En la calle del crepúsculo

by Mircea Cărtărescu

Un muchacho solo recorre las calles de Bucarest en pleno verano. Sus amigos han desaparecido. Sus padres sobreviven con un único salario. Su mundo se reduce a un bloque gris, un parque polvoriento y una pista de circo que brilla como el corazón de un sueño. A veces, sin embargo, se aventura más allá, hasta llegar a la calle del crepúsculo, donde nieva todo el año. Y allí empieza todo. Con ecos inconfundibles de la trilogía Cegador, este relato inédito de Mircea Cartarescu traza un viaje hipnótico por la infancia, los miedos, las mitologías familiares y los márgenes de la realidad. Una joya atmosférica y turbadora, entre lo autobiográfico y lo fantástico, que condensa en unas páginas la desbordante imaginación del autor rumano.

Published October 1, 2025

About the author

Romanian poet, novelist, essayist and a professor at the University of Bucharest.

Born in Bucharest, he graduated from the University of Bucharest's Faculty of Letters, Department of Romanian Language And Literature, in 1980. Between 1980 and 1989 he worked as a Romanian language teacher, and then he worked at the Writers Union and as an editor at the Caiete Critice magazine. In 1991 he became a lecturer at the Chair of Romanian Literary History, part of the University of Bucharest Faculty of Letters. As of 2010, he is an associate professor. Between 1994-1995 he was a visiting lecturer at the University of Amsterdam.

Among his writings: "Nostalgia" (a full edition of the earlier published "Visul"), 1993, "Travesti" 1994, "Orbitor" 2001, "Enciclopedia zmeilor" ("The Encyclopedia of Dragons") 2002, "Pururi tânãr, înfãsurat în pixeli" ("Forever young, convolved in pixels") 2002, "De ce iubim femeile" bestseller ("Why do we love women") 2004.

Reviews

[Marie · Rating 4 out of 5]

Siempre es placer leer a Cartarescu, y si de verdad este pequeño relato es un fragmento de un sueño desarrollado en la trilogía Cegador… ya lo quiero empezar! Con reminiscencias de Solenoide, El ojo castaño de nuestro amor, Mircea nos introduce nuevamente en su infancia, sus padres, las callecitas grises de una Bucarest decadente y triste.