รัมโปและเซชิ กับคดีฆาตกรรมแฟนนิยายสืบสวน

by Toshikazu Nagae, 長江 俊和, ฉัตรขวัญ อดิศัย (Translator)

เมื่อเอโดะงาวะ รัมโป และโยโคมิโซะ เซชิ...สองปรมาจารย์แห่งวรรณกรรมสืบสวนญี่ปุ่น ถูกดึงเข้าไปพัวพันในคดีสะเทือนขวัญ พวกเขาจึงต้องสวมบทบาท “คู่หูนักสืบ” เพื่อหาตัวฆาตกร

ขอเชิญพบกับนิยายสืบสวนซ่อนเงื่อนซึ่งดำเนินเรื่องโดยตัวเอกระดับตำนาน พร้อมสัมผัสตัวตนและความสัมพันธ์แน่นแฟ้นของพวกเขาที่คุณอาจไม่เคยรู้!

กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1954...หนึ่งเดือนหลังได้เจอกับนักเขียนคนโปรดอย่างรัมโปและเซชิ คิวาโกะ...สุภาพสตรีนักอ่านพราวเสน่ห์ ถูกพบเป็นศพเปลือยในบ้านร้าง หัวของเธอโดนตัดหายไป เหลือทิ้งไว้เพียงร่างไร้ศีรษะอย่างน่าสยดสยอง จากคำให้การของสามีผู้ตาย คาดว่าคนร้ายคือฆาตกรจิตไม่ปกติซึ่งก่อคดีฆ่ายกครัวเมื่อห้าปีก่อน...ในบ้านหลังที่ศพของคิวาโกะถูกนำไปทิ้งไว้ โดยมีหลักฐานสำคัญเป็นจดหมายขู่ซึ่งเต็มไปด้วยลายนิ้วมือของเจ้าตัว

เมื่อเบาะแสทุกอย่างล้วนชี้ชัดไปยังชายวิปลาส...ราวกับจงใจ สัญชาตญาณของนักเขียนนิยายสืบสวนจึงสั่นกระดิ่งเตือนรัวเร็วว่าอาจมีใครกำลังเลียนแบบอุบาย “ศพหัวขาด” ที่คนร้ายในนิยายมักใช้เพื่ออำพรางคดี

แม้หนทางสืบหาความจริงจะมีแต่อุปสรรคและพาไปเจอทางตัน ซ้ำรัมโปยังกลายเป็นผู้ต้องสงสัยว่ามีส่วนรู้เห็นในการก่อคดี ทว่าพวกเขาผู้ให้กำเนิดยอดนักสืบชื่อก้อง “อาเคจิ โคโกะโร” และ “คินดะอิจิ โคสุเกะ” จะต้องคลี่คลายคดีนี้อย่างสุดความสามารถ โดยมีชีวิตนักเขียนของทั้งคู่ และชะตาของนิยายสืบสวนเป็นเดิมพัน!

248 pages, Paperback

First published February 28, 2024

Reviews

[Pandan · Rating 3 out of 5]

หัวกับท้ายสนุกมาก ตรงกลางอาจจะยัง

เหมือนคนเขียนมีไอเดียมากมายที่อยากเขียน แต่เรียบเรียงไม่ค่อยถูกเลยยำรวมๆ ให้จบๆ

ตรงช่วงกลางให้อารมณ์อย่างกับกำลังอ่านบทวิเคราะห์เอโดงาวะ รัมโปในคราบนิยายอยู่ มีความพร่ำไปเรื่อยในบางจังหวะ

สไตล์การเล่าไม่ค่อยคลิกกับเรา แต่นำไปสู่บทสรุปและทวิสต์ที่ว้าวดี มารู้สึกชอบมากขึ้นหน่อยตอนเฉลยเนี่ยแหละ

[DucklingReader · Rating 3 out of 5]

แง้ ไม่นึกว่าจะไม่เน้นสืบสวนขนาดนี้

[Wasin Waeosri · Rating 4 out of 5]

นิยายสืบสวนที่จับเอานักเขียนนิยายสืบสวนระดับตำนานของญี่ปุ่นอย่างเอโดงาวะ รัมโป มาจับมือกับโยโกมิโซะ เซชิ (ผู้ให้กำเนิดคินดะอิจิยอดนักสืบ - อย่าสับสนกับมังงะ) สืบสวนคดีฆาตกรรมผู้แฟนคลับที่ลากเอาทั้งคู่ไปเกี่ยวข้องกับคดีอันสลับซับซ้อนไม่แพ้นิยายที่พวกเขาเขียน

จุดเด่นของนิยายเล่มนี้คือจับเอานักเขียนนิยายสืบสวนที่มีตัวตนจริง รู้จักกันจริงๆ มาเดินเรื่อง โดยทั้งเรื่องจะรู้ตัวเองดีว่า "นี่คือเรื่องจริง ไม่ใช่นิยายสอบสวน ตัวเองไม่ใช่นักสืบหรือตำรวจ" มันเลยให้ความรู้สึกเหมือนว่าพอตัวเองเขียนนิยายจะทำอะไรก็ได้แหละ แต่ในโลกจริงมันทำแบบตัวเอกที่ตัวเขียนไม่ได้ ตัวเอกไม่ใช่นักสืบ มันเลยยิ่งบีบหนทางในการสืบและคลี่คลายคดีนี้

ตัวนิยายยังเล่าความสัมพันธ์ของสองนักเขียนระดับตำนานที่แฟนนิยายฉบับแปลไม่น่าจะรู้ (ผมก็ไม่รู้จนอ่านนิยายเล่มนี้แล้วไปหาข้อมูลต่อนี่แหละ)

เรื่องคดีในเรื่องก็สะท้อนบรรยากาศงานของทั้งคู่ได้ดี (ออกตัวว่าอ่านงานของรัมโปแค่เก้าอี้มนุษย์ แต่อ่านคินดะอิจิที่แปลไทยครบทุกตอน) ออกแนวสยองขวัญ เล่นกับกิเลศตัณหามนุษย์ เผยธาตุแท้ของคน ปริศนาของคดีก็ไม่แพ้นิยายที่ทั้งคู่แต่งเลย หลอกเราเสียอยู่หมัดตั้งแต่ต้นจนจบ

ถือเป็นงานคารวะบรมครูของวงการที่ดีมากๆ แนะนำ

[naviyada · Rating 3 out of 5]

เป็นนิยายที่โดนหลอกตั้งแต่บรรทัดแรก

ไม่แน่ใจว่าเราสามารถเขียนเรื่องแต่งจากคนที่เคยมีชีวิตอยู่จริง แล้วผูกเป็นเรื่องราวขนาดนี้ได้มั้ย มันออกจะชี้นำอยู่หน่อยๆ เรื่องความสัมพันธ์ของรัมโปกับเซชิ ไหนจะเรื่องรสนิยมของรัมโป ไม่ได้รู้จักเขาว่าเขาเป็นยังไง แต่เรื่องนี้แปลกตรงที่มันไม่ใช่ fan fiction แต่ตีพิมพ์ขนาดนี้แล้วก็คิดว่า approved แล้วว่าเป็นเรื่องแต่ง

ในส่วนของเนื้อคดี เป็นเรื่องที่ตั้งใจให้เข้าใจผิด แต่ก็รีบใบ้ในอีกย่อหน้าต่อมา คดีไม่ยากไม่ซับซ้อน

สำหรับคนเวลาน้อย ไม่ต้องคิดเยอะคดียาก ก็ถือว่าอ่านได้เพลินๆ

[peppie · Rating 4 out of 5]

Plot twist พอเดาได้ ไม่ได้เน้นคดีมาก ความสัมพันธ์ตัวละครในคดีไม่ซับซ้อน (มีไม่กี่คน) เน้นอ่านรัมโปกับเซชิเป็นคนยังไง มีผลงานเขียนเรื่องไหน ในฐานะแฟนรัมโปก็ฟินอยู่

ประเด็นหลัก (ที่ไม่ใช่เรื่องคดี) ที่หนังสือเล่มนี้เสนอก็คือตัวนิยายสืบสวนสอบสวนนี่แหละ ช่วงสงครามโลกก็เคยมีการแบน แต่ที่มันยังอยู่ได้และคนชอบอ่านเพราะอะไร…ต้องหาคำตอบในหนังสือเล่มนี้

[Tploy58 · Rating 5 out of 5]

เล่าเรื่องเสมือนมองคดีผ่านทางเซชิ .. อ่านไปเรื่อยๆเหมือนจะเดาเนื้อเรื่องต่อได้ แต่พอเอาเข้าจริงก็กลายเป็นพลิกไปอีกทาง พลิกไปพลิกมา จนถึงตอนจบ เหนือความคาดหมายตอนเริ่มอ่านค่อนข้างเยอะ เนื้อเรื่องไม่ได้ตื่นเต้น แต่กระตุ้นต่อมความอยากรู้สุดๆ

[TONG . · Rating 3 out of 5]

#ShelfReview รัมโปและเซชิ กับคดีฆาตกรรมแฟนนิยายสืบสวน

คดีศพหัวขาดปริศนาที่ต้องพัวพันกับยอดนักเขียนอาชญนิยายในตำนาน
เป็นเล่มที่ถือว่าอ่านเพลิน ๆ ได้ สนุกดี เหมือนได้อ่านประวัติทั้งสองคน
เป็นเลามที่เหมือนชีวประวัติที่ใส่กลิ่นอายความเป็นสืบสวนลงไปนิดหน่อย
ทำให้ในมุมมองพาร์ทคดีสำหรับเราอาจจะเบาบางหน่อย ๆ ไม่ซับซ้อน
แต่สิ่งที่เด่นเลยคือการแสดงความเคารพต่อผลงานอาจารย์ทั้งสองคน
เป็นเล่มที่อ่านจบแล้วอยากไล่เก็บลิสต์อ่านเล่มที่กล่าวมาของทั้งคู่เลย
เหมาะกับคนที่พอจะรู้จักสองคนนี้และเคยผ่านตากับงานของทั้งคู่มาบ้าง
เรื่องค่อนข้างเล่าช้า ๆ บางส่วนย้ำประเด็นเดิมวนไปวนมาจนแอบรำคาญ
มีความเป็นนิยายวายอยู่ค่อนข้างสูงมาก ๆ แต่ไม่ถึงขั้นโรมานซ์มากมาย
โดยรวมคือสนุกดี ในฐานะที่ได้อ่านห้วงชีวิตที่ไม่ถูกบันทึกของทั้งสองคน
แต่ในมุมมองนิยายสืบสวนสอบสวนอาจจะถือว่ายังเบาเกินความชอบไป

6.5/10 .