อย่าไปยอม เล่ม 1

弃妇归来 #1

by Hong Ye Si Huo, 红叶似火, ห้องสมุด (Translator)

สุดขีดของความยอมถอย
คือการลุกขึ้นสู้แบบไม่ตายไม่เลิกรา!

เพื่อประคับประคองครอบครัวให้อยู่ดีมีสุข
ผู้หญิงคนหนึ่งถึงกับยอมให้ครอบครัวสามีเอาเปรียบ
ยอมน้องสามีนกสองหัว ยอมแม่ผัวที่เห็นแก่เงิน ยอมสามีเจ้าชู้เห็นแก่ได้
นางถูกพวกมันปอกลอกเนื้อหนังไปทีละชั้นอย่างไม่รู้ตัว... แล้วฆ่าทิ้ง!
เพื่อกรุยทางให้สะใภ้ (บ้านรวย) คนใหม่แต่งเข้ามาแทนที่

ในวันที่ฟ้าส่งให้ย้อนกลับมาในร่างเดิมอีกครั้ง ปณิธานแรกของนางคือ
จะ 'ไม่ยอมลง' ให้ใครอีกแล้ว!
การยอมเป็นนางแบกมันเหนื่อย มันดูโง่ มันไม่สนุก
อ้อ อีกอย่าง...
ถ้ามัวแต่ 'ยอม' แล้วเมื่อไหร่จะได้แก้แค้น?

364 pages, ebook

First published January 1, 2022

Reviews

[4e3a · Rating 3 out of 5]

รีวิวเล่ม1 ให้3.5ดาว

สนุกพอใช้ได้ อ่านได้เรื่อยๆ เนื้อเรื่องคืบหน้าทีละนิดๆ เพราะว่าคุณนักเขียนลงดีเทลค่อนข้างละเอียด แต่ไม่ได้ดำเนินเรื่องช้านะ คือว่า นอ.หนึ่งวันพันเหตุการณ์มากคร่า ทำให้เราอยากคอยเอาใจช่วยนอ.มากๆ😁 กว่านอ.จะได้เจอหลัวเก่ากะเมียใหม่ก็ใกล้จะจบเล่มอ่ะ

นางเอก "ฟู่จื่อเสวียน" อายุประมาณ23ปี หน้าตาดีใช้ได้แต่ไม่ได้สวยล่มเมืองสวยสะกดอะไรแบบนั้น ฉลาด จิตใจดี เข็มแข็งและมีความดื้อรั้นปนแข็งกร้าวในตัวอยู่บ้าง เป็นลูกสาวครอบครัวขุนนางระดับล่าง
- พ่อ(ฟู่ซ่งหยวน)เป็นขุนนางระดับ9กองเชื้อเพลิง หัวโบราณแต่รักลูกสาว
- แม่(ซินซื่อ) อ่อนแอ หูเบา ไม่ค่อยฉลาด ไม่ทันคน
- พี่ชาย(ฟู่อี้เทียน) เหยาะแหยะไม่เอาการเอางาน มีเมียชื่อหยางซื่อ เห็นแก่ตัว เจ้าเล่ห์ โลภมาก หยาบคาย

พระเอก "ลู่ชีฉิง" อายุน่าประมาณ27-28มั้ง เป็นน้องชายเต้คนก่อน และเป็นอาของฮ่องเต้น้อยคนปัจจุบัน เลยมีตำแหน่งเป็น เซ่อเจิ้นอ๋อง(ผู้สำเร็จราชการแทน) เย็นชาปนโหด เอะอะสั่งโบยเอะอะสั่งฆ่า

เปิดเรื่องมาเป็นเรื่องชาติก่อน ก่อนที่นอ.จะตายแล้วย้อนเวลา

นอ.แต่งงาน กับ หลัวชั่วอิจี้เหวินหมิงมา7ปีแล้ว คืนวันแต่งงานอิเหวินหมิงเค้าไปเข้าร่วมทัพออกรบ เลยยังไม่ได้เข้าหอกัน แล้วฮีก็หายต๋อมไปเลย ปล่อยให้นอ.อยู่บ้านลำบากหาเงินมาดูแลเลี้ยงแม่และน้องสาวตัวเอง บ้านนอ.ฐานะดีกว่าบ้านอิเหวินหมิง ชีเลยเอาสินเดิมไปเปิดโรงเตี๊ยม กับ ร้านขนมหวาน
7ปีที่หายไปฮีไปเป็นทหารไต่เต้าจนได้เป็น แม่ทัพอู่อี้(ขุนนางขั้น5) แต่ฮีกลับมาพร้อมเมียใหม่ท้องโต(เฉียนเจินเจิน)ที่เป็นลูกสาวของหัวหน้าตัวเองจ้า เลยอยากจะหย่ากับนางเอก
นอ.เลยโดนกลั่นแกล้งสารพัด จนต้องหย่า พ่อตรอมใจตาย พี่สะใภ้ไม่ให้กลับบ้านเดิม ชีไม่มีเงินเลยต้องออกไปเร่ร่อน สุดท้ายยัยเจินส่งคนมาทำร้ายและข่มขีนนอ. นอ.เลยโดดเข้ากองไฟฆตต. ก่อนตายพอ.ผ่านมาช่วยพอดี นอ.กำลังจะตายฮีเลยถามความปรารถนาสุดท้าย นอ.เลยเขียนชื่อ หลัวเก่า ให้พอ.แล้วชีก็ตุย พอ.ก็สะสางให้

จากนั้น นอ.ก็ย้อนเวลามาก่อนอิหลัวชั่วจะกลับมานิดนึง ชีเลยมานั่งคิดว่า ชาติที่แล้วตัวเองและครอบครัวไม่มีอำนาจและเงิน เลยโดนอิหลัวชั่วกะเมียใหม่จัดการง่ายๆ นอ.เลยต้องมาวางแผนเอาตัวรอดและแก้แค้นครอบครัวนี้
ชีรู้อนาคตนิดนึงช่วงก่อนตาย เลยใช้ประโยชน์ตรงนี้มาสร้างอนาคตให้ตัวเอง จนสามารถได้ตำแหน่ง เก้ามิ่งฮูหยินขั้น4
ช่วงระหว่างนี้ยัยแม่สามี(วั่นซื่อ) คือ ก็พยายามให้คนมาแกล้งนอ. จะได้จับนอ.หย่าง่ายๆ เพราะว่าลูกชายเขียนจดหมายมาบอกเรื่องเมียใหม่แล้วไง เลยอยากกำจัดนอ.จ้า แต่ว่าต่อหน้านอ.ยัยวั่นเค้าการละครมาก แสร้งห่วงใยและทำดีกะนอ.ตลอดๆ ชาติที่แล้วนอ.เลยไม่รู้เรื่อง พอย้อนเวลามานอ.เลยเลิกสปอยล์แม่สามีกะน้องสามี ชีแกล้งๆทำเป็นหมดตัวมีหนี้สิน😅 ไม่ให้พวกนี้ใช้เงินของตัวเองอีก ความแสบของนอ.ยังมีอีก ชีหลอกล่อให้ยัยวั่นซื่อสร้างหนี้ด้วยจ้า😂

ตอนนอ.ไปแจกข้าวต้มให้ผู้ประสบภัย ชีได้เจอพอ.ลู่ชีฉิง ชีจำเสียงได้ว่า พอ.คือคนที่มาช่วยชีก่อนตายในชาติที่แล้ว

พออิหลัวชั่วกะเมียใหม่กลับมา วันที่กลับมาถึงบ้าน เหตุการณ์โคตรเละเทะ😁 สมน้ำหน้ามาก

เราอ่านนิยายของสนพ.ห้องสมุดมาก็เยอะอยู่นะ เราว่าเรื่องนี้แปลได้ต่ำกว่ามาตรฐานของหสม.จิ๊ดนึง มีอ่านสะดุดบ้างนิดๆ มีพิมพ์ผิดและเหมือนเรียงคำในประโยคสลับที่กันด้วย น่าจะ 2-3จุดมั้ง 😳แปลกใจนิดหน่อยเพราะไม่เคยเจอจากนิยายเรื่องอื่นๆของหสม.ที่ได้เคยอ่านๆมาแล้ว

[Banksica · Rating 4 out of 5]

#อย่าไปยอม
รีวิวหลังอ่านจบครบ5เล่ม

ให้คะแนน 3.8-4/5

สนุกใช้ได้ แปลดีอ่านง่าย แต่ผิดจากแนวและชื่อเรื่องไปนิดหน่อย โดยรวมถือว่าโอเค

เรื่องย่อ✨

ชาติที่แล้วสามีไปรบตั้งแต่คืนวันแต่งงาน ผ่านไป7ปีกลับบ้านมาพร้อมพาเมียอีกคนที่ท้องโตกลับมาด้วย ตอนแรกคิดว่าเป็นอนุ ที่ไหนได้เป็นเมียที่แต่งอย่างถูกต้องที่ชายแดน แม่สามีก็ร่วมมือกับสามีและสะใภ้คนใหม่บีบบังคับให้หย่า โดนไล่ออกจากบ้านเป็นคนเร่ร่อน สุดท้ายโดนบีบคั้นจนจบชีวิตด้วยกองเพลิง ย้อนเวลากลับมาเลยจะแก้ไขชีวิตตัวเองใหม่ไม่ให้ซ้ำรอยเดิม

นางเอกเป็นลูกสาวชาวบ้าน พ่อเป็นขุนนางลำดับต่ำต้อยมากๆ ฐานะยากจน มีข้อจำกัดอย่างมากในการใช้ชีวิต ส่วนพระเอกเป็นท่านอ๋องผู้สำเร็จราชการ ฐานะแตกต่างกันค่อนข้างมาก 2เล่มแรก นางเอกหาทางหย่ากับสามี 3เล่มหลังเป็นการเมือง+พระนางหาทางครองรักกันอย่างถูกต้องให้ได้

รีวิวหลังอ่าน อาจมีสปอย🎉

.

.

.

เอาโดยรวมเรื่องสนุกใช้ได้ นางเอกย้อนเวลากลับมาแก้ไขสิ่งที่พลาดไปในชาติที่แล้ว หาทางหย่ากับสามี หาเงิน ทำมาหากิน ทะเลาะตบตีกับบ้านสามีเก่า รวมถึงครอบครัวของตัวเองด้วย สิ่งสำคัญในเรื่องน่าจะประมาณนี้

จุดที่ให้คะแนนน้อยลงไปหน่อยก็เพราะรู้สึกผิดคอนเซ็ปจากชื่อเรื่องและเรื่องย่อไปหน่อย ตอนอ่านคำโปรยนึกว่าแนวฟาดฟัน แต่กลายเป็นเรื่องนี้ไม่ใช่แนวล้างแค้น หากใครอ่าน ผลาญ นางพญาท้ารบ อะไรพวกนั้นมา เรื่องนี้ไม่ใช่แบบนั้นค่ะ นางเอกไม่ได้ดำเนินเรื่องแบบแก้แค้น แต่เน้นแก้ปัญหาไม่ให้ชาตินี้เดินซ้ำตามรอยเดิมมากกว่า

แม้จะชื่อเรื่องว่า 'อย่าไปยอม' แต่ที่จริงนางเอกไม่ใช่สายฟาด นางเอกเน้นใช้สมองแก้ปัญหา และเอาจริงๆนางเอกก็ยังยอมคนหลายๆคนในเรื่องเยอะแยะมากมาย โดยเฉพาะคนในครอบครัวตัวเอง ที่ยันตอนพิเศษก็ยังเอาเปรียบนางเอกจนวินาทีสุดท้าย

นางเอกฉลาดเอาตัวรอด แต่พื้นฐานเป็นสาวชาวบ้าน ความรู้มีจำกัด ฐานะก็ไม่ได้ดีมาก จะทำมาหากินก็ไม่ได้มีทางเลือกมากนัก ส่วนพระเอกก็ดันฐานะสูงส่ง จะครองคู่กันไม่ใช่ง่ายๆ ต้องฝ่าฟันกันไป

สิ่งที่ชอบในเรื่องนี้คือการเอาตัวรอดของนางเอก แต่ส่วนที่ไม่ถึงกับไม่ชอบแต่ก็ไม่ได้แฮปปี้เท่าไหร่ คือเรื่องพระนาง รู้สึกเหมือนยังไม่กลมกล่อมพอ เนื้อหาเรื่องอื่นเยอะมาก แต่เรื่องของพระนางไม่มากเท่าไหร่ เรายังไม่ทันได้เห็นความผูกพันของพวกเขา ก็มีเรื่องวุ่นวายอื่นมาแทรกแล้ว ยิ่งตอนใกล้ๆจบดูเร่งๆรีบๆจบ บรรยายบทแต่งงานแค่2-3พารากราฟ เรื่องลูกหน้าเดียวเองมั้ง เราเลยเสียดาย

นิยายมีตั้ง5เล่ม แต่เป็นเรื่องการเมือง เรื่องชาวบ้าน เรื่องครอบครัวขุนนางซะเยอะ มีอีกหลายตัวละครที่ไม่เห็นจุดจบที่แน่ชัด มีหลายคนที่ทำไม่ดีมาทั้งชีวิตอย่างแม่นางเอก แต่ตอนจบไม่โดนอะไรเลย น่าเสียดายตรงนี้มาก

แต่โดยรวมก็ถือว่าเป็นนิยายย้อนเวลากลับมาแก้ไขชีวิตที่อ่านง่ายย่อยง่าย อ่านได้เรื่อยๆยันจบ ไม่ได้มีจุดติอะไรที่ไม่ดีขนาดนั้น ขอชื่นชมคนออกแบบเล่ม ปกสวยมาก สันก็สวยมากค่ะ

[M · Rating 4 out of 5]

อ่านเพลินๆ สนุกดี นางเอกชีวิตค่อนข้างบัดซบ แต่งงานกับคนที่พ่อแม่หมั้นหมายไว้แต่เล็ก แต่งเสร็จวันนั้นสามีไปรบทันที ไปที 7 ปี นางเอกดูแลบ้าน หาเงินเข้าบ้าน พอครบเจ็ดปีสามีกลับมาพร้อมเมียใหม่ที่กำลังท้องอยู่ หลังจากนั้นโดนแม่สามีกับเมียใหม่รวมถึงน้องสาวสามีรวมหัวกันวางแผนแล้วก็เขียนหนังสือหย่าให้ นางเอกออกจากบ้านตัวเปล่า กลับบ้านเดิมพี่สะใภ้ก็ไม่รับตัว สุดท้ายต้องไปอยู่ที่ค่ายผู้อพยพ แต่ก็ยังตายเพราะคนบ้านสามียังจ้างคนมาไล่ล่า

ชาติแรกเค้าก็เล่ากระชับดีไม่ยืดเยื้อ จากนั้นฟื้นมาชีก็วางแผนเลย เล่มนี้เน้นไปที่การจัดการและการเตรียมตัวรับมือหายนะในชีวิตของนางเอก แม่สามีจอมปลอมเห็นแก่ตัวกับน้องสามีใสซื่อแต่ชาติที่แล้วหักหลัง รวมถึงรับมิอญาติโกโหติการ เตรียมแผนต้อนรับสามีสารเลว

[Wanmata · Rating 4 out of 5]

เล่มแรกๆ ให้ 4/5
เล่มจบ ให้ 3/5

เล่มแรกๆ วางพล็อตเรื่องได้ดี นางเอกที่ฟื้นมาแก้แค้นสามีเก่า ครอบครัวสามีเก่า ทำได้ดี วางแผนไปทีละขั้นๆ
นางเอกมีความฉลาด ปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ได้ดี

ชีวิตนางเอกมีปัญหาเข้ามาตลอด จากครอบครัวสามีเก่า ก็มาครอบครัวตัวเอง มาเรื่องการทำธุรกิจ มาเรื่องกบฎ มาเรื่องชิงบรรลังก์ แต่ยังดีที่ปัญหาทยอยๆ มา เหมือนทำ quest ไปทีละอย่าง ปัญหายากขึ้นเรื่อย ๆ ไม่ได้มาทีเดียวพร้อมกันจนน่าสับสนอลหม่าน

บทความรักพระนาง ค่อยๆ พัฒนาได้ดี มีการฝ่าฟันอุปสรรคร่วมกัน ต้องลำบากไปด้วยกัน ช่วยกันคิดวางแผนแก้ไขปัญหา เห็นอกเห็นใจกันมากขึ้น เชื่อใจกันมากขึ้น

จุดน่าเสียดายคือตอนใกล้จบ พระเอกที่ปูมาตลอดว่าฉลาดมากอย่างนั้นอย่างนี้ แต่วางแผนการชิงบรรลังก์ได้อ่อนด้อยไปหน่อย กลายเป็นตัวเองก็บาดเจ็บ นางเอกก็บาดเจ็บ มีคนตายเยอะแยะ
ถ้าวางแผนให้ดี ทำให้เบ็ดเสร็จเด็ดขาดกว่านี้น่าจะเป็นการจบที่ทำให้อ่านแล้วรู้สึกเต็มอิ่ม และน่าประทับใจ
อันนี้อ่านแล้วรู้สึกอิหยังวะ หน่อยๆ
แต่ก็ถือว่าอ่านได้ไม่เสียดายเวลา