Okno z widokiem na Fuji. Japonia - kraina szeptów i niedomówień

by Dominika Giordano

Opowieść ukryta między słowami.

Dominika Giordano spędziła w Japonii dwanaście lat. Najpierw jako konsul RP w Tokio, potem jako pracownik tamtejszej korporacji, wreszcie, po pandemii, prowadząc w stolicy kraju polską restaurację ze zdrowym jedzeniem. Kiedy przyleciała do Japonii, nie sądziła, że wyrusza na wyprawę w nieznane, w głąb japońskiej duszy, w poszukiwaniu odpowiedzi na pytanie: dlaczego tak?

Jej Japonia to kraina duchów, szeptów, niedomówień, domysłów i ciągłego patrzenia na rzeczy z innej strony. Ta książka stanowi próbę zrozumienia ludzi zamieszkujących Kraj Kwitnącej Wiśni ― a to zadanie wcale nie jest łatwe. Po pierwsze ze względu na ich małą otwartość, po drugie ― z uwagi na swojego rodzaju oczywistą obcość kogoś z zewnątrz, osoby nierozumiejącej surowych zasad panujących w japońskim społeczeństwie.

Jaka zatem naprawdę jest Japonia? Kim są Japończycy?

Jeśli chcesz ich bliżej poznać, wybierz się z Dominiką Giordano w podróż do Tokio ― i dalej. Wyłącz europejskie myślenie i otwórz się na nowy system wartości. Postaraj się zrozumieć, nie oceniając.

Genres: Nonfiction

Paperback

First published October 21, 2025

Reviews

[Paula · Rating 3 out of 5]

3.5

[Igor · Rating 4 out of 5]

Osobiste spostrzeżenia autorki najlepiej przybliża czytelników do japońskiego życia. Uważam, że lepiej od przewodników turystycznych, czy filmów dokumentalnych.

[Sylwia · Rating 3 out of 5]

„Okno z widokiem na Fuji” Dominiki Giordano to zbiór osobistych historii i obserwacji z życia w Japonii, który próbuje naszkicować portret współczesnych Japończyków widzianych oczami autorki – byłej pracowniczki polskiej ambasady. W książce znajdziemy trochę wszystkiego: anegdoty dyplomatyczne, refleksje o codzienności, diecie, relacjach społecznych czy kulturowych pojęciach takich jak honne i tatemae.

Największym problemem tej publikacji jest jednak powierzchowność. Wiele tematów zostaje jedynie zasygnalizowanych, przez co czytelnik zainteresowany Japonią może odnieść wrażenie niedosytu. Osoby, które mają już za sobą kilka reportaży czy książek o kulturze japońskiej, prawdopodobnie nie znajdą tu wielu nowych spostrzeżeń. Na tle innych publikacji o Kraju Kwitnącej Wiśni ta wypada raczej lekko i publicystycznie.

Na plus zasługuje przystępny język oraz forma krótkich historii, które czyta się szybko i bez wysiłku. Niestety, podczas lektury natrafiłam na kilka literówek i urwanych wyrazów, co nieco wybijało z rytmu i sprawiało wrażenie niedopracowanej redakcji.

Mam mieszane odczucia – to przyjemna, subiektywna opowieść o Japonii, ale raczej wprowadzająca niż odkrywcza.

[Bartłomiej Falkowski · Rating 4 out of 5]

Bardzo przyjemna w odbiorze i lekka książka o Japonii z perspektywy Polki pełniącej funkcję konsula RP.

Podobała mi się łatwość z jaką autorka opisywała swoje przeżycia i przemyślenia. Nie było tu próby mierzenia się z historią czy uwarunkowaniami geopolitycznymi kraju. Właściwie cała ta książka to pewna forma blogu, dziennika, prywatnych (często wręcz intymnych) myśli. Daje to wspomnianą już wcześniej lekkość i sympatię do autorki.

Jeśli chodzi o plusy to dodaję jeszcze wydanie książki (przepiękne zdjęcia w dobrej jakości!).

Co do słabszych aspektów, to na pewno za dużo generalizowania :) Z jednej strony wydaje się to takie naturalne i na pewne często trafne ("Japończycy są tacy a my jesteśmy siacy", "zachodnia kultura uczy nas tego, a japońska tamtego"). Z drugiej, ten aspekt indywidualny i brak szerszej perspektywy może wiele zaciemnić. Myślę, że warto niekiedy wstrzymać się z tak jednoznacznym wydawaniem opinii (być bardziej jak ten mityczny "Japończyk z maską"! :))

W każdym razie, wahałem się między 3 a 4, ale ostatecznie ocena wyższa (chyba przez te zdjęcia...).

[Hamak Literacki · Rating 5 out of 5]

Okno z widokiem na Fuji” to jedna z najlepszych książek o Japonii, napisana lekko i z humorem przez polską byłą konsul.
Autorka pokazuje japońskie społeczeństwo „od środka”, podpowiadając, jak unikać kulturowych wpadek i zdobyć akceptację otoczenia. Przybliża m.in. tradycyjny system rokuyō oraz współczesną popularność wróżbitów. Nie unika też trudnych tematów — porwań dzieci, spraw karnych czy pracy w więzieniach — ukazując wymagającą stronę konsularnej służby.

To świetna lektura dla wszystkich zainteresowanych Japonią.

[Martyna · Rating 4 out of 5]

Bardzo lekko napisana z duuużą liczbą ciekawych faktów. Ciut brakowało mi pogłębienia niektórych tematów, za to doceniam piękne zdjęcia!

[Weronika · Rating 3 out of 5]

3.5

[Aleksandra Leśniewska · Rating 4 out of 5]

Bardzo nieoczywista perspektywa :)

[Justyna · Rating 4 out of 5]

3.75