โตเกียวจ๋า เรามาสนิทกันเถอะ

by Hana Tsukimizu, 月水 花, ฉัตรขวัญ อดิศัย (Translator)

หนังสือภาพวาดประกอบเรื่องแต่งขนาดสั้น

ถ่ายทอดประสบการณ์

และอารมณ์ความรู้สึกของหลากหลายผู้คน

ผ่านฤดูกาล และย่านต่างๆอันเป็นเอกลักษณ์ของโตเกียว



ไม่ว่าจะเคยมาเยือน หรือย้ายมาใช้ชีวิตอยู่

โตเกียว คือเมืองที่หลายคนหลงใหลใฝ่ฝัน



ซึมซับกับภาพที่วาดอย่างงดงาม

และอ่านเรื่องราวในชีวิตประจำวัน

พร้อมกับฟังเพลงเพิ่มบรรยากาศ

ที่ผู้เขียนคัดสรรและแนะนำไว้

ในหนังสือภาพที่อ่อนโยนต่อหัวใจเล่มนี้

136 pages, Paperback

Published October 1, 2025

Reviews

[Chontiwat Udomsiripat]

โอ้ นี่มันงาน ‘มนุษย์โตเกียว’ สุด ๆ — หนังสือเล่มนี้คือเรื่องสั้น 50 เรื่อง โดยมีฉากหลังเป็นโตเกียวที่มีผู้คนมากมายอาศัยอยู่นับไม่ถ้วน ซึ่งจะแบ่งได้ 5 บท ได้แก่

บทที่ 1 ย่านต่าง ๆ ในโตเกียว
บทที่ 2 ฤดูใบไม้ผลิในโตเกียว
บทที่ 3 ฤดูร้อนในโตเกียว
บทที่ 4 ฤดูใบไม้ร่วงในโตเกียว
บทที่ 5 ฤดูหนาวในโตเกียว

เรียกได้ว่าเป็นการเล่าแบบเเนะนำย่านในเมืองให้รู้จักก่อน แล้วค่อยมาลงรายละเอียดที่ฤดูกาล ภายใต้ฉากหลังที่ของเมืองใหญ่ และผู้คนตัวเล็กตัวน้อยที่ต่างก็ขับเคลื่อนความรู้สึกเล็ก ๆ ไปในตัว

เดี๋ยวร้อนรน เดี๋ยวฮึกเหิม, เดี๋ยวตื่นเต้น เดี๋ยวปวดใจ
เดี๋ยวคิดถึง เดี๋ยวไม่คิดถึง, เดี๋ยวรัก เดี๋ยวไม่รัก

คนโตเกียวก็ไม่ต่างอะไรจากคนกรุงเทพฯ ที่มีหลากหลายความรู้สึกในเวลาเดียวกัน ผมรู้สึกว่า ในบางเรื่อง คนญี่ปุ่นเขาซับซ้อนมากเลย แต่บางเรื่องก็ไม่ซับซ้อนเลย เช่น อยากจะบอกเลิกก็บอกเลิกกันเลย ความรู้สึกพัง ๆ คือช่างมันไปเลย ทำได้ไงวะ

นอกจากเนื้อหาที่ชวนติดตามแล้ว หนังสือเล่มนี้ยังมี playlist ให้ฟังด้วยนะ มี 50 เพลง ข้อสังเกตคือ คนญี่ปุ่นเขาชอบฟังเพลงเก่าถ้าจะเเนะนำให้คนไทยฟังก่อน ก็จะมีเพลง Koi ของ Gen Hoshino, Kirari ของ Fuji Kaze, Plastic Love ของ Mariya Takeuchi, Gunjou ของ Yoasobi, Tokyo Flash ของ Vaundy, Mayonaka no Door / Stay with me ของ Miki Matsubara, traveling ของ Hikaru Utada และ Ai Wo Tsutaetaidatoka ของ Aimyon —ผมคิดว่าเพลงเหล่านี้คนไทยน่าจะฟังกันง่ายอยู่ แต่เอาจริงก็เพราะทุกเพลงเลยนะ

ส่วนตัวผมชอบเพลง Shin Takarajima ของ Sakanaction เพลงป๊อปร็อคซาวน์แปลกแต่เพลิน, Roman Hiko ของ Kome Kome Club เพลงนี้เพราะมาก ทันสมัยมากด้วย ไม่น่าเชื่อว่านี่คือเพลงที่ออกเมื่อปี 1987 และ SWEET MEMORIES ของ Seiko Matsuda เพลงนี้เพราะมากเลยอ่ะ ‘ความทรงจำแสนหวาน’ ของจริง — เอาเท่านี้ไปก่อน ยังไงก็ลองไปฟังเพลงกันได้ ส่วนตัว ผมคิดว่าหนังสือเล่มนี้ถูกออกแบบมาเพื่อค่อย ๆ อ่าน ยิ่งฟังเพลงไปด้วยยิ่งดี ทีนี้ลองอ่านช้า ๆ และฟังเพลงช้า ๆ ถือว่าเป็นการพักกายพักใจไปด้วยครับ

สุดท้ายแล้วคือ แม้ว่าผมจะยังไม่เคยไปโตเกียว
พออ่านจบแล้ว ก็ยิ่งอยากจะไปโตเกียว
อยากสนิทกับโตเกียว
และมากกว่าการอยากสนิทกับโตเกียว
คืออยากสนิทกับคนโตเกียว
จะเป็นไงบ้างนะ เธอผู้นั้น เธอผู้มาจากโตเกียว
ว่าแล้วผมก็เปิดเพลง Sokkenai (ความเงียบงัน) ของ Radwimps ฟังทันที

[Mirai]

หนังสือความเรียงสั้นๆ พร้อมประกอบภาพสุดน่ารัก ว่าด้วยเรื่องราวชีวิตบางฉากบางตอนของคนในเมืองใหญ่ที่แปรเปลี่ยนไปตามวัย อาชีพ และฤดูกาล โดยมีฉากหลังเป็นโตเกียวในย่านๆ

มีแต่ความน่ารักเต็มไปหมดเลยค่ะ ภาพน่ารักมากกก สายสะสมภาพน่าจะชอบ ส่วนเนื้อเรื่องประกอบภาพ เราว่าก็โดนใจดี เป็นการเล่าสั้นๆ ถึงชีวิตคนในเมืองหลวงที่ทุกอย่างวุ่นวายเร่งรีบไปหมด แต่ท่ามกลางความอึกทึกครึกโครมและผู้คนมากหน้าหลายตา มันจะมีใครสักคนที่เหมือน pause ช่วงเวลาชีวิตไว้แล้วมานั่งเล่าเรื่องราวชีวิตและประสบการณ์บางอย่างให้เราฟังเพื่อให้เราได้ครุ่นคิดอะไรบางอย่างตาม

ถึงในเล่มจะเป็นเรื่องของชาวโตเกียว แต่เราก็เห็นจุดร่วมบางอย่างกับตัวเราอยู่ เราเห็นภาพตัวเองที่ใช้ชีวิตในเมืองหลวงแสนวุ่นวาย ผู้คนรอบตัวมากมาย แต่ต่างมีเรื่องที่ต้องทำอย่างหน้าดำคร่ำเครียด ทั้งที่เราใช้ชีวิตที่นี่มานานหลายปี เรากลับรู้สึกแปลกแยกตลอดเวลา มันเหนื่อยมันล้า เหงา เบื่อเซ็ง พออ่านเล่มนี้แล้วก็ออกจะปลงๆ ชีวิตอยู่เหมือนกัน 😂

แต่ใดๆ คือ เราชอบที่หนังสือเค้าแนะนำเพลงด้วยนะ เป็นเพลงประกอบแต่ละเรื่อง อย่างชอบเลย เราเปิดเพลงฟังไปอ่านไปด้วย อ่านจบแล้ว เพลงยังไม่จบ เลยนั่งสำรวจ detail ต่างๆ ในรูปประกอบแต่ละเรื่อง ฟินมากเอาจริง 😌

[Pumsish]

เฉยๆ
+1คะแนนให้รูปวาดน่ารักสะอาดตา

[suwa]

ภาพประกอบน่ารัก
ซื้อเพราะภาพประกอบเป็นหลักเลย lol

ส่วนเนื้อหาของแต่ละเรื่องสั้นค่อนข้างเฉยๆ แต่ก็อ่านไปได้เพลินๆ ประกอบกับดูภาพไปด้วยก็เข้ากันดี

ส่วนตัวแล้วชอบบทแรกที่แนะนำให้เรารู้จักกับแต่ละคาแรคเตอร์ของเมืองในโตเกียว รู้สึกว่าถ้ามีหนังสือแบบนี้สักเล่มในไทยก็คงน่ารักดี (เทียบกันง่ายๆ อย่างกทม. ก็มีสยาม สีลม ทองหล่อ ทรงวาด ฯลฯ)

[Kanyada Kongtrakool]

ภาพสวย เนื้อเรื่อง cozy มาก เห็นความโตเกียวออกมาจากเล่มนี้เลย เนื้อหาแบ่งของเป็นส่วนๆ มีส่วนของสถานที่ และ ฤดู แต่ละตอนเป็นเนื้อหาสั้นๆกึ่งๆความรู้สึกของผู้คนที่อาศัยอยู่ในโตเกียว และ lifestyle การเป็นอยู่ที่นั่น

ด้วยความที่เป็นหนังสือภาพประกอบ เนื้อเรื่องมันก็จะประมาณนี้แหละ แอบเสียดายว่ามันเนิมไปหน่อยน๊า แต่ก็พอจะทำให้หายคิดถึงโตเกียวขึ้นมาได้บ้าง

[MT]

- รุ่นราวคราวเดียวกับตัวละครในเรื่องเลย แต่ไหงอ่านแล้วกลับรู้สึกอ่อมแก่มากกว่าจะรู้สึกรีเลทกับวิถีชีวิตแบบนี้