in vandaag, vannacht, morgen, vandaag, vannacht, morgen, telkens en telkens weer (dat hoop ik), zo dacht hij en de tijd die er is, moet je zien te grijpen en er heel dankbaar voor zijn.'' p.210


''Nu, ahora, maintenant, heute. Nu, wat klinkt het grappig, dat dat de hele wereld en je leven is.'' p. 211

''Je leeft je leven en het lijkt alsof het niets voorstelt en dan eindigt het altijd zo dat het niks voorstelt.'' p.212

Het mooiste aspect van dit boek, misschien wel het meest onderbelichte, was het gebruik van verschillende talen die steeds op de achtergrond werd aangehaald.