J'ai trouvé un homme dans le jardin

by Hiro Arikawa, Sophie Refle (Translator)

Un soir, en rentrant du travail, Sayaka découvre un inconnu allongé, inconscient, dans les buissons devant chez elle. Elle accepte alors de le recueillir pour une seule nuit, mais une relation inattendue va pourtant éclore. Itsuki, véritable encyclopédie botanique, prend progressivement ses marques et s’installe à demeure. Au fil des saisons et des promenades autour de Tokyo, le jeune homme lui fait découvrir l’art de la cueillette sauvage et de la cuisine. Puis un beau jour, Itsuki disparaît sans explication.
Pour conjurer l’absence, Sayaka retrace les étapes de leur vie à deux, cueille les mêmes plantes, tente les mêmes recettes, recrée les mêmes plats.
Drôle, tendre, attachant et empli de sagesse, "J’ai trouvé un homme dans le jardin" est une merveilleuse histoire d’amour, de fleurs et de cuisine, rythmée par les cycles de la nature, au cœur de la ville.

336 pages, Kindle Edition

Published November 5, 2025

About the author

Hiro Arikawa won the tenth annual Dengeki Novel Prize for new writers for Shio no Machi: Wish on My Precious in 2003, and the book was published the following year. It was praised for its love story between a heroine and hero divided by age and social status, and for its depiction of military structures. Although she is a light novelist, her books from her second work onwards have been published as hardbacks alongside more literary works with Arikawa receiving special treatment in this respect from her publisher, MediaWorks. Shio no Machi was also later published in hardback. Her 2006 light novel Toshokan Sensō (The Library War) was named as Hon no Zasshi's number one for entertainment for the first half of 2006, and came fifth in the Honya Taishō for that year, competing against ordinary novels.

She often writes about the Japan Self-Defense Forces (JSDF) and her first three novels concerning its three branches are known as the Jieitai Sanbusaku (The SDF Trilogy); she also wrote about the fictional Library Forces in the Toshokan Sensō series. Raintree no Kuni, which first appeared as a book within a book in Toshokan Nairan was later published by Arikawa as a spin-off with another publisher. It was adapted into a film titled World of Delight released on November 21, 2015.[2][3]Her novel Shokubutsu Zukan (ja) will be adapted into a film titled Shokubutsu Zukan: Unmei no Koi, Hiroimashita and scheduled for release on June 4, 2016.

Reviews

[Aurélie · Rating 3 out of 5]

Sayaka trouve un soir Itsuki endormi dans son jardin. Elle le recueille et en échange le jeune homme, bon cuisinier, lui mijote des bons petits plats. En plus de ses talents culinaires, Itsuki est féru de botanique et connaît sur le bout des doigts les plantes comestibles. Un roman tendre et gourmand qui réchauffe le cœur.

[Sara-Juliette Hins · Rating 4 out of 5]

Un jour, en rentrant chez elle, Sakura tombe sur un homme épuisé. Peut-être parce qu’elle est un peu éméchée, elle accepte de l’héberger. Évidemment, sa vie change pour toujours à partir de cette rencontre. Loin d’être une histoire à l’eau de rose, cette rencontre de deux êtres parle de plantes sauvages, de cuisine, mais aussi d’amour sans que ça soit mièvre. J’y ai vu un clin d’œil au Vagabond de Séoul, mais ce n’est peut-être qu’un hasard