Τα Μάγια της Πεταλούδας / Οι φασουλήδες του Κατσιπόρρα: Δον Κριστομπίτα - Δόνια Ροζίτα

by Federico García Lorca, Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα, Ιουλία Ιατρίδη (Translator)

ΤΑ ΜΑΓΙΑ ΤΗΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑΣ
Με τα "Μάγια της Πεταλούδας", πισοδρομούσε στον καιρό εκείνο όπου το παιδί, ο Φεντερίκο, βρίσκεται στη Γρανάδα, ακούει τις λεύκες γύρω από το σπίτι του να τραγουδούν, τις συνοδεύει με τη φωνή του, ξαφνιάζεται όταν ακούει τη γέρικη λεύκα να λέει με παράπονο τ' όνομά του. Και το παιδί, καθισμένο καταγής παρατηρεί με όλη του την προσοχή, με όλες τις κεραίες των αισθήσεών του τεντωμένες, το πηγαινέλα των μυρμηγκιών, τη ζωή από τα πιο ταπεινά ζούδια της γης, με δάκρυα στα μάτια κηδεύει ένα γρύλλο κι' άξαφνα, τα δάκρυα στεγνώνουν, το έκπληκτο βλέμμα του υψώνεται για να παρακολουθήσει το φτερούγισμα κάποιας λευκής πεταλούδας μέσα στον παλμό από του ήλιου το φως.

ΟΙ ΦΑΣΟΥΛΗΔΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΣΙΠΟΡΡΑ
Όπως πρωτύτερα είπαμε, ο Φεντερίκο, από μικρός είχε την τάση να παρασταίνει. Άρχισε με το θεατράκι που του έφερε κάποτε ο πατέρας του στη Γρανάδα, κι' όταν το θεατράκι του φάνηκε στενόχωρο για τη φαντασία του, έφτιαξε μόνος του το θεατράκι των Φασουλήδων, με δικά του πρόσωπα από χαρτόνι, με σκηνικά, με έργα καινούργια που επινοούσε. Ο Φεντερίκο διασκέδαζε κουνώντας αυτούς τους κούκλους και λέγοντας συνάμα με διαφορετικές φωνές τα λόγια από τις κωμωδίες που σκάρωνε προς μεγάλη διασκέδαση των παιδιών της γειτονιάς που μάζευε σπίτι του.

Genres: Theatre

154 pages, Paperback

First published January 1, 1978

About the author

Born in Fuente Vaqueros, Granada, Spain, June 5 1898; died near Granada, August 19 1936, García Lorca is one of Spain's most deeply appreciated and highly revered poets and dramatists. His murder by the Nationalists at the start of the Spanish civil war brought sudden international fame, accompanied by an excess of political rhetoric which led a later generation to question his merits; after the inevitable slump, his reputation has recovered (largely with a shift in interest to the less obvious works). He must now be bracketed with Machado as one of the two greatest poets Spain has produced in the 20th century, and he is certainly Spain's greatest dramatist since the Golden Age.

Reviews

[Zozoka · Rating 4 out of 5]

Δυο μικρά θεατρικά, μια γλυκιά εισαγωγή στη λυρική πένα του Εθνικού ποιητή της Ανδαλουσίας, του αδικοχαμένου Λόρκα, που έφυγε τόσο νέος αλλά κατάφερε τόσα πολλά μέσα στη ζωή του που άλλοι δεν τα καταφέρνουν ούτε σε 3 ζωές... Λέξεις ποτισμένες έρωτα, πάθος και θέληση, αλλά και μικρές δόσεις χιούμορ.