What do you think?
Rate this book
La vida de ellas
Las protagonistas de estas magistrales historias son, al igual que su autora, mujeres avanzadas a su tiempo que no se conforman con ninguno de los papeles que la sociedad tiene reservados para ellas. Hijas, madres, esposas, escritoras menospreciadas…, todas ellas se revuelven contra el estrecho cerco que limita sus vidas y reclaman su lugar en un mundo no siempre dispuesto a aceptar sus desafíos.
Tomie es una jovencísima promesa de la literatura cuyo talento y sexualidad se ven coartados por las opresivas exigencias familiares y sociales; a raíz de su primera experiencia sexual, Yuko atraviesa un profundo conflicto de identidad impregnado del olor de la inocencia perdida; frente al blanco de la página y la indolencia de su marido, una escritora se sume en la desesperación de no poder escribir una sola palabra; una joven moderna se enfrenta a la obligación, y al impulso personal, de convertirse en madre y ama de casa sin renunciar a sus sueños literarios…
Tomie es una jovencísima promesa de la literatura cuyo talento y sexualidad se ven coartados por las opresivas exigencias familiares y sociales; a raíz de su primera experiencia sexual, Yuko atraviesa un profundo conflicto de identidad impregnado del olor de la inocencia perdida; frente al blanco de la página y la indolencia de su marido, una escritora se sume en la desesperación de no poder escribir una sola palabra; una joven moderna se enfrenta a la obligación, y al impulso personal, de convertirse en madre y ama de casa sin renunciar a sus sueños literarios…
- GenresAsia
288 pages, Paperback
Published October 27, 2025
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
November 11, 2025
Me gustó muchísimo.
Poquitos relatos y el primero de ellos una novela corta directamente, todos hablan (con un marcado tono autobiográfico) de las dificultades de las mujeres para dedicarse a la escritura, el teatro o cualquier actividad artística.
Aunque fuera escrita en Japón hace un siglo, la realidad es que hay mucho en lo que podemos vernos reflejadas.... las mujeres siguen sin tener un espacio propio en muchas ocasiones, siguen siendo las que llevan la principal carga de la casa y los niños. Siguen batallando por apoyar a sus parejas, ser las mejores madres, cocinar sano, estar guapas y ya si eso, a última hora y antes de irse a dormir... recordar que tenían sueños propios.
Me ha sorprendido la voz moderna y actual de la autora, y la rabia y tristeza que transmiten algunos de los relatos me han llegado al alma.
Por cierto una lectura melancólica y hermosa, que encaja tan bien con estas épocas otoñales.
Pd. La edición es una belleza y el análisis que se hace de las obras y vida de la autora fascinante por sí misma.
Poquitos relatos y el primero de ellos una novela corta directamente, todos hablan (con un marcado tono autobiográfico) de las dificultades de las mujeres para dedicarse a la escritura, el teatro o cualquier actividad artística.
Aunque fuera escrita en Japón hace un siglo, la realidad es que hay mucho en lo que podemos vernos reflejadas.... las mujeres siguen sin tener un espacio propio en muchas ocasiones, siguen siendo las que llevan la principal carga de la casa y los niños. Siguen batallando por apoyar a sus parejas, ser las mejores madres, cocinar sano, estar guapas y ya si eso, a última hora y antes de irse a dormir... recordar que tenían sueños propios.
Me ha sorprendido la voz moderna y actual de la autora, y la rabia y tristeza que transmiten algunos de los relatos me han llegado al alma.
Por cierto una lectura melancólica y hermosa, que encaja tan bien con estas épocas otoñales.
Pd. La edición es una belleza y el análisis que se hace de las obras y vida de la autora fascinante por sí misma.
January 25, 2026
La vida de ellas recoge la obra de Tamura Toshiko, varias obras cortas y una novela breve. En ellas denuncia una sociedad machista, la imposibilidad de la mujer a desarrollar sus estudios tras salir de la universidad y la sobrecarga de trabajo que siempre llevan e imposibilita vivir sus sueños (Parece mentira que haya paso un siglo de estas obras y la situación sea prácticamente la misma).
Son obras cargadas de sentimientos, del dolor que ver como sus anhelos se van desintegrando y quedando relegados a las normas de una sociedad demasiado tradicional. Todas sus protagonistas son o quieren ser escritoras y dejan ver el carácter autobiográfico de la autora en cada una de sus historias.
Una de las cosas que más me ha maravillado de esta autora que desconocía es su capacidad de narrar situaciones cotidianas cargándolas de emotividad. Su forma de destripar el mundo sentimental de cada personaje la hacen una mujer adelantada a su tiempo, aportando una nueva literatura donde el realismo de su personajes podría parecer incluso la narración de una película.
Tan solo decir que es una edición preciosa, con una prólogo de Marta Añorbe en el que analiza la vida de la autora y pone en contexto las obras para una mayor comprensión de la literatura japonesa del siglo XX. Satori es una apuesta segura para disfrutar de joyas como esta. Me tienen enamorado.
Son obras cargadas de sentimientos, del dolor que ver como sus anhelos se van desintegrando y quedando relegados a las normas de una sociedad demasiado tradicional. Todas sus protagonistas son o quieren ser escritoras y dejan ver el carácter autobiográfico de la autora en cada una de sus historias.
Una de las cosas que más me ha maravillado de esta autora que desconocía es su capacidad de narrar situaciones cotidianas cargándolas de emotividad. Su forma de destripar el mundo sentimental de cada personaje la hacen una mujer adelantada a su tiempo, aportando una nueva literatura donde el realismo de su personajes podría parecer incluso la narración de una película.
Tan solo decir que es una edición preciosa, con una prólogo de Marta Añorbe en el que analiza la vida de la autora y pone en contexto las obras para una mayor comprensión de la literatura japonesa del siglo XX. Satori es una apuesta segura para disfrutar de joyas como esta. Me tienen enamorado.
March 23, 2026
Ellas, las mujeres. Que todo lo escriben, que todo lo crean. Ellas, que callan y se resignan. Que enmudecen y no encuentran su lugar en el mundo. Los relatos tempranos de Tamura Toshiko son compilados aquí bajo la premisa de lo que a la mujer le hace la sociedad japonesa, pero no solo, pues podemos ver aquí rasgos universales que se pueden ver en todas las culturas. Ellas, esas mujeres que nacieron con vocación y que consiguieron descubrirla. Por suerte. Y digo suerte porque decir suerte ya es mucho. Tamura Toshiko nos trae con estas historias las condiciones irreparables que la Historia ha hecho con la mujer. Ella les da voz aquí. Es imposible no sentirse fuertemente atraida por estas historias porque estas historias también son las nuestras. Con un tremendo lirismo en su hacer, la autora nos convoca a un asunto que no debe mirarse de lado, sino de frente.
Las mujeres no nacimos para ser supeditadas por los hombres. Nacimos para ser iguales a ellos. No hay aquí una superioridad moral o ética, es más bien, una lucha por la justicia de saberse humana e igual al resto de personas. De hecho, Tamura Toshiko logra encontrar el punto medio de estos relatos en lo que comúnmente podemos ver en cualquier cultura y cualquier lugar. Ya fuera en el Japón de los años 40 como en la España de los 90. No se busca nada más allá que tomar conciencia sobre los hechos que las mujeres japonesas vivieron en la época de Tamura. Es de menester saber que su primer y más famoso relato, Resignación, se basaría en hechos de su vida y que Tomie, la mujer resignada, sería su alter ego.
No voy a detallar lo que sucede en cada relato aquí mostrado, porque para eso tenemos a Marta Añorbe Mateos en un magnífico prologo y preámbulo de cada historia. Con mirada cómplice, Marta nos ha sabido explicar los porqués, los detalles, las semejanzas. Me entusiasma la cantidad de léxico japonés aprendido con este libro (pues el japonés es un idioma que tiene tantas acepciones como palabras formadas. Véase la hermosa Tsuyuwake goromo, que significa, literalmente, "Prendas para atravesar el rocío" (el cual da titulo a un relato propio de la escritora). Pero no nos vayamos por las ramas, La vida de ellas es la vida de cualquier mujer. Podría haber sido la de tu abuela o la de tu vecina o tú misma. Para qué negarlo. Yo misma me he sentido identificada a ratos con el penúltimo relato. Es innegable que la fuerza que tenemos las mujeres al crear, al escribir, al parir, es misericordiosa. Es sagrada. Y eso la autora lo sabe muy bien. Tan bien que ha sabido mostrarnos sin muchos trastabilleos cómo la vida de una mujer puede verse ensombrecida por la época que le toca vivir.
Debemos luchar, sí. Pero debemos hacerlo en base a nuestros sentimientos y pensamientos, no en base a lo que quieran los demás. No hay que resignarse como hace Tomie al final, sino que tenemos que ser capaces de ser valientes ahora que podemos, ahora que la lucha se hace y se torna visible al mundo. Estoy más que segura que algunas de las mujeres que aquí se muestran, en esta época habrían conseguido tener todo el valor para hacer lo que se les propone como destino. Pero quién somos nosotros. Somos una conciencia que se va haciendo sin descanso.
Leer este libro en estos tiempos no es leer sobre el pasado ni sobre Japón, es leer sobre unas sociedades que mantienen a la mujer en los límites, en la lejanía, en el borde de lo que quiere el hombre para sí. Y te hace pensar, vaya si te hace pensar. Leer sobre estas escritoras nos devuelve una mirada sincera y despiadada de lo que estamos hechas: pura emoción, pura pasión, pura volatibilidad, pero no por ello nos debemos dejar manejar, sino sacar más fuerzas aún de donde no las hay.
Las mujeres no nacimos para ser supeditadas por los hombres. Nacimos para ser iguales a ellos. No hay aquí una superioridad moral o ética, es más bien, una lucha por la justicia de saberse humana e igual al resto de personas. De hecho, Tamura Toshiko logra encontrar el punto medio de estos relatos en lo que comúnmente podemos ver en cualquier cultura y cualquier lugar. Ya fuera en el Japón de los años 40 como en la España de los 90. No se busca nada más allá que tomar conciencia sobre los hechos que las mujeres japonesas vivieron en la época de Tamura. Es de menester saber que su primer y más famoso relato, Resignación, se basaría en hechos de su vida y que Tomie, la mujer resignada, sería su alter ego.
No voy a detallar lo que sucede en cada relato aquí mostrado, porque para eso tenemos a Marta Añorbe Mateos en un magnífico prologo y preámbulo de cada historia. Con mirada cómplice, Marta nos ha sabido explicar los porqués, los detalles, las semejanzas. Me entusiasma la cantidad de léxico japonés aprendido con este libro (pues el japonés es un idioma que tiene tantas acepciones como palabras formadas. Véase la hermosa Tsuyuwake goromo, que significa, literalmente, "Prendas para atravesar el rocío" (el cual da titulo a un relato propio de la escritora). Pero no nos vayamos por las ramas, La vida de ellas es la vida de cualquier mujer. Podría haber sido la de tu abuela o la de tu vecina o tú misma. Para qué negarlo. Yo misma me he sentido identificada a ratos con el penúltimo relato. Es innegable que la fuerza que tenemos las mujeres al crear, al escribir, al parir, es misericordiosa. Es sagrada. Y eso la autora lo sabe muy bien. Tan bien que ha sabido mostrarnos sin muchos trastabilleos cómo la vida de una mujer puede verse ensombrecida por la época que le toca vivir.
Debemos luchar, sí. Pero debemos hacerlo en base a nuestros sentimientos y pensamientos, no en base a lo que quieran los demás. No hay que resignarse como hace Tomie al final, sino que tenemos que ser capaces de ser valientes ahora que podemos, ahora que la lucha se hace y se torna visible al mundo. Estoy más que segura que algunas de las mujeres que aquí se muestran, en esta época habrían conseguido tener todo el valor para hacer lo que se les propone como destino. Pero quién somos nosotros. Somos una conciencia que se va haciendo sin descanso.
Leer este libro en estos tiempos no es leer sobre el pasado ni sobre Japón, es leer sobre unas sociedades que mantienen a la mujer en los límites, en la lejanía, en el borde de lo que quiere el hombre para sí. Y te hace pensar, vaya si te hace pensar. Leer sobre estas escritoras nos devuelve una mirada sincera y despiadada de lo que estamos hechas: pura emoción, pura pasión, pura volatibilidad, pero no por ello nos debemos dejar manejar, sino sacar más fuerzas aún de donde no las hay.
November 14, 2025
Lo nuevo de Satori reúne una novela y cuatro cuentos de Toshiko Tamura, escritora injustamente olvidada de ese Japón que a principios del siglo XX se abría a la modernidad. Una época cambiante donde las mujeres protagonistas buscan un nuevo modelo para vivir libremente, haciendo equilibrios entre las exigencias sociales, su verdadera vocación y pagar facturas. Que un siglo después los problemas sigan siendo tan parecidos dice poco bueno de nosotros como sociedad.
May 11, 2026
«Al final, mi arte es parte de mí. Vivir para mi arte es, en esencia, vivir para mí misma».
Una antología compuesta por cuatro cuentos y una novela breve, así como un análisis de la vida y obras de Tamura Toshiko, autora injustamente olvidada cuya obra ve por fin la luz en España.
Quizá sería erróneo decir que me han «gustado» estos relatos, y más correcto puntualizar que me han horrorizado su crudeza y el discernimiento de lo poco ha cambiado la situación de las mujeres en el presente, pese a haber pasado ya más de un siglo de su publicación.
Los relatos de Tamura presentan a mujeres que luchan por encontrar un equilibrio entre las exigencias sociales, cargas familiares, su anhelo por libertad y su vocación artística; replanteando las nociones de la maternidad y el matrimonio y cuestionando el lugar de la mujer en la sociedad. Su pluma es limpia, expresiva y emotiva. Me han maravillado, por otro lado, la complejidad de sus personajes y la profundidad de sus relaciones, además de la fuerte crítica social que se esconde detrás de las escenas tan cotidianas que representa.
Se ha convertido en imprescindible inmediato de mi biblioteca personal.
Read
March 17, 2026Me ha flipado, la verdad. Me parece de lo mejorcito de literatura japonesa que he leído, qué gusto 💕
November 12, 2025
Podría haber estado bien, pero su escritura es tan genérica y tan sosa y tan rollera que se me ha hecho insoportable.
January 25, 2026
Es un libro con varios relatos o novelas cortas de la autora. Me gusta como escribe, la intención y lo que nos quiere contar pero la trama de las historias me han dejado un poco fría. Sin más.
April 16, 2026
Vine buscando cobre y encontré oro.
November 20, 2025
Me ha parecido muy fresco, estos relatos tienen más de cien años pero muchas de las reflexiones y situaciones son totalmente actuales. He disfrutado mucho la lectura.
January 4, 2026
Me ha parecido una maravilla. El libro contiene una novela corta y cuatro relatos, todos ellos escritos en unos años de grandes cambios en Japón, donde la figura de la nueva mujer empezaba a perfilarse y luchaba por cobrar fuerza.
Es una novela feminista y muy moderna en su lucha por reivindicar papeles diferentes a los que la sociedad exige a las mujeres. A la vez, estos relatos están cargados de frustración y de tristeza, de esa rabia aplacada por el sacrificio que impide a la mujer alcanzar su realización personal.
Me ha gustado mucho la forma de escribir de la autora, que rompe textos directos con frases que describen momentos de contemplación de la belleza melancólica de lo pasajero (mono no aware).
La novela corta “Resignación” muestra, por un lado, la opresión a la que la mujer estaba sometida en el sistema de familias del momento a través de la relación de tres hermanas y, por el otro, a las salidas típicas a las que esas nuevas mujeres podían aspirar.
El relato “La vida de ella” tiene un principio potentísimo y, desgraciadamente, pone delante de nosotros una serie de planteamientos, elecciones y reflexiones que muchas mujeres de países avanzados se siguen haciendo hoy en día, casi un siglo después.
Es una novela feminista y muy moderna en su lucha por reivindicar papeles diferentes a los que la sociedad exige a las mujeres. A la vez, estos relatos están cargados de frustración y de tristeza, de esa rabia aplacada por el sacrificio que impide a la mujer alcanzar su realización personal.
Me ha gustado mucho la forma de escribir de la autora, que rompe textos directos con frases que describen momentos de contemplación de la belleza melancólica de lo pasajero (mono no aware).
La novela corta “Resignación” muestra, por un lado, la opresión a la que la mujer estaba sometida en el sistema de familias del momento a través de la relación de tres hermanas y, por el otro, a las salidas típicas a las que esas nuevas mujeres podían aspirar.
El relato “La vida de ella” tiene un principio potentísimo y, desgraciadamente, pone delante de nosotros una serie de planteamientos, elecciones y reflexiones que muchas mujeres de países avanzados se siguen haciendo hoy en día, casi un siglo después.
January 6, 2026
Estos cinco relatos son los primeros textos de la autora traducidos y publicados en España, una selección muy interesante, ya que refleja una nueva corriente de ideas de influencia occidental que comenzaba a expandirse en el Japón de principios del siglo XX: el movimiento de la Nueva Mujer. Sus historias están protagonizadas por mujeres que intentan independizarse y huir de los convencionalismos sociales, sin éxito.
Se trata de relatos de vida cotidiana que denuncian violencias estructurales como la dependencia económica, la orientación sexual, el maltrato en la pareja o el abuso sexual; cuestiones que, por desgracia, siguen estando presentes. Quizá por ello esta lectura me recordó a Lo que sabe la señorita Kim, de Cho Nam-joo, otro libro de relatos que también recoge estas violencias sistémicas y estructurales en la Corea del Sur del siglo XXI, poniendo de manifiesto su vigencia.
Por todo ello, conviene acercarse a La vida de ellas con pausa, para sumergirse con calma y cuidado en el mundo de las cinco mujeres protagonistas que dibuja Tamura Toshiko.
Se trata de relatos de vida cotidiana que denuncian violencias estructurales como la dependencia económica, la orientación sexual, el maltrato en la pareja o el abuso sexual; cuestiones que, por desgracia, siguen estando presentes. Quizá por ello esta lectura me recordó a Lo que sabe la señorita Kim, de Cho Nam-joo, otro libro de relatos que también recoge estas violencias sistémicas y estructurales en la Corea del Sur del siglo XXI, poniendo de manifiesto su vigencia.
Por todo ello, conviene acercarse a La vida de ellas con pausa, para sumergirse con calma y cuidado en el mundo de las cinco mujeres protagonistas que dibuja Tamura Toshiko.
December 24, 2025
Félix, de prensa de Satori, me envió hace un tiempecillo 'La vida de ellas', de Tamura Toshiko, y lo abrí con curiosidad y devoción este mes de diciembre para encontrarme con la sorpresa de ser un libro muy recomendable, interesante y en el que te sumerges desde la primera página. No conocía a Toshiko, que fue una de las mayores representantes de la literatura japonesa feminista en la Era Meiji, a principios del XX, cuando las mujeres apenas tenían nada que decir. Este libro reúne cinco de sus relatos más importantes, todos ellos protagonizados por escritoras con dificultades para poder mostrar su talento; unas ahogadas por su género, otras por su condición social, otras por su matrimonio. Todas ellas son conscientes de esas dificultades y viven con angustia el olvido de su pasión. A pesar de lo amargo del mensaje, la prosa de Toshiko es una verdadera belleza. Contiene su relato más famoso, 'Resignación', pero a mí me gustaron más los cuatro posteriores.
Displaying 1 - 13 of 13 reviews