قانون جاذبه

by Jean Teulé, زهرا قدیمی (Translator)

در شبی بارانی، زنی وارد کلانتری شهر کوچکی می‌شود تا به جرمش اعتراف کند: او سال‌ها پیش، شوهر خشن و پرخاشگرش را از پنجرهٔ طبقهٔ یازدهم به پایین پرت کرده. حادثه‌ای که اگرچه به عنوان خودکشی ثبت شده، اما عذاب وجدان این قتل، یک‌دم او را در تمام این سال‌ها رها نکرده. زن امشب این‌جاست تا خودش را به قانون و عدالت بسپارد. از سوی دیگر، روبروی او کمیسری نشسته که از زندگی و شغلش کلافه شده. کمیسر که از این اعتراف داوطلبانه شگف‌زده شده، تلاش می‌کند تا زن را از عمل خود منصرف کند. چرا که او معتقد است هرگز نمی‌تواند زنی را دستگیر کند که جامعه را از شرّ یک حرامزادهٔ تمام‌عیار نجات داده. گفت‌وگوی این دو نفر به مرور سمت‌وسویی غیرمنتظره پیدا می‌کند و به یک رویارویی طولانی بدل می‌شود؛ مملو از پرسش‌ها، روایت‌های خشونت خانگی، سکوت‌های سنگین و تنشی اخلاقی. گفت‌وگویی دربارهٔ عدالت، اخلاق و سنگینی انتخاب‌های زندگی.

Genres: Roman, France

132 pages, Paperback

First published January 6, 2003

About the author

Jean Teulé est un romancier français, qui a également pratiqué la bande dessinée, le cinéma et la télévision.

Auteur de bande dessinée dans un premier temps, il a débuté à la télévision dans L'assiette anglaise de Bernard Rapp ou Nulle part ailleurs sur Canal+.

Homme de télévision, scénariste, comédien, cinéaste, il est avant tout écrivain. Ayant abandonné toute autre activité, il se consacre désormais à l’écriture. Il a publié, aux Éditions Julliard, Rainbow pour Rimbaud (1991), L'Œil de Pâques (1992), Ballade pour un père oublié (1995), Darling (1998) et Bord cadre (1999), Longues Peines, Les Lois de la gravité, Ô Verlaine ! (2004), Je, François Villon (2006), Le Magasin des suicides (2007). Finalement, en 2008 "Le Montespan". Tous ses livres sont publiés en poche aux éditions Pocket.

Il a également publié plusieurs bandes dessinées, basées essentiellement sur des photos retouchées.

À la ville, Jean Teulé est le compagnon de l'actrice Miou-Miou.

Reviews

[Mohadese · Rating 3 out of 5]

Meh.
ایده جالبی داشت که می‌تونست دارک‌تر باشه و هیجان‌انگیزتر. یه جورایی انگار داستان بلاتکلیف بود‌.

[Nirvana · Rating 2 out of 5]

۲/۵ 🌟
خب آخرین کتاب سال ۲۰۲۵ چندان کتاب جذابی از کار درنیامد!
از این نویسنده قبلا مغازه خودکشی و آدمخواران رو خوندم. آن دو به مراتب جذاب‌تر و هیجان انگیزتر هستن!بخصوص آدمخواران‌.
در داستان جایی پلیس به زن که اومده خودش رو تسلیم کنه میگه:به هر حال این نیز بگذرد.برای شما هم میگذره! ولی در ادامه متوجه میشیم بعضی اتفاقات و یا بهتر بگم جنایات تا ابد دست از سر آدم برنمی‌دارند.

❄️پشیمونی مثل خاکستره،نه گرمت میکنه نه روشن...

❄️طبق معمول زندگی در ایران عزیز،در روزهای پر حادثه‌ای بسرمی‌بریم.
امیدوارم سال جدید میلادی سال مهربون‌تری باشه برای ما...
ساعت ۲۵ دقیقه به سال ۲۰۲۶

[Nilo0 · Rating 4 out of 5]

یه داستان کوتاه یا نوولا از ژان تولی، نویسنده مغازه خودکشی و آدم‌خواران که جفتش از بهترین کتاباییه که خوندم و همون‌ها باعث شده توقعم از این نویسنده بالا بره.
زنی یک شب وارد اداره پلیس می‌شود و اعتراف می‌کند که همسرش رت به قتل رسانده؛ همسری که 10 سال پیش طبق گزارش‌های پلیس خودکشی کرده، چون بارها بستری شده و قصد خودکشی داشته.
زن اعتراف می‌کند که خودش همسرش را کشته و...
موضوعش خیلی جالبه. چنین موقعیتی عجیب و کنجکاوی‌برانگیزه. داستان هم کوتاه و روونه و در خلال صحبت‌های زن و پلیس شیفت شب، فلش‌بک‌هایی به گذشته و اتفاقات مختلف روایت می‌شه. هم زن هم پلیس گریزی به خاطراتشون می‌زنن و بازگو می‌کنن. زنی که تا ته داستان اسمش رو متوجه نمی‌شیم.
روند داستان و موضوعش جذاب بود اما تهش برای من ناتموم و مبهم بود.
نه مثل مغازه خودکشی بود که شوکه شم و نه مثل آدم‌خواران که نتیجه‌گیری داشته باشه.
به‌هرحال نوولای کوتاهی بود که می‌شه در یک یا دو نشست خوند و با خوی عجیب انسان بیشتر آشنا شد. البته بدون توجه به نتیجه‌گیری و پایانش.

[Kowsar Bagheri · Rating 2 out of 5]

خیلی منو یاد بعضی از آثار یاسمینا رضا انداخت. اون وایب و اون فضا. فرضاً اگر اسم نویسنده رو نمی‌دونستم و یک صفحه‌ی رندوم از این کتاب رو می‌ذاشتن جلوم، احتمالاً فکر می‌کردم یاسمینا رضا راقم اون سطوره.

[Paniz 2005 · Rating 3 out of 5]

دیگه کم کم دارم شک میکنم که ژان تولی شاهکارایی مثل مغازه خودکشی و آدمخواران رو چطوری نوشته

[Mélanie · Rating 2 out of 5]

J'étais très optimiste quant à la lecture de ce livre. Et tout le long, je me disais que Teulé allait me surprendre, que je n'allais pas être déçue, qu'il allait y avoir un rebondissement... Mais non. Quel dommage ! Je l'ai lu en seulement quelques heures mais j'ai été déçue et je suis restée sur ma faim en le refermant.

[Petitjean · Rating 4 out of 5]

J'ai eu la chance de rencontrer Jean Teulé le 10 septembre 2022 lors d'une séance de dédicaces
Chaque lecteur repartait avec un grand sourire et un joli dessin sur son livre.
J'ai donc commencé la lecture de mon livre dédicacé mercredi 19 octobre. En fin d'après-midi, j'apprenais la mort de J Teulé. Une grande perte pour le monde littéraire.
Très belle lecture que ce repentir d'une femme qui a "poussé" son mari et, celui-ci obéissant aux lois de la gravité, s'est échoué sur l'asphalte.
Gravité de la situation qui hante la veuve pendant de longues années et qui la pousse à se dénoncer.
S'ensuit une rencontre avec un homme de loi qui va écouter l'histoire de cette femme.

[Amanda · Rating 1 out of 5]

TW Violences sexuelles

Je ne comprends pas que personne dans ces commentaires ne parle de la totale banalisation du viol collectif de la femme, permis par le policier. J'ai aimé le livre jusqu'à ce moment, mais le traitement de ce moment m'a complètement dégoûtée. C'est traité comme une anecdote, un détail.

[امیرمحمد حیدری · Rating 3 out of 5]

حقیقتش رو بخواین، آماده بودم که ناامید شم. که تا حدودی شدم؛ ژان تولی تا ابد برای من مصداق بارز یه ایده‌سوز بزرگ می‌مونه؛ کسی که نگاه درستی به مدرنیته داره اما انگار نمی‌تونه پردازش داستانیِ درستی رو برای ایده‌اش انتخاب کنه. اما به زعم من (و ظاهراً منتقدانی که توی پیش‌گفتار کتاب بهشون اشاره شد) این کار، بهترین کار ژان تولیه. برعکس باقی کارهاش، این کتاب سخت‌ترین شروع رو داره. سوای ایده‌ی ساده‌ی داستانی، شروع داستان (به لحاظ فنی و تکنیکی) چنان دافع و پس‌زننده بود که چندروز فقط ۲ صفحه و بعد یک هفته فقط ۳۰ صفحه خونده بودم تا بالاخره تونستم تمومش کنم. اما بعد از صفحه‌ی ۳۰ام دیگه تا آخرشو یک‌نفس خوندم. طنز ژان تولی برای من معنایی نداره، نه بامزه‌ست نه حتی از اون طنزهاست که توی ذهن آدم یه لبخندی بزنه. اما تصویرسازی‌های سینماتیکش، تغییر موضع شخصیت‌ها، ارزش‌زدایی از هنجارها (که یکی از ارکان اصلی مدرنیته‌ست)، تغییر جایگاه و جابه‌جا شدن اریکه‌ی قدرت بین کاراکترها، و سوسپانسی که تا انتهای داستان ما رو معلق نگه می‌داره، واقعاً برای من زیبا و خواندنی بود. الانم نمی‌دونم سه بدم یا چهار. شما بخونید 3.5/5.

[Fandango · Rating 4 out of 5]

Un livre plein d'humanité. Je me suis sentie comme le Lieutenant Pontoise tout du long avec l'envie de crier à cette femme "va t'en".
L'histoire des enfants qui impriment des photos de leur père est un peu rocambolesque mais on pardonne parce qu'on est plus dans le monde du conte que du documentaire.

"Certaines histoires n'arrivent pas à franchir sans dommage les lèvres de la dame. Il en reste des cris éteints dans sa bouche."
"La nature, elle-même, sembla décontenancée et il lui fallut une fraction de seconde pour se rappeller cette loi naturelle et indiscutable par laquelle un corps lancé dans le vide est attiré vers le bas."
"On lui avait appris ce qu'était la prescription qu'on nomme aussi "extinction de l'action publique" ou "fin de la vengeance sociale"."

[Alex · Rating 3 out of 5]

Un roman qui se lit vite, original, mais duquel j'en attendais plus ! J'espérais plus de tension tout le long du récit, plus d'interrogations quant à l'issue. Même si les questions éthiques sont bien amenées, j'attendais sans doute plus de profondeur.

[Alexia Valence · Rating 5 out of 5]

Quelle histoire ! Ça m’a retournée !! Incroyable roman de Jean Teulé basé sur une histoire vraie. Les personnages sont authentiques et tellement attachants. Ça se lit vite, on reste en haleine jusqu’à la dernière phrase, c’est un bonbon.

[Rohham Farzadnia · Rating 2 out of 5]

از ژان تولی، مغازه خودکشی، آدم ‌خواران و خرزهره رو خوندم.

ولی این مثل هیچکدومش نبود. نه پایانش شوک داشت نه نتیجه‌گیری‌ای داشت و نه بر اساس داستان واقعی بود. یه ایده‌ای بود که تهش به جایی نرسید. از خوندنش لذت بردم اما ترجیح میدادم پایان‌بندی بهتری داشته باشه.

[PageGoblin · Rating 3 out of 5]

2,5/5 🌟

[Christina Laflamme · Rating 4 out of 5]

Intéressant. J'aime tous les livres de Monsieur Teulé.

[Nawal · Rating 2 out of 5]

⭐⭐
Trop de description inutile !

[Salome · Rating 5 out of 5]

amazing. that author is just fantastic!!

[Myamabook · Rating 4 out of 5]

Un livre qui vous fait voyager entre la peine, la colère et le rire en quelques pages- un style vraiment unique et une histoire originale, j’ai adoré !

[Capkraken · Rating 2 out of 5]

je m'attendais à autre chose, un peu déçue
C'était pas à mon goût, mais bon livre je pense ?

[Sajjad baesi · Rating 1 out of 5]

برای اینکه خودم را اقناع کنم، به روان نگون می‌گویم یک برداشت خوبی از اثر به خاطر بسپر. او از این کار سر باز می‌زند.

[Parichehr · Rating 2 out of 5]

جالب بود ولی مثل کتاب های دیگر نبود

[Mehdi · Rating 1 out of 5]

این همون ژان تولی‌ه که آدمخواران و مغازه خودکشی رو نوشت؟
فکر کنم تشابه اسمیه اخه هیچ جذابیتی نداشت هی امید میدادم به خودم تا آخرین صفحه که چیی شوکه کننده ای رو بخونم ولی خب ....

[Manfred Moonlight Ackermann · Rating 5 out of 5]

Un huis-clos fort intéressant et surprenant.

Une femme veut se livrer à la police et fait face à un policier qui contourne sa véritable fonction et fait preuve de compassion pour une situation somme toute fortement inattendue.

Cette femme a certes tué son mari, sans qu'aucun soupçon puisse être retenu contre elle, puisque le mari en question était suicidaire, s'étant raté à maintes reprises. Le matin même de sa mort, il sortait d'hopital pour une tentative ratée la veille ! Véritable tyran, il battait violemment sa femme physiquement et moralement !

Elle a pu ensuite vivre dix ans, mais avec de terribles remords, une paralysie musculaire envahissant son corps, des enfants menaçants et inquiétants.

Donc elle vient se livrer à la police le dernier soir avant que ce "meurtre" ne soit passé sous silence définitivement "grâce" à la prescription chère à la loi française.

Lorsque cette femme veut se livrer, le policier écoute son histoire. Mais il est pris d'un cas de conscience, car on peut facilement juger la situation qu'elle a pu connaitre. La mort du mari étant une délivrance pour tout le monde, on peut aisément clore l'affaire comme ce qui a finalement été le cas 10 années auparavant !

Le policier aurait du prendre la déposition, mettre en garde à vue la femme, et passer à l'histoire suivante, telles sont supposées être ses fonctions normales.

Ce ne sera pas le cas.

Toute l'histoire se passe dans le bureau, dans un face à face de plus en plus violent moralement, chacun restant sur sa position initiale.

Le livre est rapide à lire, coupé par de très nombreux chapitres (un peu inutile, mais cela permet d'avoir un nombre conséquent de pages et est considéré comme un livre et non pas une nouvelle ... )

On se laisse prendre au jeu, on ne veut pas lacher le livre, ce qui est preuve de réussite, on s'attache à l'histoire et aux personnages!

J'aime ce genre de situation, car cela donne des situations intenses, les huis-clos permettent à l'auteur de développer la personnalité des protagonistes !

Les huis-clos sont également un exercice de style. Car ce n'est pas évident d'intéresser sans ennuyer les lecteurs, en les laissant en haleine le plus longtemps possible, jusqu'à un final souvent déroutant !

Bref, encore une fois Jean Teulé, auteur reconnu du grand public, nous offre une oeuvre assez forte, facilement et rapidement lisible !


Notre encyclopédie numérique Wikipédia dit :
"La loi de la gravitation, ou loi de l'attraction universelle, découverte par Isaac Newton est la loi décrivant la gravitation comme une force responsable de la chute des corps et du mouvement des corps célestes"
=> Effectivement, c'est une bonne manière de voir les choses ... le titre du livre porte bien son nom !

[Patrice-loup Rifaux · Rating 3 out of 5]

Jean Teulé excelle dans les textes courts. J'avais beaucoup aimé son "magasin des suicides". Plus tard, j'ai lu son "je, François Villon" avec plaisir, et son "Charly 9" avec un peu moins d'entrain.
"Les lois de la gravité ", huis clos dans un commissariat, oppose une femme dont on ne connaîtra ni le prénom ni le nom, et le lieutenant de police Pontoise. Ce dernier, atypique, au bord du burn out, cherche à convaincre la femme de ne pas se dénoncer pour le meurtre dix ans auparavant d'un mari qui la battait. Dans deux heures, il y aura prescription. Il voit dans cette femme une victime, non une coupable. Elle veut que son crime soit puni, puisque crime il y a. On comprendra à la fin pourquoi elle n'a pas d'autre choix.
En lisant, je pensais à Créon dans l'Antigone de Jean Anouilh, cherchant à convaincre Antigone de renoncer à enterrer Polynice et elle, au nom d'une loi divine, s'y refusant.
Le propos de Jean Teulé est sans doute plus prosaïquement d'évoquer la misère sociale et la misère policière.
Mais ce livre est réussi, on est dans ce commissariat, on voudrait que le lieutenant de police arrive à convaincre la femme, on pressent son échec.

[E.Reads · Rating 2 out of 5]

Je dois avouer que j'ai été un peu déçue, je m'attendais à quelque chose dans le même ton que le magasin des suicides et ce n'est pas ça du tout.
Cela étant dit, le huis clot est parfait, je me suis demandée jusqu'au bout comment ça allait se terminer et la descente du policier est prenante, l'univers angoissant. C'est un livre à digérer, à décortiquer et auquel je pense que je vais repenser régulièrement.

[Franck Emsallem · Rating 4 out of 5]

Jean Teulé nous livre ici un huis clos singulier qui oppose deux personnages hors du commun. D'un côté, il y a cette mère de famille désemparée qui vient s'accuser du meurtre de son mari, à quelques heures de la prescription de son crime. De l'autre, il y a ce lieutenant de police bourru, qui refuse d'arrêter la jeune femme. Selon lui, elle a réussi le crime parfait et a débarrassé la planète d'un être violent et sadique. Avec tout son talent, l'auteur nous décrit l'échange musclé entre les deux protagonistes et nous questionne sur les limites de la justice. Que ferions-nous à la place du policier ? Déciderions-nous d'enfermer cette femme qui ne supporte plus de porter le fardeau de la vérité ? Ou la liberté est-elle préférable en toute circonstance ? Autant de questions auxquelles chaque lecteur tentera d'apporter ses propres réponses ... Un livre grave et particulièrement efficace.

[Okenwillow · Rating 1 out of 5]

’avais bien aimé Mangez-le si vous voulez et adoré Le magasin des suicides. Après la lecture (rapide) de ce roman, la chute (haha !) est d’autant plus dure.



Le sujet peu commun aurait pu donner lieu à un superbe huis clos, mais son traitement laisse perplexe. Tout est bâclé, survolé. Les personnages sont ridicules, pas à leur place, à peine ébauchés. On frise l’invraisemblance alors qu’un développement aurait pu donner de la profondeur à l’histoire. Le tout est bizarre, brouillon, et laisse supposer que son écriture a été aussi vite expédiée que sa lecture.

[Liny · Rating 2 out of 5]

Climat assez particulier. Une mère de famille battu par son époux vient se livrer à la police 10 ans après l'avoir poussé du balcon. Le policier en écoutant sa déposition y voit juste le crime parfait pour débarrasser le monde d'une véritable ordure. Il propose de fermer les yeux et de la laisser partir. Tout le livre tourne autour de cette confrontation entre le policier qui ne veut rien entamer et la femme qui demande à être incarcéré pour expier son crime.
ce n'est pas mon roman préféré de Jean Teulé. Je trouve que cela traine en longueur sans grande surprise.

[Marie-christine Matos · Rating 1 out of 5]

Not my favourite

[FloraRudolph · Rating 4 out of 5]

Nice and quick reading. Loved the writing style of the author, smooth and poetic. It would be a nice text to study or to play for a drama class.