W rany

Vrány #2

by Petra Dvořáková, Mirosław Śmigielski (Translator)

Kontynuacja bestsellerowej opowieści o świetle i mroku.

Wrony stały się w Polsce hitem literackim i najpopularniejszą czeską powieścią współczesną. Olbrzymie zainteresowanie i emocje czytelników zaowocowały włączeniem książki na listę lektur uzupełniających dla polskich liceów i techników!

Otwarte zakończenie pozostawiało czytelnikom szerokie pole do interpretacji. Co się stało z Basią? Jak wyglądały dalsze losy Kasi?

Ta opowieść trafia prosto w rany. Otwiera je, by odnaleźć w nich oczyszczenie. I zapomnienie. Petra Dvořáková po raz kolejny przygląda się złu za drzwiami pozornie bezpiecznych domów. Analizuje dziecięcą bezsilność i otula nas ciepłem czarnych, wronich piór.

Genres: Fiction, Favorites, Contemporary, Literary Fiction, Czech Literature, Young Adult

180 pages, Paperback

Published October 14, 2025

About the author

Petra Dvořáková je spisovatelka a scenáristka. Vystudovala střední zdravotnickou školu a absolvovala obor filozofie na FF MU. Do povědomí veřejnosti vstoupila svým debutem, knihou rozhovorů o víře Proměněné sny, za kterou v roce 2007 získala cenu Magnesia Litera v kategorii publicistika. O dva roky později jí vyšla druhá kniha Já jsem hlad — příběh o zápasu s mentální anorexií, hledání, cestě a návratu k ženské duši. V roce 2013 vydala svou první knihu určenou dětem Julie mezi slovy, za kterou získala ocenění Zlatá stuha v kategorii beletrie pro mládež a Cenu učitelů za přínos k rozvoji dětského čtenářství; připravuje se její slovinské vydání. Novinka Flouk a Líla z roku 2015 je jejím dalším titulem pro dětské čtenáře. Pro Český rozhlas připravila sérii rozhlasových pohádek a pro Českou televizi řadu scénářů k pořadům pro děti a mládež.

Reviews

[zuza_zaksiazkowane · Rating 4 out of 5]

Bardzo dobra i ku mojemu zdumieniu, bardzo potrzebna kontynuacja

[Gabriela Czechowicz-Zielonka · Rating 4 out of 5]

Matka zasługuje na takiego strzała w pysk, że aż nakryłaby się nogami

[zocharett Kolińska]

Sama nie wiem, jakaś taka niedokończona

[ola book.olandia · Rating 5 out of 5]

podczas czytania czułam dyskomfort, bezsilność, frustrację, smutek. momentami poruszyła mnie nawet bardziej, niż „Wrony”, ale może wynika to z faktu, że jestem już dojrzalsza i jeszcze wyraźniej widzę pewne rzeczy. to była bardzo trudna lektura.

[reading.honeybun · Rating 4 out of 5]

Ta książka mi przypomniała dlaczego po studiach psychologicznych nie poszłam pracować z dorosłymi - nie dałabym rady z taką osobą jak matka Basi i Kasi

[marta (sezon literacki) · Rating 4 out of 5]

Ała…

[Gloria_baby · Rating 5 out of 5]

Ale, że jak to takie zakończenie😭😭😭

Przez całą książkę Kasia próbowała dopasować się do wizji "Kasieńki", jaką miała w głowie jej mama, ale równocześnie cząstka Basi jaka w niej pozostała, przypominała jej o tym, że powinna żyć swoimi marzeniami i podążać własną drogą. Wywoływało to liczne konflikty, w tym w samej Kasi, co spowodowało, że ostatecznie pękła. Żeby przywrócić "ład", czyli relację z rodzicami, jaką miała przed śmiercią Basi, porzuciła siebie i postanowiła, że znowu będzie "poukładaną, grzeczną Kasieńką". Co w praktyce oznacza, że nie będzie mówić tego, co faktycznie myśli, będzie robić wszystko, żeby przypodobać się mamie i wszystko, żeby uniknąć jakichkolwiek konfliktów. Kasia zrezygnowała z siebie i ze spełniania się np. poprzez sztukę, żeby w zamian po prostu "przeżyć"; zabiła też tym samym cząstkę Basi, która do tej pory towarzyszyła jej w sercu.

Nie mam pojęcia, czy taki był dokładny zamysł autorki, więc jest to moja subiektywna interpretacja tego zakończenia, którym (znowu) jestem osobiście zdruzgotana.

[cyannie · Rating 5 out of 5]

myślałam, że kontynuacja będzie napisana na siłę, wymuszona, but i was so wrong. po prostu wspaniała

[marcelina · Rating 5 out of 5]

Mamo dziękuje że nie jesteś narcystyczną świnią

[Ka_Wa111 · Rating 5 out of 5]

Świetna kontynuacja "Wron", perspektywa starszej siostry i matki (której szczerze nienawidze i powinna była zginąć) była mega dobra, ale jestem za głupia żeby zrozumieć zakończenie 😭

[Oliwia (flea_book) · Rating 4 out of 5]

Początkowo nie widziałam sensu kontynuacji, bo „Wrony” wydawały się być pełną historią.
Po lekturze myślę jednak, że nie było to na siłę, a Autorka bardzo dobrze pokazała dysfunkcyjność rodziny - z perspektywy starszej córki i matki.

[Antonina · Rating 4 out of 5]

Jeśli myśleliście, że zakończenie wron jest otwarte to jeszcze nie przeczytaliście w ran

[wiki · Rating 4 out of 5]

boli bardzo, w mojej interpretacji kasia zdecydowała się zostać i być posłuszną matce (dlatego chciała przeżyć, nieważne jak, byleby żyć). dlatego czuła, że ma kajdanki na dłoniach, ciężkie nogi i pustkę w miejscu, gdzie jest serce i dusza. zostawiła siebie, żeby wegetować przy matce. okropnie bolesna książka, zwłaszcza scena tej konfrontacji kasi z tą maleńką, ranną wroną..

[Adrianna · Rating 5 out of 5]

bardzo wiele to dodało do historii całej rodziny, perspektywa Kasi była cudowna i bardzo potrzebna

[Gabby · Rating 5 out of 5]

A weź, szkoda gadać. Trzeba przeczytać i przecierpieć.

[ania pawlak · Rating 5 out of 5]

a dajcie mi spokoj

[Anna Jeżowska · Rating 5 out of 5]

dawno nie żywiłam do żadnego bohatera takich złych uczuć jak w stosunku do matki Basi i Kasi….książka ku przestrodze nas wszystkich

[Z książką po mojemu · Rating 5 out of 5]

Historia równie mocna co "Wrony". Przeczytałem w jeden dzień, bo ze względu na silny ładunek emocjonalny, wolałem oddać się tej książce całkowicie przy jednym podejściu. Autorka miała pomysł jak poprowadzić dalej tę historię, więc choć osobiście nie potrzebowałem kontynuacji, to jednak po jej skończeniu, stwierdzam, że było warto. Postać matki wchodzi na zupełnie inny poziom. Jej kreacja choć wzbudza ogrom negatywnych emocji to została stworzona genialnie.

[Atalántē · Rating 3 out of 5]

Książka, która miała dopełniać historię pierwszej części, ponieważ tamta kończyła się otwartym zakończeniem, zgadnijcie jak kończy się ta xD Ogólnie dla mnie jest to powtórka z rozrywki, bo właściwie nic nowego niż w pierwszym tomie tu nie dostajemy, można sobie odpuścić. 2,5⭐

[Kinnius · Rating 3 out of 5]

3.5/5 ⭐️ Matka wciąż do wyjebania.

[Sara Sara · Rating 4 out of 5]

Cegła w łeb dla tej narcystycznej matki

[Anna · Rating 5 out of 5]

Chciałabym umieć napisać coś o tych książkach, ale czuję że żadne słowa nie byłby wystarczające.
Mam nadzieję, że ludzi takich jak rodzice dziewczynek dosięgnie wszystko to na co zasłużyli.

Uważam, że w zakończeniu Basia mówi Kasi, że ma tylko przeżyć i chodzi jej o to, że ciałem ma pozostać z matką, mam to być próba dodania jej siły natomiast gdy Kasia dotyka się w klatkę czuje pustkę bo jej dusza odłączyła się od jej ciała i dołączyła do Basi.

nwm chciałam napsiać coś sensownego a potem przypomniałam sobie o tym, jak Kasia prosiła Basie żeby ta została obok i obiecała jej, że będzie dla niej dobra i znów się popłakałam, bo Kasia uważała, że to jej wina, ze Basia skoczyła, bo krzyczała za glosno...

To dla mnie za dużo.

[Zawszezaczytana · Rating 5 out of 5]

Muszę pozbierać myśli po tej książce, Petra zachwyciła mnie ponownie

[dżulia · Rating 5 out of 5]

Nie wymuszona, piękna i bolesna kontynuacja Wron. Tak samo poruszająca i tak samo niestety realna w wielu domach.
Drugi raz w tej historii nie wiem co myśleć o zakończeniu🙏

[Adela · Rating 5 out of 5]

Bolesna w czytaniu.

[Paula · Rating 5 out of 5]

same niecenzuralne słowa cisną mi się na usta

[Aellirenn Czyta · Rating 5 out of 5]

Niezwykle smutna i piekielnie dobra prosta historia toksycznej rodziny.

[Karolina · Rating 5 out of 5]

poruszyła mnie jeszcze bardziej niz Wrony, przerażająca, prawdziwa, aż słów brakuje

[sylwiaczyta · Rating 3 out of 5]

Chyba nie do końca zrozumiałam zakończenie.

[Paula (kotwksiazkach) · Rating 4 out of 5]

Nikomu nie mam ochoty tak przyłożyć cegłą w mordę jak tej matce.
Ojca zresztą też bym wieszała za wiadomo co, oboje są siebie warci, ale ta matka... Ojprdl.

4☆ bo w gruncie rzeczy ta część niczego specjalnego do histori nie wniosła i... czegoś mi zabrakło. Czegoś, co zaczęte zostało na ostatnich kilku stronach i byłabym ciekawa pociągnięcia tego wątku, a tu już się książka skończyła... Co nie zmienia faktu, że jest wyśmienita. Po prostu nie aż tak jak "Wrony".


Sekcja minispoilerowa;

Zakończenie tragiczne, w sensie smutne. Ale całkowicie zrozumiałe. Pozostaje mi żyć nadzieją, że przyszłości Kaśki gdy wyrwie się z tego domu (albo gdy ktoś ją wyrwie) zostanie odmieniona, a dziewczyna otrzyma pomoc...