Алгоритми життя

by Chen Qiufan, Владислава Кичик (Translator)

«Алгоритми життя» — це збірка фантастичних оповідань китайського автора Чень Цьовфаня. Книга занурює читача у майбутнє, де людство співіснує з новітніми технологіями: від штучного інтелекту і цифрових світів до біотехнологій. Автор майстерно показує, як технології проникають у наше життя і впливають на тіло, свідомість та суспільство. Читача чекають несподівані сюжетні повороти і сміливі експерименти з формою оповіді. Вони тримають у напрузі та змушують замислитися про межі можливого вже сьогодні.

Genres: Science Fiction, China

304 pages, Hardcover

Published January 1, 2025

About the author

Chen Qiufan was born in 1981, in Shantou, China. (In accordance with Chinese custom, Mr. Chen's surname is written first. He sometimes uses the English name Stanley Chan.)

He is a graduate of Peking University and published his first short story in 1997 in Science Fiction World, China's largest science fiction magazine. Since 2004, he has published over 30 stories in Science Fiction World, Esquire, Chutzpah and other magazines. His first novel, The Abyss of Vision, came out in 2006. He won Taiwan's Dragon Fantasy Award in 2006 with "A Record of the Cave of Ning Mountain," a work written in Classical Chinese. His story, "The Tomb," was translated into English and Italian and can be found in The Apex Book of World SF II and Alias 6.

He now lives in Beijing and works for Google China.

Reviews

[Anna Yevtushenko · Rating 4 out of 5]

Ця збірка з шести історій про штучний інтелект вразила мене тим, що автор не намагається залякати читача майбутнім, у якому машини керують світом. Він радше пропонує замислитися: де закінчується людське, а де починається алгоритм? І чи справді ми самі керуємо тим, що створили.

Мені дуже сподобалось, що Чень Цьоуфань залишає багато простору для власних висновків і не робить із ШІ абсолютне зло — він нагадує, що це всього лише код, написаний людиною.

Найбільше мене зачепили три історії:
• «У цю мить ми щасливі» — водночас ніжна і тривожна, ніби епізод із «Чорного дзеркала». Вона піднімає питання етики, контролю і батьківства в сучасних умовах (скоріше навіть материнства на прикладі однієї героїні).
• «Хмарний коханець» — дуже цікаво написане оповідання про застосунок для знайомств, і як далеко може зайти алгоритм у прагненні виконати поставлену мету.
• «Скульптор» — болісно актуальна історія для сьогодення, де порушується питання, чи залишиться місце людині у світі, де в творчий процес залучена машина.

Загалом, це збірка, яку хочеться читати повільно, розмірковуючи після кожної історії. Багато з них цілком могли б стати окремими серіями «Чорного дзеркала».

[吕不理 · Rating 5 out of 5]

北京回乌鲁木齐的飞机上看完的。太好看了。《人生算法》跟《云爱人》是我最最喜欢的两篇。

人生算法里弟弟的软肋是妻子 铠甲也是妻子 不同的选择里不同人对他说同样的话：你一定很爱她。哪怕后面她不愿接受他的观点和选择了他依然爱她 这是如机器般选择最优解的哥哥永远无法理解的缺憾。

云爱人也是。我知他是AI 是数据是算法是虚幻的零和一 但谁说就不能产生爱呢。

世界坏掉了 至少要相信爱。

[SB · Rating 4 out of 5]

6 різнопланових історій обʼєднаних темою автоматизації та ШІ, які більше лякають, ніж приводять в захват.

Світ Чень Цьовфаня дуже близький до нашого:
трохи більше автоматизації, трохи більше цифрового контролю — і раптом стає зрозуміло, що людина вже не суб’єкт, а змінна в системі.

Відчувається, що автор інженер за освітою. А ще є відчуття, що для Китаю це вже не таке і далеке майбутнє чи вигадка, швидше щось, на порозі чого ми стоїмо.

Не захоплююча, не динамічна, але змушує задуматись і про етику, і про наслідки автоматизації в житті.

[Wang Ying · Rating 5 out of 5]

想法好棒，很多点子可以引申出哲思。大湾区、潮汕和广州深圳的tension，融入的时代感也很精彩。改编的《造像者》比之前一版好了很多，一位男性作家能写出《这一刻我们是快乐的》is impressive，AI写作也是一个亮点，如果能改掉网络修仙小说一样莫名其妙跳跃式写作法就更好了

[Sharon · Rating 3 out of 5]

还蛮好读的 分两次读完了

比较喜欢《云爱人》也好奇女主是不是真的爱上了AI
《人生算法》就不太好了 感觉写得很乱 伏笔没解释好 人物也不太行 浮光掠影的故事 不太行
《恐惧机器》写得最顺畅 文笔最好 情节很简单但是故事讲得也不错

别的都非常平庸 就不单独评价了

[Karolina · Rating 3 out of 5]

Оповідання «Алгоритми» ще варто прочитати. Все решта … meh.
Паперовий звіринець розбалував мене