What do you think?
Rate this book
Wenn das Leben dir eine Orange gibt, mach Sangria daraus
Eine spritzig-romantische Auszeit mit viel Sonnenschein, süßen Minischweinen und großen Versuchungen von BILD- und Kindle-#1-Bestsellerautorin Jana Portas
Mia kann es nicht Ihr Ex landet mit einem traurigen Trennungssong einen Megahit über sie und ihren Job im Donutladen. Als wütende Fans das »Donut Delirium« stürmen, ist sie reif für die Insel. Sie beschließt, zwei Monate Housesitting auf der spanischen Insel Teneriffa zu machen. Doch aus der ersehnten Ruhe wird nichts, denn Hausbesitzer Pablo ist auf unerklärliche Weise verschwunden und Mia muss drei süße, aber eigenwillige Minischweine hüten. Und dann ist da ihr attraktiver Nachbar Tonio mit dem Dreitagebart, dem athletischen Body und den Brandwunden auf der Seele. Als wäre das nicht genug, beginnt auch noch der Inselvulkan Teide zu rumoren. Mias Auszeit wird heißer, als ihr lieb ist …
Mia kann es nicht Ihr Ex landet mit einem traurigen Trennungssong einen Megahit über sie und ihren Job im Donutladen. Als wütende Fans das »Donut Delirium« stürmen, ist sie reif für die Insel. Sie beschließt, zwei Monate Housesitting auf der spanischen Insel Teneriffa zu machen. Doch aus der ersehnten Ruhe wird nichts, denn Hausbesitzer Pablo ist auf unerklärliche Weise verschwunden und Mia muss drei süße, aber eigenwillige Minischweine hüten. Und dann ist da ihr attraktiver Nachbar Tonio mit dem Dreitagebart, dem athletischen Body und den Brandwunden auf der Seele. Als wäre das nicht genug, beginnt auch noch der Inselvulkan Teide zu rumoren. Mias Auszeit wird heißer, als ihr lieb ist …
426 pages, Kindle Edition
Published March 10, 2026
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
April 3, 2026
Zwischen Chaos und ganz viel Herz
Nachdem ihr Ex die Trennung musikalisch sehr erfolgreich verarbeitet hat, braucht Mia dringend Abstand von ihrem bisherigen Alltag. Kurzerhand reist sie zum Housesitting nach Teneriffa. Doch statt Ruhe erwarten sie ein verschwundener Hausbesitzer, drei eigensinnige Minischweine, ein geheimnisvoller Nachbar und jede Menge Chaos.
"Wenn das Leben dir eine Orange gibt, mach Sangria daraus" ist für mich ein absoluter Wohlfühlroman gewesen. Genau so eine Geschichte, die einen mitnimmt, zum Schmunzeln bringt und gleichzeitig komplett aus dem Alltag entführt.
Besonders begeistert hat mich das Setting. Die Beschreibungen der Natur, der Tierwelt und der gesamten Insel sind so lebendig und detailreich, dass ich mich fast wie vor Ort gefühlt habe. Man merkt einfach, wie gut hier recherchiert wurde. Ich konnte die Gischt des Meeres förmlich spüren, die warmen Sonnenstrahlen auf der Haut fühlen, das Zirpen im Wald hören und den Duft von Blumen und Orangen wahrnehmen. Für mich war das Lesen ein richtiges Eintauchen mit allen Sinnen.
Auch der Humor kommt in der Geschichte überhaupt nicht zu kurz. Vor allem das Zusammenleben mit den drei Minischweinen und die Begegnungen mit den Dorfbewohnern haben mich immer wieder zum Schmunzeln gebracht. Diese lockeren, charmanten Momente geben dem Buch eine besondere Leichtigkeit.
Gleichzeitig sorgt die Handlung immer wieder für Spannung und emotionalen Tiefgang. Die Geheimnisse rund um den verschwundenen Hausbesitzer, die Ereignisse auf der Insel sowie die Geschehnisse um Tonio haben mich neugierig gemacht und dafür gesorgt, dass ich das Buch kaum aus der Hand legen konnte.
Auch die Liebesgeschichte hat mir richtig gut gefallen. Sie ist wunderbar ausgewogen: nicht zu kitschig, nicht zu überladen, sondern geprägt von Entwicklung, Vertrauen und echten Gefühlen. Es war erfrischend zu lesen, dass es nicht nur um körperliche Anziehung geht, sondern darum, sich langsam aufeinander einzulassen und genau das macht sie so authentisch und angenehm zu lesen.
Ein kleiner Kritikpunkt für mich ist das Tempo der Handlung. Manche Entwicklungen gehen recht schnell, was den Realismus ein wenig schmälert. Allerdings hat mich das beim Lesen kaum gestört, weil die Geschichte insgesamt so stimmig und mitreißend war.
Fazit:
Ein rundum gelungener Wohlfühlroman mit traumhaftem Setting, viel Humor, Spannung und einer schönen Liebesgeschichte. Trotz kleiner Schwächen im Tempo hat mich das Buch komplett abgeholt.
Nachdem ihr Ex die Trennung musikalisch sehr erfolgreich verarbeitet hat, braucht Mia dringend Abstand von ihrem bisherigen Alltag. Kurzerhand reist sie zum Housesitting nach Teneriffa. Doch statt Ruhe erwarten sie ein verschwundener Hausbesitzer, drei eigensinnige Minischweine, ein geheimnisvoller Nachbar und jede Menge Chaos.
"Wenn das Leben dir eine Orange gibt, mach Sangria daraus" ist für mich ein absoluter Wohlfühlroman gewesen. Genau so eine Geschichte, die einen mitnimmt, zum Schmunzeln bringt und gleichzeitig komplett aus dem Alltag entführt.
Besonders begeistert hat mich das Setting. Die Beschreibungen der Natur, der Tierwelt und der gesamten Insel sind so lebendig und detailreich, dass ich mich fast wie vor Ort gefühlt habe. Man merkt einfach, wie gut hier recherchiert wurde. Ich konnte die Gischt des Meeres förmlich spüren, die warmen Sonnenstrahlen auf der Haut fühlen, das Zirpen im Wald hören und den Duft von Blumen und Orangen wahrnehmen. Für mich war das Lesen ein richtiges Eintauchen mit allen Sinnen.
Auch der Humor kommt in der Geschichte überhaupt nicht zu kurz. Vor allem das Zusammenleben mit den drei Minischweinen und die Begegnungen mit den Dorfbewohnern haben mich immer wieder zum Schmunzeln gebracht. Diese lockeren, charmanten Momente geben dem Buch eine besondere Leichtigkeit.
Gleichzeitig sorgt die Handlung immer wieder für Spannung und emotionalen Tiefgang. Die Geheimnisse rund um den verschwundenen Hausbesitzer, die Ereignisse auf der Insel sowie die Geschehnisse um Tonio haben mich neugierig gemacht und dafür gesorgt, dass ich das Buch kaum aus der Hand legen konnte.
Auch die Liebesgeschichte hat mir richtig gut gefallen. Sie ist wunderbar ausgewogen: nicht zu kitschig, nicht zu überladen, sondern geprägt von Entwicklung, Vertrauen und echten Gefühlen. Es war erfrischend zu lesen, dass es nicht nur um körperliche Anziehung geht, sondern darum, sich langsam aufeinander einzulassen und genau das macht sie so authentisch und angenehm zu lesen.
Ein kleiner Kritikpunkt für mich ist das Tempo der Handlung. Manche Entwicklungen gehen recht schnell, was den Realismus ein wenig schmälert. Allerdings hat mich das beim Lesen kaum gestört, weil die Geschichte insgesamt so stimmig und mitreißend war.
Fazit:
Ein rundum gelungener Wohlfühlroman mit traumhaftem Setting, viel Humor, Spannung und einer schönen Liebesgeschichte. Trotz kleiner Schwächen im Tempo hat mich das Buch komplett abgeholt.
April 7, 2026
Klappentext: "Mia kann es nicht fassen: Ihr Ex landet mit einem traurigen Trennungssong einen Megahit über sie und ihren Job im Donutladen. Als wütende Fans das »Donut Delirium« stürmen, ist sie reif für die Insel. Sie beschließt, zwei Monate Housesitting auf der spanischen Insel Teneriffa zu machen. Doch aus der ersehnten Ruhe wird nichts, denn Hausbesitzer Pablo ist auf unerklärliche Weise verschwunden und Mia muss drei süße, aber eigenwillige Minischweine hüten. Und dann ist da ihr attraktiver Nachbar Tonio mit dem Dreitagebart, dem athletischen Body und den Brandwunden auf der Seele. Als wäre das nicht genug, beginnt auch noch der Inselvulkan Teide zu rumoren. Mias Auszeit wird heißer, als ihr lieb ist …"
Vom Cover her würde das Buch kein Interesse in mir wecken. Wellen in denen sind ein Schwein und eine Frau mit Schwimmreifen. Relativ einfach gezeichnet, weckt nicht wirklich Neugierde. Die Überschrift allerdings klingt schon spannender, und der Leser kann sich auf Fiasko mit Witz und Charme einstellen.
Das Buch ist in einer sehr einfachen und angenehmen Sprache geschrieben. Der Leser kann leicht in die Geschichte eintauchen und sich mitreißen lassen. Die Kapiteln sind so lange wie das Abenteuer, das sie beschreiben.
Anfangs konnte ich gar nicht mit dem Hauptcharakter Mia mitfühlen, ich ärgerte mich sogar über sie. Im Laufe der Geschichte habe ich sie sehr lieb gewonnen. Tonio, Smokejumper - Feuerwehrmann, sowieso ein Held, hat mich einige Seufzer gekostet. Abuelito ist einer meiner Lieblingscharaktere, der lustige, aber wohlwollende Opa. Ansonsten sind da noch so einige wundervolle Protagonisten, die natürlich in keinem Leben als Charaktere fehlen dürfen. Die Zusammensetzung ist toll und lässt damit das Dörfchen im Zauberwald erwachen.
Ein Pluspunkt, sogar ein Megapluspunkt in diesem Buch sind die Minischweine. Sie werden so fantastisch beschrieben, ihr Benehmen, ihre Gewohnheiten. Ich konnte fast ihr Grunzen hören.
Diese Geschichte ist eine Wohlfühlgeschichte, aber sie ist nicht wie jede Andere. Das Besondere an diesem Buch ist die Liebe zum Detail. Es wird die Natur detailtreu beschrieben. Alte Sagen werden erzählt und wieder zum Leben erweckt. Die Romantik bekommt einen ganz anderen Wert.
Meine große Begeisterung wurde aber mit dem großen Feuer geweckt, Fantastisch erzählt, in Szene gesetzt, so dass ich richtig mit fieberte.
Dieses Buch ist ein Erlebnis, das man langsam und in Ruhe genießen soll.
Die Geschichte würde ich jedem Empfehlen, der sich für eine kurze Zeit nach Teneriffa in dem magischen Wald verirren möchte.
Vom Cover her würde das Buch kein Interesse in mir wecken. Wellen in denen sind ein Schwein und eine Frau mit Schwimmreifen. Relativ einfach gezeichnet, weckt nicht wirklich Neugierde. Die Überschrift allerdings klingt schon spannender, und der Leser kann sich auf Fiasko mit Witz und Charme einstellen.
Das Buch ist in einer sehr einfachen und angenehmen Sprache geschrieben. Der Leser kann leicht in die Geschichte eintauchen und sich mitreißen lassen. Die Kapiteln sind so lange wie das Abenteuer, das sie beschreiben.
Anfangs konnte ich gar nicht mit dem Hauptcharakter Mia mitfühlen, ich ärgerte mich sogar über sie. Im Laufe der Geschichte habe ich sie sehr lieb gewonnen. Tonio, Smokejumper - Feuerwehrmann, sowieso ein Held, hat mich einige Seufzer gekostet. Abuelito ist einer meiner Lieblingscharaktere, der lustige, aber wohlwollende Opa. Ansonsten sind da noch so einige wundervolle Protagonisten, die natürlich in keinem Leben als Charaktere fehlen dürfen. Die Zusammensetzung ist toll und lässt damit das Dörfchen im Zauberwald erwachen.
Ein Pluspunkt, sogar ein Megapluspunkt in diesem Buch sind die Minischweine. Sie werden so fantastisch beschrieben, ihr Benehmen, ihre Gewohnheiten. Ich konnte fast ihr Grunzen hören.
Diese Geschichte ist eine Wohlfühlgeschichte, aber sie ist nicht wie jede Andere. Das Besondere an diesem Buch ist die Liebe zum Detail. Es wird die Natur detailtreu beschrieben. Alte Sagen werden erzählt und wieder zum Leben erweckt. Die Romantik bekommt einen ganz anderen Wert.
Meine große Begeisterung wurde aber mit dem großen Feuer geweckt, Fantastisch erzählt, in Szene gesetzt, so dass ich richtig mit fieberte.
Dieses Buch ist ein Erlebnis, das man langsam und in Ruhe genießen soll.
Die Geschichte würde ich jedem Empfehlen, der sich für eine kurze Zeit nach Teneriffa in dem magischen Wald verirren möchte.
May 14, 2026
Witz, Kribbeln, Minischweine - was will man mehr
Ich durfte dieses Buch im Zuge einer #lovelybooksleserunde lesen und habe dies sehr gerne gemacht. Es hat alles was für mich ein gutes Buch ausmacht. Humor, sympathische Charaktere, ein bisschen Drama und Liebe und als Bonus bekommt man die volle Minischweinpower und an Anfang eines jeden Kapitels wertvoll Reisetipps🤣
An dieser Stelle wünsche ich mir gerne einen Reiseführer von Joshua🤣 @janaportas_autorin
Jana Portas hat mit diesem Roman genau meinen Geschmack getroffen.
Mia flüchtet nach einem Beziehungsende mit ungewohnten Komplikationen nach Teneriffa, um Abstand und den Kopf frei zu bekommen. Sie möchte bei bestem Wetter und traumhafter Landschaft die Seele baumeln lassen. Was passt da besser als ein Housesitting auf Teneriffa. Was sie vorfindet? Traumhaftes Wetter, wunderschöne Landschaft, eine ein bisschen verschrobene dennoch sehr sympathische alte Frau, einen wahnsinnig gut aussehenden Spanier und drei Mitbewohner, die mehr Aufmerksamkeit verlangen, als Mia sich hätte vorstellen können.
Das kleine Dorf Madrigal birgt aber auch gewisse Risiken. Mit den Leuten aus dem Nachbardorf ist nicht gut Kirschen essen und der nahegelegene Vulkan ist nicht so friedlich, wie es scheint.
Jana Portas hat unglaublich viele sympathische und authentische Charaktere erschaffen. Die bildliche Beschreibung lässt einen meinen man wäre selber da und man fiebert mit jeder Zeile mit, dass das Chaos sich bald lichtet. Der Schreibstil ist flüssig und lädt zum weiter Lesen ein. Spannend finde ich den Perspektivwechsel zwischen den beiden Erzählern. Es gibt Kapitel aus Mias Sicht, die in der Ich-Perspektive geschrieben sind und Kapitel aus der Sicht von Tonio, die im personalen Erzähler geschrieben sind. Tatsächlich ist mir das aber erst in der Mitte des Buches aufgefallen.
Die Perspektiven wechseln sich auch nicht immer gleichmäßig ab, so bleibt es doppelt spannend, was als nächstes passiert.
Ich kann es nur jedem empfehlen der eine leichte, wunderschöne Geschichte lesen möchte, die einen in die Tiefen des Zauberwaldes entführt und in einem die Sehnsucht weckt, selbst Teneriffa zu bereisen.
Ich durfte dieses Buch im Zuge einer #lovelybooksleserunde lesen und habe dies sehr gerne gemacht. Es hat alles was für mich ein gutes Buch ausmacht. Humor, sympathische Charaktere, ein bisschen Drama und Liebe und als Bonus bekommt man die volle Minischweinpower und an Anfang eines jeden Kapitels wertvoll Reisetipps🤣
An dieser Stelle wünsche ich mir gerne einen Reiseführer von Joshua🤣 @janaportas_autorin
Jana Portas hat mit diesem Roman genau meinen Geschmack getroffen.
Mia flüchtet nach einem Beziehungsende mit ungewohnten Komplikationen nach Teneriffa, um Abstand und den Kopf frei zu bekommen. Sie möchte bei bestem Wetter und traumhafter Landschaft die Seele baumeln lassen. Was passt da besser als ein Housesitting auf Teneriffa. Was sie vorfindet? Traumhaftes Wetter, wunderschöne Landschaft, eine ein bisschen verschrobene dennoch sehr sympathische alte Frau, einen wahnsinnig gut aussehenden Spanier und drei Mitbewohner, die mehr Aufmerksamkeit verlangen, als Mia sich hätte vorstellen können.
Das kleine Dorf Madrigal birgt aber auch gewisse Risiken. Mit den Leuten aus dem Nachbardorf ist nicht gut Kirschen essen und der nahegelegene Vulkan ist nicht so friedlich, wie es scheint.
Jana Portas hat unglaublich viele sympathische und authentische Charaktere erschaffen. Die bildliche Beschreibung lässt einen meinen man wäre selber da und man fiebert mit jeder Zeile mit, dass das Chaos sich bald lichtet. Der Schreibstil ist flüssig und lädt zum weiter Lesen ein. Spannend finde ich den Perspektivwechsel zwischen den beiden Erzählern. Es gibt Kapitel aus Mias Sicht, die in der Ich-Perspektive geschrieben sind und Kapitel aus der Sicht von Tonio, die im personalen Erzähler geschrieben sind. Tatsächlich ist mir das aber erst in der Mitte des Buches aufgefallen.
Die Perspektiven wechseln sich auch nicht immer gleichmäßig ab, so bleibt es doppelt spannend, was als nächstes passiert.
Ich kann es nur jedem empfehlen der eine leichte, wunderschöne Geschichte lesen möchte, die einen in die Tiefen des Zauberwaldes entführt und in einem die Sehnsucht weckt, selbst Teneriffa zu bereisen.
April 8, 2026
Dieses Buch hat definitiv nicht das Rad neu erfunden. Anspielungen wurden so deutlich gegeben, dass man als Leser den Hint schon drei Mal verstanden hatte, bis es dann bei den Figuren im Buch Klick gemacht hat. Trauma wurde als Quelle für Drama genutzt, hat sich dann aber conveniently als absolut händelbar herausgestellt, kaum dass es für die Handlung nützlich wurde. An vielen Stellen hat man ein wenig Tiefe oder Komplexität vermisst und auch die Mini-Schweine waren viel zu vermenschlicht und praktisch, um realistisch zu wirken.
Allerdings hat das Buch durchaus die Idee eines Teneriffa-Urlaubs in mir wachsen lassen und ganz davon abgesehen war es ein herrlich niederschwelliger und angenehmer Zeitvertreib.
Allerdings hat das Buch durchaus die Idee eines Teneriffa-Urlaubs in mir wachsen lassen und ganz davon abgesehen war es ein herrlich niederschwelliger und angenehmer Zeitvertreib.
March 19, 2026
Mia flieht wegen ihrem Ex in ein kleines Bergdorf auf Teneriffa. Man erfährt dabei auch viel Wissenswertes über die Insel. Romantik, Liebe, Action - alles dabei und sehr gut geschrieben. Sympathische Figuren - ich habe es sehr gern und in einem Rutsch gelesen.
Currently Reading
April 14, 2026Reading as a challenge to read more books in German and this seemed to have simple enough language
June 2, 2026
Sehr niedlich & Extra Stern für die Schweine
Displaying 1 - 7 of 7 reviews