อย่าไปยอม เล่ม 3

弃妇归来 #3

by Hong Ye Si Huo, 红叶似火, ห้องสมุด (Translator)

สุดขีดของความยอมถอย
คือการลุกขึ้นสู้แบบไม่ตายไม่เลิกรา!

เพื่อประคับประคองครอบครัวให้อยู่ดีมีสุข
ผู้หญิงคนหนึ่งถึงกับยอมให้ครอบครัวสามีเอาเปรียบ
ยอมน้องสามีนกสองหัว ยอมแม่ผัวที่เห็นแก่เงิน ยอมสามีเจ้าชู้เห็นแก่ได้
นางถูกพวกมันปอกลอกเนื้อหนังไปทีละชั้นอย่างไม่รู้ตัว... แล้วฆ่าทิ้ง!
เพื่อกรุยทางให้สะใภ้ (บ้านรวย) คนใหม่แต่งเข้ามาแทนที่

ในวันที่ฟ้าส่งให้ย้อนกลับมาในร่างเดิมอีกครั้ง ปณิธานแรกของนางคือ
จะ 'ไม่ยอมลง' ให้ใครอีกแล้ว!
การยอมเป็นนางแบกมันเหนื่อย มันดูโง่ มันไม่สนุก
อ้อ อีกอย่าง...
ถ้ามัวแต่ 'ยอม' แล้วเมื่อไหร่จะได้แก้แค้น?

346 pages, ebook

Published October 9, 2025

Reviews

[M · Rating 2 out of 5]

2.8

นางเอกมาขึ้นเรือเพื่อออกทะเลมาหาประสบการณ์ แต่มีเหตุทำให้เรือประสบหายนะ และจับพลัดจับผลูไปที่เมืองที่สามีเก่าไปประจำการอยู่

ไม่อินกะพระเอกนางเอกเท่าไหร่ ชอบกันอย่างไรทำไมฉันไม่คลิก
ละมีเรื่องเฉียนฮูหยินอีก เข้าใจว่าเหมียวฮูหยินที่ตายเป็นลูกเฉียนฮูหยิน แต่ทำไมพอนางเอกเจอเฉียนฮูหยินละเหมือนพูดถึงคนละคน หรือยังไงนะ งง

เอาเป็นว่าอ่านได้แบบผ่านๆ บางช่วงไม่น่าสนใจเลยก็เปิดข้ามๆ แต่ก็ยังพอมีช่วงที่อยากรู้อยู่บ้าง

[4e3a · Rating 3 out of 5]

รีวิวเล่ม3 ให้3ดาว

2เล่มแรก พอ.มีซีนน้อยมาก ยิ่งซีนพร้อมนอ.น่าจะไม่เกิน 10มั้ง ดีที่เล่มนี้พอ.มีซีนเยอะขึ้นมาหน่อย ไม่งั้นจะเริ่มๆน่าเบื่อแล้ว เพราะแทบจะดำเนินเรื่องฝั่งนอ.อย่างเดียวเลย

เปิดเล่มมานอ.มีโอกาสได้ช่วยพอ. เลยบาดเจ็บต้องไปค้างจวนพอ. อิท่านอ๋องแลดูว่าน่าจะเริ่มๆสนใจนอ.บ้างแล้ว ท่านตาก็พยายามชงสุดริด😅
พอนอ.กลับถึงบ้าน แม่นอ.พาอิหลัวเก่ามารอที่บ้านจ้า😒😑 กะว่าจะมาเกลี้ยกล่อมนอ.ให้คืนดีกะอิหลัวเก่า 🙄โอ้ยยยย ลำใยแม่นอ.มากกก พอ.รู้เลยแอบๆจัดการให้ส่งอิหลัวเก่าไปไกลๆ

จากนั้นก็นอ.ไปทำงานกะฮูหยินเหมียว ลงเรือไปส่งสินค้ากัน ระหว่างทางเจอพอ.ที่แอบหนีออกมาทำภารกิจ
รอบนี้อิท่านอ๋องเค้ารุกแรงมาก ถึงเนื้อถึงตัว แถมยังทำของแทนใจให้นอ.ด้วย นี่เลยงงมากกก🤔 ไปรักกันตอนไหนก๊อนนน😳 คือ ครั้งล่าสุดที่มีซีนกับนอ. อิท่านอ๋องแค่ดูเหมือนว่าจะเริ่มชอบนอ.เองอ่ะ 🤨ที่มาที่ไปของคสพ.มันเลยดูโดดๆไปอยู่บ้างนะ😑
จากนั้นพอ.กะนอ.ก็อยู่ด้วยกัน ร่วมเดินทางร่วมทำภารกิจด้วยกัน ช่วงนี้เค้าเลยจะสวีทกันนิดนึง มีสันยงสัญญากันดั๊วะ🤭 แต่ว่าก็เน้นไปที่นอ.อ่ะ รู้แค่ว่าพอ.ไปทำภารกิจ ไม่ได้มีฉากพอ.ทำภารกิจเท่าไหร่ เส้นเรื่องดำเนินไปตามนอ.คนเดียวเลยอ่ะ😮‍💨😔 ถ้าพอ.ไม่ได้มีซีนกะนอ. คือ ฮีก็จะหายต๋อมไปเลยจ้า😑

แถมนอ.ก็ยังโคจรมาเจออิหลัวเก่ากะครอบครัวอีกจ้า

เห้ยยยย แปลได้ผิดฟอร์มหสม.มากอ่ะ สำนวนและรูปประโยคอ่านไม่สมูธเลย
- เจอสำนวนจีน หญ้าหัวกำแพง เข้าไป เอิ่มมมม ที่เคยๆอ่านมา เค้ามักใช้ว่า หญ้าบนกำแพงนะ (ที่หมายถึง คนที่พร้อมจะเปลี่ยนข้างไปตามผลประโยชน์
- P.33 นายท่านผู้เฒ่า พิมพ์ผิดเป็น นายผู้เฒ่า เฉยเลย
- P.269 ฟู่จื่อเสวียนฟังแล้วก็รู้ทันทีว่าสาวใช้อายุยังน้อยผู้นี้อาศัยในจวนโดยไม่มีใครคอยให้ท้าย เมื่อสกุลกันตกอยู่ในภาวะคับขัน บ่าวคนอื่นๆ จึงแอบอู้งาน โยนงานที่ต้องทำให้นางรับผิดชอบแทน
เราว่าจาก ไม่มีใครคอยให้ท้าย ถ้าเป็น ไม่มีใครหนุนหลัง น่าจะดีกว่าไหมนะ