What do you think?
Rate this book
een soort van woedend
Met ‘een soort van woedend’ geef ik mijn leven van nu weer. In fragmenten, want ik ben onderweg. Op zoek naar woorden.
Met ’n soort van vergreld’ geef k mien leven van nou weer. Een fragmenten, die k bin onnerwegens. Op zulk noar worden.
Een tweetalige dichtbundel: Gronings en Nederlands.
Met ’n soort van vergreld’ geef k mien leven van nou weer. Een fragmenten, die k bin onnerwegens. Op zulk noar worden.
Een tweetalige dichtbundel: Gronings en Nederlands.
62 pages, Paperback
Published October 31, 2025
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
Read
January 20, 2026Voor dit boek geef ik bewust geen score.
Poëzie stond al lang op mijn leeslijst, maar ik wist nooit goed waar te beginnen. Dankzij uitgeverij Palmslag zette ik eindelijk die stap. Omdat ik weinig ervaring heb met poëzie, voelt het beoordelen ervan voor mij niet helemaal juist.
Wat je in handen krijgt, is een klein, fijn boekje met een prent die meteen nieuwsgierig maakt. Links lees je de titel in het Nederlands, rechts in het Groningse dialect. De linkerkant is voor mij vertrouwd terrein, de rechter blijft grotendeels een mysterie.
Die tweedeling loopt door het hele boek. Elke linkerpagina bevat de algemene tekst, terwijl rechts het dialect spreekt. Ik ben er vrij zeker van dat ik geen enkel gedicht correct heb uitgesproken, maar juist dat maakte het lezen bijzonder. Het voelt alsof je een taal hoort die je niet spreekt, maar toch begrijpt op gevoel.
De gedichten verschillen in lengte en vorm, maar samen schetsen ze het leven van Harry van Velsen. Dat maakt deze bundel intiem en persoonlijk, alsof je door iemands herinneringen bladert.
Pak het vast. Geef het een kans.
Hoe het écht klinkt in het Gronings? Dat laat ik met plezier over aan wie die taal draagt.
Poëzie stond al lang op mijn leeslijst, maar ik wist nooit goed waar te beginnen. Dankzij uitgeverij Palmslag zette ik eindelijk die stap. Omdat ik weinig ervaring heb met poëzie, voelt het beoordelen ervan voor mij niet helemaal juist.
Wat je in handen krijgt, is een klein, fijn boekje met een prent die meteen nieuwsgierig maakt. Links lees je de titel in het Nederlands, rechts in het Groningse dialect. De linkerkant is voor mij vertrouwd terrein, de rechter blijft grotendeels een mysterie.
Die tweedeling loopt door het hele boek. Elke linkerpagina bevat de algemene tekst, terwijl rechts het dialect spreekt. Ik ben er vrij zeker van dat ik geen enkel gedicht correct heb uitgesproken, maar juist dat maakte het lezen bijzonder. Het voelt alsof je een taal hoort die je niet spreekt, maar toch begrijpt op gevoel.
De gedichten verschillen in lengte en vorm, maar samen schetsen ze het leven van Harry van Velsen. Dat maakt deze bundel intiem en persoonlijk, alsof je door iemands herinneringen bladert.
Pak het vast. Geef het een kans.
Hoe het écht klinkt in het Gronings? Dat laat ik met plezier over aan wie die taal draagt.
January 8, 2026
‘een soort van woedend – n soort van vergreld’ is een dichtbundel van Harry van Velsen waarin de lezer wordt meegenomen langs fragmenten uit het leven van de auteur. De bundel bevat ruim twintig gedichten, die telkens zowel in het Nederlands als in het Gronings zijn opgenomen. De Nederlandstalige versie staat links, de Groningse rechts. Deze tweetalige opzet benadrukt de regionale wortels van het werk en van de auteur.
De gedichten verschillen onderling sterk in vorm en toegankelijkheid. Sommige teksten zijn abstract en laten veel ruimte voor interpretatie, terwijl andere concreter en verhalender zijn. Er zijn langere gedichten die bijna een pagina vullen, maar ook korte, poëtische teksten.
Vormtechnisch is gekozen voor een sobere aanpak. Alle gedichten hebben een vetgedrukte titel, verder ontbreken hoofdletters en leestekens. Enkele teksten zijn gezet met veel inspringingen, wat de nadruk op bepaalde regels versterkt. De uitgave oogt eenvoudig en verzorgd en bevat een voorwoord, inleiding, nawoord en dankwoord.
Inhoudelijk presenteert Van Velsen zijn leven in losse fragmenten, zonder duidelijke spanningsboog of thematische verdieping. De tweetaligheid weerspiegelt de verbondenheid van de auteur met de streek waar hij geboren is.
Harry van Velsen heeft een ruime staat van dienst binnen de Groningse literatuur en is eerder bekroond voor zijn werk. Die ervaring is zichtbaar in de beheerste toon van de uitgave.
‘een soort van woedend – n soort van vergreld’ is vooral een ingetogen bundel, die interessant kan zijn voor lezers met affiniteit voor streektaal en autobiografische poëzie.
De gedichten verschillen onderling sterk in vorm en toegankelijkheid. Sommige teksten zijn abstract en laten veel ruimte voor interpretatie, terwijl andere concreter en verhalender zijn. Er zijn langere gedichten die bijna een pagina vullen, maar ook korte, poëtische teksten.
Vormtechnisch is gekozen voor een sobere aanpak. Alle gedichten hebben een vetgedrukte titel, verder ontbreken hoofdletters en leestekens. Enkele teksten zijn gezet met veel inspringingen, wat de nadruk op bepaalde regels versterkt. De uitgave oogt eenvoudig en verzorgd en bevat een voorwoord, inleiding, nawoord en dankwoord.
Inhoudelijk presenteert Van Velsen zijn leven in losse fragmenten, zonder duidelijke spanningsboog of thematische verdieping. De tweetaligheid weerspiegelt de verbondenheid van de auteur met de streek waar hij geboren is.
Harry van Velsen heeft een ruime staat van dienst binnen de Groningse literatuur en is eerder bekroond voor zijn werk. Die ervaring is zichtbaar in de beheerste toon van de uitgave.
‘een soort van woedend – n soort van vergreld’ is vooral een ingetogen bundel, die interessant kan zijn voor lezers met affiniteit voor streektaal en autobiografische poëzie.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews