เรื่องเล่าพิสดารของเด็กสาววงแหวนเหล็กแห่งเทพเจ้า

奇譚蒐集録 Collection of Strange Tales #3

by Hajime Shimizu, 清水 朔, ฮาจิเมะ ชิมิซุ

จงไปเยือนศาลเจ้าสุวะในชินชู แล้วนำวงแหวนเหล็กที่เรียกว่า “คานาวะ” กลับมา มีธรรมเนียมว่าทุก 12 ปี ตระกูลมินาเบดะต้องส่งตัวแทนมาทำ “หน้าที่เกี่ยวกับคานาวะ” โดยในครั้งนี้มินาเบดะ โคโช อาสาเป็นตัวแทนตระกูล เขาเดินทางมายังศาลเจ้าริมทะเลสาบสุวะพร้อมกับมาชิโอะ ลูกศิษย์ ทว่าทั้งสองคนดันเผลอบุกรุกพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์…สุสานต้นฟูจิ และถูกจับไปขังไว้ที่หมู่บ้านแห่งหนึ่งเพื่อรอทำหน้าที่เป็น “ท่านผู้มาเยือน” ที่นั่น พวกเขาได้พบกับเด็กสามคนผู้รับหน้าที่สำคัญในพิธีกรรมประหลาด โดยหนึ่งในนั้นคือเด็กหญิงผู้สวมวงแหวนเหล็กที่คอมาตั้งแต่จำความได้ พวกเขาจะพบเบาะแสของมนุษย์ยักษ์ในการเดินทางครั้งนี้หรือไม่ และเบื้องหลังพิธีกรรมประหลาดนี้ซุกซ่อนความลับอะไรเอาไว้กันแน่!

Genres: Fantasy

304 pages, Paperback

First published November 29, 2023

Reviews

[Kamons · Rating 4 out of 5]

เล่มที่ 3 กับการตามหามนุษย์ยักษ์ของมินาเบดะและพ่อหนุ่มน้อยมาชิโอะ ก็รู้สึกสนุกเหมือนเคยกับการตามหาความจริงเบื้องหลังขนบธรรมเนียม ความเชื่อที่แปลกประหลาด พิศดารของหมู่บ้านนี้

แต่หักไปอีกครึ่งดาว เพราะคำศัพท์เฉพาะและคำทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่นเยอะมาก จนอ่านไม่สนุก ช่วงหลังดีขึ้นหน่อยที่ไม่ค่อยเจอทับศัพท์แล้วแต่ก็ลดทอนความสนุกไปมากอยู่ดี

[Pandan · Rating 4 out of 5]

ย่อยง่ายที่สุดในบรรดาสามเล่ม เนื้อเรื่องตรงไปตรงมา ไม่ค่อยซับซ้อน ตัวละครไม่เยอะ ที่สำคัญคือศัพท์เฉพาะที่ทำเอาหัวหมุนน้อยลงกว่าเล่มก่อนมากๆ

แต่กระนั้นก็ได้ยังคงความเป็นซีรี่ย์เรื่องเล่าพิสดารได้ดีเยี่ยม เปี่ยมไปด้วยกลิ่นอายลึกลับชวนให้อยากค้นหาความจริง เริ่มต้นด้วยการที่สองตัวละครเอกไปเยือนพื้นที่ห่างไกลซึ่งประกอบพิธีกรรมน่าฉงน และจบลงด้วยการทิ้งทวนเรื่องมนุษย์ยักษ์ที่ยังอ้อมแอ้มไม่ยอมเฉลยซักที

ด้านความลึกลับปนหลอนอาจจะยังทำได้ไม่ดีเท่าเล่มแรกนัก เทียบกันแล้วพิธีกรรมถอดกระดูกสร้างบรรยากาศแบบ unsettling ได้ดีกว่า แต่การถ่ายทอดเรียบเรียง รวมถึงการเกลี่ยบท สมูทกว่าเล่มสองนะ อ่านลื่นไหลได้เรื่อยๆ เลย

[Pantongg · Rating 4 out of 5]

This time, they're going to the center of Japan (after exploring the Northern and Southern in previous books) with something more dramatic than we ever imagined.

The pacing was faster than before, which I love! But also felt that some unexplained gap had been left, while some had been exposed easily. As in the part where Mashio-kun has a conversation with Kokuyo about his brother's feelings toward the absurd things that occurred with them. After being brainwashed for several years, just a punch and a word from a stranger should not lift everything. (On the other hand, also understand this will close the gap when both brothers will eventually reconcile in the end)

I like it when the writer tries to add the complexity of the politics in the village. The dynamic of the head of the maid (?), head of the mansion, and the true head of the mansion. Thus, it is not strong enough to accept the point. Like Kazakana allows the head of the maid to be able to intervene in the power because she was his woman (whom he had already bored with playing with)

For me, I'm really nostalgic and want to reread the เรื่องเล่าพิสดารของเหล่าเด็กสาวผู้ถอดกระดูก as many characters have been mentioned (and they're a help you connect the dots more when leading to the last act of this book) *recommended to revisit the vol.1 first if you can't remember it completely*

In that sense, I would like them to continue to explore new adventures together in the other part of Japan. (And some happy ending for Mashio-kun, too.)