Allora, faccio un appello a chi ha tradotto: Zephyr è un uomo, quindi mi spiegate perché in alcuni capitoli ci sono i pronomi femminili per lui?
Anche quando magari all'inizio del capitolo è una volta maschio, poi diventa femmina e poi maschio ancora...
Cioè disarmante leggere sto libro e mi dispiace perché come storia anche ci stava...
Vi prego ritraducetelo, riscrivetelo, fate qualcosa!