What do you think?
Rate this book
Caminantes con vestidos ligeros = عابرون بثياب خفيفة
Con la publicación de este libro, Nasser Rabah pasó a ser muy conocido en Gaza, y se convirtió en uno de sus escritores fundamentales. Para Nasser, este libro es la presencia definitiva del poeta y la responsabilidad de la palabra. Es así, y algo más: la presencia de la palabra en crudo, y su irrupción dentro de imágenes y construcciones que todavía remiten a la “belleza poética” tradicional. Estos cruces son los responsables de que este libro se despegue del canon de la poesía árabe dominante y acerquen al poeta, sin saberlo, a los maestros latinoamericanos. Con la guerra, por causa de esta, su poesía evolucionará hacia la prosa. Es por eso que para Nasser, él escribía mejor antes. La masacre diaria hará que “el poema se deshaga de metáforas profundas e imaginación”. La simple, mera descripción de la realidad en Gaza convertirán al poema en autosuficiente: la urgencia se habrá cargado consigo, para siempre, a recursos retóricos y artificios. Caminantes con vestidos ligeros es la transición exacta entre ambos universos. (David Wapner)
168 pages, Paperback
Published June 1, 2025
14 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
Read
August 31, 2020بعد هذا الكتاب تمنيت لو يُعطى كل قارئ فرصة الحديث ولو مرة واحدة مع المؤلف فعندها سيضع أحكاما مختلفة للكتاب...
غزة ظلمت الكاتب... الحرب ظلمت غزة... الحرب ملعونة.
والكتاب حالم وواقعه كابوس، مشربٌ بالالم متعطشٌ للحياة، محدودٌ بغزة يعبره طيف أمٍ راحلة خجولٌ أمام الحب يمر عليه على عجل ثم ما يلبث أن يعود ليكابد الحياة وآلامها ولا يلتفت.
كتاب لا ينظر الى المدى... لانه مشغولٌ بالنظر نحو السماء!
غزة ظلمت الكاتب... الحرب ظلمت غزة... الحرب ملعونة.
والكتاب حالم وواقعه كابوس، مشربٌ بالالم متعطشٌ للحياة، محدودٌ بغزة يعبره طيف أمٍ راحلة خجولٌ أمام الحب يمر عليه على عجل ثم ما يلبث أن يعود ليكابد الحياة وآلامها ولا يلتفت.
كتاب لا ينظر الى المدى... لانه مشغولٌ بالنظر نحو السماء!
November 1, 2025
Detrás de las huellas de los poetas camina el mundo.
January 22, 2015
احساس جميل ينقله الشاعر من خلال لغة كثيفة المعنى
الاسلوب قوي ومؤثر والمعاني عميقة تحتاج الى تامل
اعجبني الديوان وانصح به
الاسلوب قوي ومؤثر والمعاني عميقة تحتاج الى تامل
اعجبني الديوان وانصح به
November 10, 2025
¿A quién leeremos el tiempo?
no queda en la acera del amor quien suba el autobús,
excepto yo y la prisa de la mañana.
La guerra solo nos ha dejado
la distancia que hay entre el cementerio y el vendedor de flores.
(p. 45)
no queda en la acera del amor quien suba el autobús,
excepto yo y la prisa de la mañana.
La guerra solo nos ha dejado
la distancia que hay entre el cementerio y el vendedor de flores.
(p. 45)
February 2, 2015
عابرون في نص غير عابر
هذا الكتابُ لا يقرأ مرة واحدة، إنه يشدك لتعود إليه مرة بعد مرّة.
كأنهم العابرون في القصيدة الخالدة... الحروف أم الانفعالات أم الإحساس الذي جاء بالضبط كقطعة "بازل" مفقودة ووجدتها أخيراً!
أهداني الكاتب "ناصر رباح" نسخة من الكتاب بينما كانت الحرب مشتعلة وكانت غزة تنفجر ألماً ووجعاً ومقاومة وبطولة! ووعدته أن أقرأه بعد أن تضع الحرب أوزارها لأستطيع أن أقرأ أدباً، ولا أرى فيه نوعاً من القصاص، لم أدر أن نوعاً من البطولة آخر، موجود في ثنيات هذا الكتاب.
بطولة في العشق، والصبر، والقتال الوطنيّ، وحتى في الخيانات، هل سمعت مرةً عن أبطال الخيانات والغدر؟ الوقت، الظرف، الإنسان، أو أحد أعضائه؟
(ناصر رباح) يعلّق الأبطال واحداً واحداً على مشنقة رؤيته وفكرته، وأنت عليك أن تستلذ، تستمتع وأنت تقرأ محاكماته - التي سميّتها أنا محاكمات من خيال رؤيتي للفكرة والبطل وحسب- للأشياء!
فكأنه منذ التسمية قال إنه سيفضح أحداً ما، حين سمّى – حسب ما تخيّلت – أبطال القصائد بالعابرين ثم غطاهم بحلل خفيفة لتشفّ عن مقصده أمام قارئه!
في الكتاب نصوص أدبية عن الحياة بكل ما فيها، أخبرني ماذا تريد أن تجد؟
ستجد الحب شخصاً مرة ونصاً مرة ومظلّة مرات وعثرةً أحياناً وملامة كثيراً وشماعة من وقت لآخر.
ستجد ألوان الخيانات المتكررة ابتداءً بخيانات القصائد وليس انتهاءً بخيانات النساء!
ستجد الوطن كأنه رقم الصفحة، شيئاً ثابتاً ثبات الكلمة لا تهتز صورته ولا يتلون وجهه، ولا ينخدش وصفه ولا ينجرح صمته!
ستجد أيضاً أوجاعك بألوان أخرى، محكيّة كأنها قصة مسليّة...
هل تطلب فواكه الكلمة؟ أم تريد ربيع الحكمة؟
هل تطرّق الفقدُ إلى حياتك مرة وشعرت بالخواء؟
هل توسوس لك الحروف بشيء غير الذي تقوله؟
كأنني شعرت بأن الكاتب يقول كل هذا أو بعضه، لا أعرف بالضبط!
*
اللغة جميلة كأنها قطعة نوغا، ولحظات التجلي كانت تنزّ جمالاً في جسد النصّ، أجزم أنني كنت أشعر بنسبة التجلي الروحي في نص دون غيره، وقد أحببت ملامسته للواقع جداً في كثير من النصوص كقطعة "بازل" مرة أخرى.
أكثر ما سحرني في الكتاب إحساس المرأة الذي تجلّى في أكثر من نص عن امرأة وحيدة مرة وامرأة عاشقة مرات، وكأن امرأة مسكت بيد الشاعر وخطّت الحرف.
واضحة جداً ثقافة الشاعر وحتى تأثره بالنص القرآني البديع، والتوجيه النبوي في كثير من نصوصه يبدو واضحا، وهذا شيء تسلل إلى داخلي وأحببته على الرغم من انكشافه.
في أغلب النصوص ضجيج داخليّ وإيقاع خاص ينتقل إليّ بسهولة وأنا أقرأ, ويأخذ مكانه بداخلي ويقيم جوقته الخاصة، مع أن النصوص ليست موزونة عروضياً مثلاً لكن موسيقى خاصة كانت تنتقل إليّ حتى إنني في بعض السطور لاحظت أنها كانت منسجمة وكأنها مقسمة عروضيا حسب بحور الخليل، وهذا ليس مدحاً ولا ذماً، إنما وددت أن أقول إنني كنت أقرأ وقلبي يغنّي!
أنا متأكدة من أنني سأقرأ هذا الكتاب مرة - أو مراتٍ - أخرى لاحقاً!
غزة
1- / شباط / فبراير
2015م
هذا الكتابُ لا يقرأ مرة واحدة، إنه يشدك لتعود إليه مرة بعد مرّة.
كأنهم العابرون في القصيدة الخالدة... الحروف أم الانفعالات أم الإحساس الذي جاء بالضبط كقطعة "بازل" مفقودة ووجدتها أخيراً!
أهداني الكاتب "ناصر رباح" نسخة من الكتاب بينما كانت الحرب مشتعلة وكانت غزة تنفجر ألماً ووجعاً ومقاومة وبطولة! ووعدته أن أقرأه بعد أن تضع الحرب أوزارها لأستطيع أن أقرأ أدباً، ولا أرى فيه نوعاً من القصاص، لم أدر أن نوعاً من البطولة آخر، موجود في ثنيات هذا الكتاب.
بطولة في العشق، والصبر، والقتال الوطنيّ، وحتى في الخيانات، هل سمعت مرةً عن أبطال الخيانات والغدر؟ الوقت، الظرف، الإنسان، أو أحد أعضائه؟
(ناصر رباح) يعلّق الأبطال واحداً واحداً على مشنقة رؤيته وفكرته، وأنت عليك أن تستلذ، تستمتع وأنت تقرأ محاكماته - التي سميّتها أنا محاكمات من خيال رؤيتي للفكرة والبطل وحسب- للأشياء!
فكأنه منذ التسمية قال إنه سيفضح أحداً ما، حين سمّى – حسب ما تخيّلت – أبطال القصائد بالعابرين ثم غطاهم بحلل خفيفة لتشفّ عن مقصده أمام قارئه!
في الكتاب نصوص أدبية عن الحياة بكل ما فيها، أخبرني ماذا تريد أن تجد؟
ستجد الحب شخصاً مرة ونصاً مرة ومظلّة مرات وعثرةً أحياناً وملامة كثيراً وشماعة من وقت لآخر.
ستجد ألوان الخيانات المتكررة ابتداءً بخيانات القصائد وليس انتهاءً بخيانات النساء!
ستجد الوطن كأنه رقم الصفحة، شيئاً ثابتاً ثبات الكلمة لا تهتز صورته ولا يتلون وجهه، ولا ينخدش وصفه ولا ينجرح صمته!
ستجد أيضاً أوجاعك بألوان أخرى، محكيّة كأنها قصة مسليّة...
هل تطلب فواكه الكلمة؟ أم تريد ربيع الحكمة؟
هل تطرّق الفقدُ إلى حياتك مرة وشعرت بالخواء؟
هل توسوس لك الحروف بشيء غير الذي تقوله؟
كأنني شعرت بأن الكاتب يقول كل هذا أو بعضه، لا أعرف بالضبط!
*
اللغة جميلة كأنها قطعة نوغا، ولحظات التجلي كانت تنزّ جمالاً في جسد النصّ، أجزم أنني كنت أشعر بنسبة التجلي الروحي في نص دون غيره، وقد أحببت ملامسته للواقع جداً في كثير من النصوص كقطعة "بازل" مرة أخرى.
أكثر ما سحرني في الكتاب إحساس المرأة الذي تجلّى في أكثر من نص عن امرأة وحيدة مرة وامرأة عاشقة مرات، وكأن امرأة مسكت بيد الشاعر وخطّت الحرف.
واضحة جداً ثقافة الشاعر وحتى تأثره بالنص القرآني البديع، والتوجيه النبوي في كثير من نصوصه يبدو واضحا، وهذا شيء تسلل إلى داخلي وأحببته على الرغم من انكشافه.
في أغلب النصوص ضجيج داخليّ وإيقاع خاص ينتقل إليّ بسهولة وأنا أقرأ, ويأخذ مكانه بداخلي ويقيم جوقته الخاصة، مع أن النصوص ليست موزونة عروضياً مثلاً لكن موسيقى خاصة كانت تنتقل إليّ حتى إنني في بعض السطور لاحظت أنها كانت منسجمة وكأنها مقسمة عروضيا حسب بحور الخليل، وهذا ليس مدحاً ولا ذماً، إنما وددت أن أقول إنني كنت أقرأ وقلبي يغنّي!
أنا متأكدة من أنني سأقرأ هذا الكتاب مرة - أو مراتٍ - أخرى لاحقاً!
غزة
1- / شباط / فبراير
2015م
Displaying 1 - 5 of 5 reviews