Người họ Tư Vũ đều phải chết

by 譚劍, Albert Tam, Hồng Hạnh (Translator)

“Người họ Tư Vũ đều phải chết, đây là yêu cầu của khách hàng.”

Chỉ cần trả nhiều tiền, khách hàng có thể đặt ra đủ thứ quy tắc, bởi vậy yêu cầu khiến chính sát thủ cũng bất ngờ này đã được thực hiện rốt ráo. Gia tộc Tư Vũ ở Tây Tự, Đại Tự Sơn bị ngộ độc tập thể sau khi ăn món Rồng Vàng Nhả Ngọc trong bữa tiệc gia đình, năm mươi sáu người tử vong. Vỏn vẹn sáu thành viên gia tộc bình an vô sự, bao gồm gia chủ Tư Vũ Văn Hổ cùng vợ, con trai và ba người em họ.

Mỗi kẻ sống sót thành niên dường như đều có lý do riêng để sát hại người thân, vậy chủ mưu của vụ đại án này là ai? Từ đây bắt đầu hành trình điều tra cân não với các cú ngoặt liên tiếp, hé lộ những tranh đấu và mưu mô trong gia tộc lớn, đặt ra câu hỏi về khái niệm “gia đình” theo Nho giáo truyền thống trong bối cảnh xã hội đặc thù của Hồng Kông thời nay.

Genres: Fiction, Mystery, China, Detective

476 pages, Paperback

Published October 1, 2025

Reviews

[QHuong(BookSpy) · Rating 3 out of 5]

2.75
Cuốn này cứ nhàng nhàng không có điểm nổi bật. Điều tra không có mấy, tìm manh mối cũng không, động cơ cũng không luôn. Nghi can thì hạn chế nhưng không điều tra rõ ràng. Tự dưng lòi ra một ông lạ hoắc mang gen nhà Tư Vũ, đồng thời lại thuộc xã hội đen.
Nổi bật nhất thì chắc tác giả am hiểu lịch sử Hồng Kông quá, và tham vọng viết về kiểu phong kiến gia trưởng trọng nam khinh nữ đinh quyền.

[Audrey Tang · Rating 3 out of 5]

首先说作为推理小说，最后本是我华语念过的最满足的一本书。利用香港的土地历史、家庭文化、和经济社会等给香港人的压力来做舞台，把一个推理故事讲得丰富有层次。人物们都来自香港的黑白两面，每个人的动机都复杂及体贴人性 。比起聪明的犯罪或者推理手法，我更喜欢以人物为主的推理小说。

但是作为一个由女性主义和对现代女性社会地位有启发的一本书（作者说有从亚洲现代女性文学抽取灵感），我真的喜欢不起来。虽然里面的女性角色的自主意识都很强，但是她们的自由只单纯得从性和色这方面体现。出轨老公的女角色连在出轨对象的家里面还是当着贤妻的角色、即是司武家里的女主人也在三位男主中充做性标志。小说的主题为探讨家庭的意义，但是母性角色除了受孕时描写的性关系以外，母子/母女的之间的关系少到几乎为零。比起作者笔下的男性人物，她们显得单薄，甚至于鸡婆。

[The.End.Notes 讀筆 · Rating 3 out of 5]

《姓司武的都得死》的故事一開始就極具吸引力，為何所有姓司武的都要死呢？是誰發布這個命令？其中的原因是什麼？該如何才能殺死他們？

雖然故事有一個引人入勝的開端，但逐漸地出現了太多與主線不太相關的情節，似乎是為了讓讀者更深入了解每個倖存者，但對劇情幫助不大，或許是希望轉移視線，使讀者對他們產生懷疑，例如志愛和反丁權組織的關係、方雨晴的出現、為什麼之後只殺志信等。這些都像是一些線索，花了很多篇幅鋪排，但最終未有交代太多。這使得閱讀過程中感到冗長。

第二部分曾尚文的出現確實帶來了驚喜，改變了劇情的走向，但接下來卻是關於他背景、朋友等情節的冗長描述，這使得劇情進展又再一次緩慢下來。至於結局，我覺得動機有點牽強，使整個故事變得平淡，缺乏峰迴路轉的感覺。

電子書是在台灣KOBO買的，其中第十五章有一段將司武文虎寫成曾尚文，這個校對錯誤有點明顯。最尾的阿化，想了很久才聯想到是化骨龍，為什麼去到最後要用個新名呢？

整體而言，其實不過不失，支持香港推理小說作家可以一讀。期待下一部作品，繼續加油！

[Alistair · Rating 3 out of 5]

明明要探討議題包含了性別歧視，但作者對於女性的描述又透著令人不悅的凝視。

[YT · Rating 5 out of 5]

「姓司武的都得死」是“復仇三部曲”中的第一部，作者想要寫一個和香港“丁權”有關的故事。講直白一點，“丁權”就是一個性別不平等的丁屋政策，只有香港新界原居民的男丁，獲准在私人土地興建的房屋，且無需補地價。此政策從香港殖民地時期延用至今，也僅有男性享有此福利。當然，任何的政策都有其歷史脈絡可循，這本書就是基於此既定事實上發展出來的故事。

這支姓氏特別、子嗣不多的司武家族，在一次的疫後家宴幾近滅族。倖存者們開始調查究竟誰是兇手？書中第一部分主要是在鋪陳家宴前、中、後發生的事；第二部分則有更多支線展開，讓讀者進入推理的氛圍。雖然作者的確是想圍繞著“丁權”來敘事；但身為讀者的我卻感覺書中探討這部分的成分不多，大多是強調司武家族男尊女卑的封建傳統制度，且兇手試圖殺死全家族的動機總感覺有點薄弱。

這是我看的第二本香港推理小說，不得不說看過文字，完全可以想像畫面。香港就是這麼魔幻，也只有在香港，才能寫出這本小說。

[Bunnie]

火车上。开头还好，越看越糟糕。主要人物没一个立得住，过场人物都有个模式化的小传。能写出方雨晴这种角色，不知道还有什么好说的。有现实的细节，不求能多深刻。收尾也很笨拙，真不如不扩写。

[Chan · Rating 4 out of 5]

"Người nhà là gì? Chung huyết thống nên thành người nhà ư? Hay là do pháp luật quy định? Hoặc sống chung dưới một mái nhà? Anh phát hiện tất cả những đáp án trên đều không chính xác"

Albert Tam với tác phẩm "Người họ Tư Vũ đều phải c.h.ế.t", không chỉ là trinh thám điều tra, mà sâu xa hơn, ổng đang "mổ xẻ" hai chữ "gia đình".

Chuyện là vầy: Nguyên cái gia tộc Tư Vũ ở Tây Tự, Đại Tự Sơn (Hong Kong) đang xôm tụ ăn tiệc, với điểm nhấn là món "Rồng Vàng Nhả Ngọc". Ăn xong, năm mươi sáu mạng người đi tong, ngộ độc tập thể. Trời đất ơi, nghe thôi đã thấy cái sự việc rúng động và náo loạn đến mức nào.

Mà oái oăm là còn sót lại đúng 6 mạng: ông gia chủ Tư Vũ Văn Hổ, vợ và con trai ổng, với ba người em họ. Giờ mới nhức cái đầu nè. Tự nhiên nguyên đám c.h.ế.t, chừa lại 6 người này, và dường như 5 người trong số họ ít nhiều đều có lý do để sát hại người thân?

Cái gia sản và lợi tức khổng lồ mà, mưu mô, tranh đấu, tiền bạc.... Ai là kẻ chủ mưu? Ai là người đưa ra thông điệp mà sát thủ cũng phải bất ngờ "người họ Tư Vũ đều phải c.h.ế.t, đây là yêu cầu của khách hàng"?

Từ đây bắt đầu hành trình cân não. Phải nói, tác giả Albert Tam không có viết kiểu ào ào, rượt đuổi, bắn giết đùng đùng. Ổng chơi kiểu tà tà, cái nhịp truyện nó cứ đều đều như mình đang ngồi coi một ván cờ vậy đó, nhưng mà nó cuốn lắm. Tui đọc mà không dứt ra được, không có buồn ngủ miếng nào.
Cái hay là ổng không có quăng "cú lật" (twist) vô mặt mình cái "rầm" cho mình té ngửa. Ổng chơi kiểu "bóc vỏ hành". Cứ qua mỗi chương, ổng lột ra một lớp, hé ra một chút sự thật.

Ổng lật cái khái niệm "gia đình" Nho giáo truyền thống lên ổng vặn vẹo. Đọc mà thấy ngộp thở, thấy cái xã hội Hong Kong thời nay nó vừa hiện đại mà nó cũng vừa ngột ngạt. "Gia đình" nghe thì thương yêu, mà trong này "gia đình" là cái chỗ để đấu đá, để che giấu, để tính toán. Đọc rợn người.

À, có mấy khúc 18+ nữa. Nhưng mà tác giả ổng viết hay, nó không có bị thô, bị dơ. Mấy khúc đó ổng viết để lột trần cái "con" trong mỗi người ra. Ai cũng có ham muốn, cũng có cái phần "thú" hết trơn á, quan trọng là giấu kỹ hay không thôi. Ổng viết vậy tui thấy nó hợp lý, nó làm cho nhân vật "người" hơn, thật hơn.

Đọc xong tui mới "à" ra, hiểu sao mà nó hốt giải tùm lum. Dân chuyên môn nó khoái là phải. Nào là "Giải thưởng lớn Triển lãm sách quốc tế Đài Bắc 2024", rồi "về nhất trinh thám" trên Readmoo (nền tảng bự nhất Đài Loan), rồi còn lọt "TOP 10 tiểu thuyết Hoa ngữ 2023" của Tuần báo Á Châu.

Tóm lại, ai thích kiểu trinh thám cân não, bóc tách tâm lý xã hội, mà văn phong chắc tay, thì "lụm" cuốn này liền, không có phí thời gian đâu nghen. Nó xứng đáng với mấy cái giải nó nhận được.

[Ges · Rating 3 out of 5]

#review_nhanh_không_spoil
#Người_họ_Tư_Vũ_đều_phải_chết
#Albert_Tam
Trước hết, cuốn này đáng ra phải được gắn mác 18+, chứ nếu ko nhỡ may lạc vào thư viện trường nào và để phụ huynh đọc được thì lại bị phốt như “Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian” ngay. Dù rằng, theo mình đoán, nếu gắn mác 18+ thì cuốn này chắc sẽ được nhiều U18 tìm đọc, nhưng ít ra thì sẽ ko bị phụ huynh phàn nàn…
Vấn đề tiếp theo: đa phần mấy đoạn tả thực những chi tiết 18+ là khá thừa thãi, nó ko phục vụ nhiều mục đích lắm (chủ yếu để đc nhắc đến và gây tò mò, kích thích độc giả tìm đọc thôi, đại loại thế).
Về nội dung, “Người họ Tư Vũ đều phải chết” nói về những tư tưởng hủ bại, tha hóa, thối nát của 1 gia tộc bọc dưới lớp vỏ gia quy truyền thống nghiêm cẩn. Đúng là những hành động, suy nghĩ của hầu hết những con người trong cái gia tộc này nó tởm lợm thật đấy, và đáng ra nó phải gợi lên cảm giác ghê tởm cho độc giả lắm lắm khi đọc – nhưng có cảm giác cách dẫn dắt, cách kể chuyện của tác giả chưa đủ tới, nên cảm giác của mình khi đọc nó cũng cứ bình bình, ko hiểu kiểu gì.
Ngoài ra, mạch truyện nhiều khi bị lan man và thiếu liên kết dẫn đến thiếu cao trào, ko tạo ra đủ kịch tính, cũng ko tạo ra bất ngờ nào cả. Việc xây dựng nhân vật cũng thiếu cá tính, mờ nhạt và mâu thuẫn, chưa kể có nhiều nhân vật rất thừa thãi – điều này cũng làm loãng mạch truyện và khiến cho mình cảm thấy tác giả cũng bị rối mà ko gỡ được cho chính những nhân vật mình xây dựng.
Tóm lại, thấy bảo truyện này gây tiếng vang lắm, tác giả cũng ngang ngửa Chan Ho Kei các thứ - nhưng mình đọc quyển này thì thấy bình thường (à mà Chan Ho Kei thì dạo này cũng thấy bình thường dần rồi). Bạn nào hi vọng vào 1 cuốn trinh thám xuất sắc, hay thậm chí là 1 tiểu thuyết tâm lý xã hội sâu sắc thì có thể sẽ bị thất vọng ít nhiều.
Chấm điểm: 3/5

[Genie Nguyễn · Rating 3 out of 5]

Nói chứ quyển này đề tài và cách khai thác, xử lý nhân vật cũng thuộc dạng "mới mới" trong kho tàng những quyển trinh thám mình từng đọc.
Tuy nhiên nếu không vì kiểu cố nhồi nhét quá nhiều tình tiết làm cho mạch truyện trở nên phức tạp và có đôi phần hơi khiên cưỡng thì mình sẽ rate quyển này cao hơn. Vậy thôi chứ mình vẫn nhận định đây là quyển trinh thám đáng đọc với rất nhiều tư liệu lịch sử đáng giá cộng thêm bản chuyển ngữ - dịch giả cũng đã làm tốt, đọc vừa thoải mái vừa cảm thấy rất "đời".

[Ngocblack · Rating 4 out of 5]

Mạch truyện mình thấy đều đều nhưng không gây chán bởi cách dẫn dắt của tác giả đan xen giữa tâm lý nhân vật và hiện thực khá là tung hứng cho nhau. Thêm lồng vào chi tiết nói về 18+ đúng mạch cảm xúc câu chuyện nữa. Nên dù qua nhiều góc nhìn nhân vật nó lại thành chi tiết không thể thiếu để kết nối bi kịch lại.
Truyện có nhiều đoạn cảm động nhưng không uỷ mị quá đáng. Xứng đáng lựa chọn để đọc giải trí.

[Dennis Wong · Rating 5 out of 5]

「司武」這個姓氏，背後藏著多少祕密？

一個隱居在大嶼山的神秘家族，突然遭到殘酷的滅門之災，是誰下的毒手？

香港推理小說作家譚劍老師，以《姓司武的都得死》為題，創造了一個充滿香港元素的驚悚故事，將香港的丁權、屋邨、黑幫、神探、家族等特色，巧妙地編織在書中，讓讀者在解謎的同時，也能感受到香港的獨特魅力。這是一本大膽，親切又過癮的小說，絕對值得一讀。

[Indy · Rating 5 out of 5]

Fantastic detective novel that combines culture, history and social issues of Hong Kong. Very entertaining to read. Such a page turner! Love the detective stories written by this author.

[Maya Liang · Rating 4 out of 5]

無性生殖比較好，沒有家族這種問題。
＂人生本來就沒有意義，你自己要找個意義，是自尋煩惱。想辦法過得開開心心，就是人生意義。＂

[LaiYi · Rating 4 out of 5]

謝謝譚劍用小說把香港紀錄下來, 明就明~
真心佩服他搜集資料, 然後把資料安插在故事中的能力, 令故事充滿香港味道。
故事用排除法, 逐步迫近真兇, 每個疑兇都有不可告人的秘密, 吸引讀者了解下去。
明白作者想令每個人都有那麼一點點可疑, 而要對疑犯的背景、故事作出敍述, 但有時過長的描述, 郤會令讀者走神...
總括來說, 還是一部值得一看的推理小說~

[YL · Rating 3 out of 5]

開頭聳動，劇情易懂，些微說教，結尾不優。

作為一本打發通勤時間的小說算不錯，中後段的拖泥帶水可以緩解一下眼睛疲勞。

[Vinsy · Rating 4 out of 5]

這個標題有夠衝擊性，使我想起以前看譚劍的美好日子，他現在不寫科幻，改寫香港味道的小說故事，那種地道的香港感覺使我很投入，情節雖不是100%完美，但我感到很滿足，得獎有理，譚劍加油

[Hà Phương · Rating 3 out of 5]

Đoạn cuối nhanh như ăn cướp vậy =)))) động cơ giết người cũng ảo =))))

[Vĩnh Nghi · Rating 2 out of 5]

Đọc rời rạc khiên cưỡng. Giọng văn non tay. Twist không đáng để gọi là twist luôn. Khó hiểu vì mấy cái giải thưởng....

[Bom · Rating 3 out of 5]

Không quá hấp dẫn, nội dung ko thực sự điều tra, tham lam kể các mối quan hệ đan xen tâm lý. Chấm 3điểm.

[Birdong · Rating 5 out of 5]

非常值得推薦的香港買兇犯罪小說！
從裡面學到不少江湖黑話、罵人髒話，作者對香港社會經濟的考察，甚至體現在大排檔這樣的庶民飲食文化，讓每個場景都相當立體，角色的轉折與動機有血有肉，帶入感極強，讀了就停不下來。

[Joanne Tsai · Rating 5 out of 5]

故事由一個殺手接到殺光司武家的指令做開始。
是什麼樣的深仇大恨需要買凶滅族?


司武家因為擁有地權而後在一個偏遠的地方成為了隱藏的富豪。
所以司武家的成員都擁有可以不需要工作但可以每月拿零用錢的日子。
但是女性家族的成員每月的零用金雖然比起一班上班族來說要多，但是與家族的男性成員比起來卻是少的可憐。
不能參加家族的例會，也沒有發聲的權利。
每個司武家的成員除了令人稱羨的優渥生活條件，同時也必須要承受家族的守舊、獨裁、不尊重女性以及保守的思想。

書中有提到基因檢測，這個我在美國時，我表妹慫恿之下做過基因檢測，真的是會發現許多祕密，哈哈哈哈哈哈哈。
家族樹裡也是出現了不認識的表兄弟姊妹，也發現了原來其中一位家族成員只與我們share half的血緣，而他從小就覺得父母不喜歡他.....
除此之外還有一些基本的測試，可以告訴你的基因有多少比例會有糖尿病與高血壓，挺有趣的。
但是也挺嚇人的，所有需要被隱藏的秘密都會在這個檢測下無所遁形。

看這本書感覺像是在看港劇，我滿喜歡作者的寫作風格，雖不能說是完全猜不到結局(我有猜到，但是原因沒猜對)，但是整個背後的成因滿有邏輯的。

" 積善之家，必有餘慶 "
" 沒人會記得你錦上添花，但一定會記得你雪中送炭 "

其實大家庭或是世族之所以能夠繁盛到幾代，他們都一定有個良善的大當家。
只是當後代在富足的環境中生長，又還有多少人能體會人間疾苦?


我很喜歡書文最後譚劍寫得寫作過程與創作構想的後記，能讓我們清楚整本書的完整脈絡與深沉的故事。
我還喜歡一位香港的推理作家陳浩基，他所寫的13.67 與 遺忘.刑警 也挺推薦。

[Bảo Kiếm · Rating 2 out of 5]

Mình trông chờ cuốn này sẽ như kiểu Vùng Đất Quỷ Tha Ma Bắt nhưng khôngg :)))) nó lạ lắm, nó tạo được cảm giác muốn đọc tới đọc tới nhưng cuối cùng nó chưa đủ wow, nó có nhiều cái để khai thác để có thể wow hơn nhưng nó chỉ tới đó thôii. Tôi cần nó bùng nổ đùng đùng cơ 😂 Tầm 2.5 - 2.75 ⭐️ gì đó maybe

[Cherub · Rating 4 out of 5]

4.5/5

探討議題
1. 郡主圈地 (丁屋政策)
2. 性別平權
3. 傳宗接代
4. 孩童教育