Romeo und Julia: Die Graphic Novel nach William Shakespeare - Über die berühmteste Liebesgeschichte der Welt - Mit wunderschönen Illustrationen und verständlicher Sprache ab 12 Jahren
Eine Liebe größer als der Hass In Verona stehen sich zwei Familien feindlich gegenü die Capulet und die Montague. Und doch verlieben sich Romeo Montague und Julia Capulet unsterblich ineinander. Aber ihre Liebe steht unter einem tragischen Stern. Die Geschichte von Romeo und Julia berührte und verzauberte das Publikum schon vor 500 Jahren. Diese Graphic Novel erzählt Shakespeares weltbekanntes Drama von verbotener Liebe, Schicksal und Intrige in moderner Sprache und mit zugänglichen Illustrationen eindrucksvoll nach. Informationen über die Zeit und die Sprache William Shakespeares ergänzen die Handlung.
Wie macht eine moderne Graphic-Novel-Adaption von Shakespeares Romeo und Julia den Klassiker leichter zugänglich?
Moderne Sprache und packende Bilder: Perfekt für junge Leser*innen und Einsteiger in Shakespeares WerkeDidaktisch wertvoll: Ideal für den Deutsch- und EnglischunterrichtFördert Lesemotivation: Besonders geeignet für visuell geprägte LerntypenFür Jugendliche ab 12 JahrenFür Schulklassen (Sekundarstufe I & II)Für Lehrkräfte auf der Suche nach zeitgemäßen UnterrichtsmaterialienFür Fans von Graphic Novels, Shakespeare und klassischer Literatur
William Shakespeare was an English playwright, poet, and actor. He is widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon" (or simply "the Bard"). His extant works, including collaborations, consist of some 39 plays, 154 sonnets, three long narrative poems, and a few other verses, some of uncertain authorship. His plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other playwright. Shakespeare remains arguably the most influential writer in the English language, and his works continue to be studied and reinterpreted. Shakespeare was born and raised in Stratford-upon-Avon, Warwickshire. At the age of 18, he married Anne Hathaway, with whom he had three children: Susanna, and twins Hamnet and Judith. Sometime between 1585 and 1592, he began a successful career in London as an actor, writer, and part-owner ("sharer") of a playing company called the Lord Chamberlain's Men, later known as the King's Men after the ascension of King James VI and I of Scotland to the English throne. At age 49 (around 1613), he appears to have retired to Stratford, where he died three years later. Few records of Shakespeare's private life survive; this has stimulated considerable speculation about such matters as his physical appearance, his sexuality, his religious beliefs, and even certain fringe theories as to whether the works attributed to him were written by others. Shakespeare produced most of his known works between 1589 and 1613. His early plays were primarily comedies and histories and are regarded as some of the best works produced in these genres. He then wrote mainly tragedies until 1608, among them Hamlet, Romeo and Juliet, Othello, King Lear, and Macbeth, all considered to be among the finest works in the English language. In the last phase of his life, he wrote tragicomedies (also known as romances) and collaborated with other playwrights. Many of Shakespeare's plays were published in editions of varying quality and accuracy during his lifetime. However, in 1623, John Heminge and Henry Condell, two fellow actors and friends of Shakespeare's, published a more definitive text known as the First Folio, a posthumous collected edition of Shakespeare's dramatic works that includes 36 of his plays. Its Preface was a prescient poem by Ben Jonson, a former rival of Shakespeare, that hailed Shakespeare with the now famous epithet: "not of an age, but for all time".
Eine super Mischung aus Story, Kunst und Informationen rund um Shakespeare
Ich habe Romeo und Julia tatsächlich noch nie als Stück gelesen, sondern nur in Berlin als Musical gesehen, fand die Graphic Novel aber richtig interessant, da ich dachte, dass sie einfach zu verstehen sein wird und dazu noch schön illustriert ist. Ich kann zwar nicht sagen, ob die Graphic Novel dem Originalstück entspricht, aber sie ist, mit ein paar eher größeren Unterschieden gegen Ende, im Kern sehr ähnlich zum Musical. Was an der Graphic Novel direkt auffällt, ist, dass nicht nur die Geschichte selbst enthalten ist, sondern zu Beginn auch etwas über Shakespeare, sein Leben und seine Inspirationen geschrieben wurde. Außerdem wird das Stück etwas erklärt sowie die an der Handlung beteiligten Personen vorgestellt. Als es dann zur eigentlichen Graphic Novel ging, war ich ziemlich begeistert von den Illustrationen, da diese sehr ausdrucksstark und schön koloriert sind. Man kann den Protagonisten die Gefühle deutlich aus den Gesichtern ablesen. Auch wenn ich mir manchmal ein bisschen mehr Gespräche und längere Sprechblasen gewünscht hätte, fand ich die Geschichte insgesamt sehr gut vermittelt. Am Ende des Buches befindet sich noch viel zusätzliches Material, wie zum Beispiel die Erzählstruktur von Romeo und Julia oder Hinweise darauf, dass William Shakespeare sich auch von anderen Schriftstellern seiner Zeit inspirieren ließ. Außerdem werden wie im Deutschunterricht die Motive des Stücks sowie die Sprache näher unter die Lupe genommen, und die bekannteste Szene am Balkon wird ebenfalls noch erläutert. Ich persönlich fand die ganze Aufarbeitung rund um das Stück sogar fast noch besser als die Graphic Novel selbst, da man die Geschichte dadurch sehr gut einordnen konnte. Und das war noch nicht alles: Es gibt auch Informationen zur Veröffentlichung des Stücks, zu seiner Aufführung, zu den Theatern, in denen es damals gespielt wurde, sowie einen Lebenslauf Shakespeares.
Mein Fazit:
Ich persönlich fand diese Graphic Novel unheimlich gut und habe vor allem die vielen zusätzlichen Informationen rund um das Stück und Shakespeares Leben sehr genossen. Ich kann sie jedem, der sich für Romeo und Julia interessiert, sehr ans Herz legen. Die Graphic Novel bekommt von mir 5 von 5 Sterne.
Ein gelungener Einstieg in "Romeo und Julia", der Lust auf mehr macht
Romeo und Julia haben mich schon in meiner Jugend fasziniert. Es war das erste Stück, das ich von Shakespeare gelesen und in verschiedenen Theater- bzw. Filmfassungen gesehen habe. Zu diesem Stück eine Graphic Novel in den Händen zu halten, war für mich eine riesige Freude.
Die textliche Adaption stammt hier von Steve Barlow und Steve Skidmore, mit Illustrationen von Wendy Tan Shiau Wei. Sie richtet sich an Jugendliche ab etwa 12 Jahren und erleichtert damit auch jungen Menschen den Einstieg in diesen bekannten Klassiker.
Die bildliche Gestaltung ist sehr stimmungsvoll. Immer wieder lauert der Tod und die Atmosphäre wird von Szene zu Szene düsterer. Die Emotionen der Figuren sind klar zu erkennen und an einigen Stellen ein bewusst überzeichnet, passen aber dennoch zu der Geschichte. Auch die kurzen, helleren Momente sind schön eingefangen und haben mir besonders gefallen.
Die Texte sind stark vereinfacht und gekürzt, sodass man alles problemlos versteht. Dabei gelingt es den Autoren erstaunlich gut, trotzdem ein gewisses Gefühl für Shakespeares Sprache zu vermitteln. Die wichtigsten Momente wie die Balkonszene haben mir in der Umsetzung sehr gut gefallen, auch wenn sie nicht ganz an das Original herankommen.
Auch die meisten Handlungsstränge bleiben komplett erhalten, sodass man nach dem Lesen ein gutes Grundwissen zum Stück hat. Zusätzlich gibt es einige Hintergrundinformationen zu diesem Werk, Shakespeare und seiner Zeit. Diese erklären zum Beispiel den Ursprung der Geschichte und die Erzählstruktur. Auch sprachliche Besonderheiten, die in der Graphic Novel selbst durch die Vereinfachung nicht enthalten sind, werden hier erklärt. So wird ein Einstieg in das Originalwerk erleichtert und Neugier geweckt.
Für Jugendliche ab 12 Jahren und Menschen, die sich bisher nicht an Klassiker herangetraut haben, ist die Graphic Novel eine perfekte Wahl. Aber auch alle, die wie ich das Stück lieben und eine verkürzte Version lesen möchten, werden große Freude an dem Buch haben. Mir hat es gleich Lust gemacht, noch einmal das Original zu lesen oder vielleicht ins Theater zu gehen.
Eine wunderschön gezeichnete Graphic Novel mit der allgemein bekannten tragischen Liebesgeschichte, nah am Original und mit Zusatzinformationen rund um Shakespeare, die frühere Theaterkultur und ausführlicheren Fakten zu Shakespeares Sprachgebrauch und lyrischen Motiven.
Ein tolles Buch, um einen Klassiker der Jugend nahe zu bringen, die Geschichte neu zu entdecken oder sie dank Bildern auf einer anderen Ebene zu erleben.
Die Sprache ist überwiegend an die heutige angepasst, auch wenn bekannte Passagen eher in der altertümlichen Variante formuliert sind, wie zum Beispiel die Balkonszene oder der Abschlusssatz: „Kein Leidensweg war schlimmer irgendwo, als der von Julia und Romeo.“. Das war etwas gewöhnungsbedürftig.
Der Stil der Illustrationen gefällt mir richtig gut. Man erkennt die Emotionen in den Gesichtsausdrücken, die Farben strahlen, fangen aber auch die Dramatik der Geschichte ein. Je dramatischer der Inhalt, desto dunkler sind die Farben. Ein besonderes Highlight waren für mich die Kampfszenen. Man spürt die Action, man sieht die Gewalt ohne allzu blutig zu sein. Wer etwas aufmerksamer liest, kann den Tod des Öfteren versteckt finden, der in der Story natürlich eine große Rolle spielt. Die Interpretation als eigenständige Person, und ihm somit ein Gesicht zu geben, ist sehr gelungen. Anhand der Kleiderfarbe ist auf den ersten Blick erkennbar, wer zu welcher Familie gehört, was das Leseverständnis erleichtert.
Bei den Informationsseiten bin ich zwiegespalten. Manches hat sich für mich nicht ganz rund angefühlt, wie zum Sprachgebrauch und der Stilistik. Der Grund dafür ist, dass die Sprache in der Novel eine komplett andere war, als Shakespeare es tatsächlich verfasst hat. Zum einen wegen der deutschen Übersetzung und zum anderen der "jungen Sprache". Ein Highlight war für mich der Einblick in die Geschichte selber anhand der Motive Shakespeares. Sie haben das Stück auf einer tieferen Ebene dargelegt, mein Verständnis gefördert und mich einzelne Stellen nochmal genauer lesen lassen.
Die Geschichte und die wunderschönen, detaillreichen und stimmungsvollen Zeichnungen bekommen 5 Sterne, die Informationsseiten leider nur 3.
In Verona vor vielen hundert Jahren hatten zwei Familien eine alte, blutige Fehde, in dessen Kreuzfeuer zwei junge Liebende geraten und es nicht lebend herausschaffen. Viel mehr braucht es nicht um direkt zu wissen, dass hier von der berühmten Geschichte um Romeo Montague und Julia Capulet die Rede ist. William Shakespeares Version machte sie zu der berühmtesten Liebestragödie der Welt. Nun nimmt sie eine neue Gestalt in Form der Graphic Novel von Steve Barlow und Steve Skidmore an. Besonders stechen die wunderschönen Illustrationen der Künstlerin Wendy Tan Shiau Wie heraus. Aufwendig gestaltete Panels, Hintergründe und eine gesättigte, farbenfrohe Kolorierung zeigen wie viel Liebe in diese Adaption geflossen ist und sind ein Augenschmaus für alle Graphic Novel-Liebhaber:innen. Doch auf der sprachlichen Ebene enttäuscht sie doch ein wenig: Auch wenn es teilweise versucht wird, ist nicht viel von der poetischen Sprache des Originals in den Sprechblasen zu finden, die ohnehin sehr knapp geraten sind. Dass die Geschichte im Vor- und Nachhinein aber noch durch schön gestaltete und spannende Info-Texte sinnvoll ergänzt wird, fällt positiv auf. Besonders ist auch die gelegentliche Komik, die sich in den Zeichnungen findet, und die tragische Handlung dadurch auflockert und konterkariert. Doch gleichzeitig wird kein rechtes Maß für die Emotionen der Figuren gefunden, wodurch sie häufig überdramatisch und lächerlich wirken. Als erstes Herantasten an die Handlung für Jüngere und grafische Umsetzung, die man als Ältere wertschätzt, ist die Graphic Novel eine gute, mehr oder weniger gelungene Adaption des Theaterstücks, aber ein Ersatz für das Original ist sie in keinerlei Hinsicht. Sie erinnert einen eher daran, warum man das Werk Shakespeares so wertschätzt.
Eine Graphic Novel für alle Romeo und Julia Liebhaber. Das Cover mit dem tiefen Rot und den zwei liebenden ist schon sehr anziehend. Es gibt ein Inhaltsverzeichnis welches die einzelnen Szenen und Akte hervorhebt. Danach gibt es eine kurze Erzählung über Wiliiam Shakespeares leben. Es ist wirklich intersannt. Und dann steigen wir schon mit den schönsten Zitaten aus Romeo und Julia in die Geschichte ein. Ab jetzt kann man sich voll und ganz den wundervollen illustrationen und den einzelnen Sprech und Gedankenblasen hingeben. Eine reichlich hübsche, detaillierte und bildliche Ansammlung von Allen Szenen. Eine super gute Umsetzungen aller Charaktere und ihrer Eigenschaften. Das absolute Highlight aber beginnt nach der Geschichte. Denn das Buch ist dann noch nicht zu Ende. Hier wird anschließend die komplette Story ausgibt seziert. Alles wird sich hier vorgenommen und wirklich bis ins kleinste Detail analysiert und hinterfragt. Die Erzählstrucktur wird in allen Akten durchleuchtet. Woher hat Shakespeare die ganzen idden für die liebes Tragödie. Die Motive bei Rome und Julia. Montague vs Capulet. Liebe vs Hass. Ja wirklich jedes noch so kleine Detail wird beleuchtet, hinterfragt und klargestellt. Für Schüler die diese Geschichte in der Schule lesen müssen, wäre dieses Buch ein hilfreiches beiwerk. Es ist kurz und schlüssig in seiner Geschichte und ausführlich und gut erklärt bei einer hitzigen depatte. Auch lernt man noch etwas mehr über die damalige Zeit. Ich kann es euch aus voller Überzeugung empfehlen.
Klassische Literatur hat die große Herausforderung für Jugendliche schwer verständlich oder nachvollziehbar zu sein. Die Graphic Novel von Romeo und Julia ist sowohl allein für sich ein wunderbar gelungenes Buch, als auch in Ergänzung zur originalen Skakespeare-Lektüre. Ich mag die Gestaltung sehr. Die Figuren sind abwechslungsreich und treffend gestaltet. Ihre Emotionen während der Geschichte werden total greifbar. Die Ergänzung des Todes als eigene Figur, die immer mal wieder im Hintergrund erscheint, finde ich total genial. Er ergänzt in seiner schockierenden Düsternis das kurzweilig gestaltete Drama und hinterlässt den notwendigen, unschönen Beigeschmack.
Der absolute Knaller ist jedoch die Ergänzung an literarischen Fakten rund um das Stück. Begonnen bei Informationen zum Autor bis hin zum sprachlichen Hintergrundwissen und Informationen zum Shakespeare-Theater greift das Buch auf sehr verständliche und anschauliche Art und Weise wichtiges Literaturwissen auf. Ich freue mich schon total darauf das Buch als Ergänzung zur Lektüre im Unterricht zu verwenden.