Chaque goutte est un cauchemar pour l'homme

by Megan Kamalei Kakimoto

À Hawai'i se débattent des héroïnes malmenées par notre contemporanéité ultra-compétitive, étouffées par leur famille et menacées par des malédictions ou croyances transmises de génération en génération. Et au milieu des mufles, des pères défaillants et des sosies d'Elvis surgissent dans le réel des créatures des superstitions hawaïennes. Mais peut-être que les ombres peuvent devenir des alliées pour surmonter les affres de la vie quotidienne ?

En mêlant avec un bel humour noir body horror, coming out et passage à l’âge adulte, l'autrice fait s'entrechoquer notre rapport au désir, au corps et à la nature aux superstitions tirées du folklore hawaïen. Comparé aux œuvres de Mariana Enríquez et de Carmen Maria Machado, ce livre a été salué comme l'une des plus vivifiantes écritures du féminin.

312 pages, Paperback

Published January 9, 2026

About the author

Megan Kamalei Kakimoto is the Japanese and Kanaka Maoli author of the story collection Every Drop Is a Man’s Nightmare (Bloomsbury 2023), a USA Today national bestseller. Her work has appeared in The Guardian, Granta, Joyland, and elsewhere. She has been a finalist for the Keene Prize for Literature and has received support from the Rona Jaffe Foundation, the Tin House Winter Workshop, and the Bread Loaf Writers’ Conference. She received her MFA from the Michener Center for Writers and is a Visiting Faculty in Fiction at Antioch University Los Angeles. A Fiction Editor for No Tokens journal, she lives in Honolulu.

Reviews

[clara]

Alors ça, j’arrive pas à mettre des mots dessus.
Encore moins à noter.
J’ai profondément aimé, et pourtant parfois j’ai trouvé qu’il y avait des manqués. Je pense que c’est lié au rythme : quand on choisit d’écrire des nouvelles, le.a lecteur.ice est inconsciemment en recherche d’émotions fortes, de montées et de descentes qui soient marquées, de péripéties qui définissent une intensité dans le récit. Ici, c’était plutôt linéaire, mais cela n’a pas empêchée une richesse de représentations, une pluralité de regards et d’histoires qui permet cette immersion dans le folklore et les réalités hawaiiennes (très touchante, par ailleurs).
C’est féministe, intersectionnel, c’est queer, c’est une première œuvre qui dit beaucoup du regard de l’autrice que je trouve brillante, et qui est la promesse d’autres romans tout aussi engagés et intéressants!

[Jody - Les Livres de la Crypte · Rating 4 out of 5]

4.5/5

J'ai beaucoup aimé ce recueil de nouvelles. Si comme moi vous aimez les narratifs étranges d'horreur féministes queer, avec en plus ici du folklore et des légendes hawaïennes, vous allez beaucoup aimer. J'y ai retrouvé en terme d'atmosphère, ce que j'ai pu trouver en lisant les nouvelles de Mariana Enriquez, Carmen Maria Machado ou encore Dahlia de la Cerda. C'était super.

[Aanneline]

Les nouvelles d’habitude, très peu pour moi mais là, j’y suis allée ne sachant pas que ça allait en être : je m’attendais à un roman. Cela a quelques peu troublé ma lecture au début mais par la suite, je m’y suis faite. Je n’ai pas été convaincue par plusieurs des nouvelles mais cela ne veut pas dire qu’elles ne transpiraient pas d’un vrai ton et parti pris.
La mythologie y est prenante, originale et bien exploitée pour en proposer plusieurs strates de lecture.

[Criz · Rating 4 out of 5]

Entre traditions patriarcales, légendes hawaïennes et sujets de société, ce recueil de nouvelles fantastiques parfois horrifiques parle de la femme à divers étapes de sa vie, de son corps et du regard des autres, de sa sexualité et du désir, d'identité autochtone et des clichés liés à cette identité, du poids des traditions et des superstions sur son choix de vie... Une lecture singulière mais qui m'a marquée...