Stolz und Widerstand: Geschichten zweier Welten

by Shqipe Sylejmani

Ein bewegender Roman über Verlust, Hoffnung und die Kraft weiblicher Verbundenheit zwischen der Schweiz und dem Balkan. Für Shote bricht die Welt zusammen, als sie ihr ungeborenes Kind verliert. Auf der Suche nach Trost verlässt sie die Schweiz und begibt sich auf eine Reise durch Nordmazedonien, Kosovo, Montenegro und Albanien – Länder, die Teil ihrer Herkunft sind und voller Geschichten stecken. Unterwegs trifft sie Frauen unterschiedlichster Generationen, die ihre Lebensgeschichten mit ihr teilen: Erzählungen von Schmerz, Mut, Weisheit und Hoffnung. Shote bringt diese Erfahrungen mit zurück in die Schweiz, wo sie mit Ursula darüber spricht – ihrer älteren Freundin, die mit eigenen Verlusten zu kämpfen hat. Zwischen den beiden Frauen entsteht eine besondere Form des Austauschs und der Nähe. Ein eindrücklicher Roman über Freundschaft, Familie, Traditionen und Tabus – und über den unerschütterlichen Lebenswillen von Frauen, die trotz allem weitergehen. Feinfühlig, authentisch und tief berührend.

292 pages, Paperback

Published October 9, 2025

Reviews

[Carla · Rating 4 out of 5]

„Denn deine Generation ist die erste von albanischen Frauen, die in Freiheit lebt. Ihr aber lebt sie nicht nur für euch, sondern für all die Frauen vor euch [...].“ S. 142
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
TW: Fehlgeburt
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Als Shote ihr ungeborenes Kind verliert, sind sie und ihr Freund Luan verständlicherweise am Boden zerstört. Um wieder zu sich selbst zu finden, einen Weg durch die Trauer hindurch, verlässt sie die Schweiz und begibt sich auf eine Reise durch Nordmazedonien, Kosovo, Montenegro und Albanien. Diese Länder sind ein Teil ihrer und Luans Herkunft, hier werden viele Geschichten erzählt, die Shote Trost spenden können. Unterwegs unterhält sie sich mit vielen Frauen unterschiedlichster Generationen, erfährt ihre Lebensgeschichten voller Schmerz, Mut, Weisheit und Hoffnung.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Ich habe mich auf Anhieb in das wunderschöne Cover verliebt und hätte es noch 100 Mal fotografieren können. Auch der Klappentext hat mich sehr angesprochen, ich mag Geschichten über andere Länder und Kulturen sehr gerne.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Das besondere an diesem Buch ist, dass in den meisten Kapiteln eine Anekdote eingewoben ist - etwas typisch albanisches. Die haben mir sehr gut gefallen, auch wenn ihre Anordnung sich nicht immer natürlich angefühlt hat.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Es ist eine feministische Erzählung, Frauen stärken Frauen. Die geschilderten Begegnungen unterwegs fand ich sehr schön, nur der Austausch mit Ursula hätte für mich ruhig noch mehr Raum einnehmen können. Auch zu Shote hätte ich gerne eine engere Verbindung aufgebaut.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Eine Erzählung von der Weisheit der Frauen und der Kraft, nach schweren Schicksalsschlägen zu sich selbst zu finden. Bekommt von mir eine Leseempfehlung, aber bitte checkt die TW am Anfang.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
3,75/5 ⭐️

[Qendxi · Rating 3 out of 5]

Da ich bereits ihr erstes Werk gelesen habe, wusste ich, was zu erwarten war. Ein gut geschriebenes, poetisches Buch über das Leiden der Protagonistin und albanischer Frauen. Ich mag die Gedankengänge und Anekdoten, auch Shote ist sympathisch, allerdings ist sie fast schon perfekt, was das ganze trotz Konflikten ziemlich romantisch macht. Ich denke, ich hätte mir gewünscht die Figur auf einer tieferen Ebene zu sehen oder erreichbarer durch eine schlechte Charaktereigenschaft zum Beispiel. Aber fand es dennoch süss.