Først når jeg siger til

by Katrine Marie Guldager

Som jordemor er Signe hver dag i kontakt med universets nerve, og folk aner simpelthen ikke, hvor fantastisk mellemkødet er! Selv har hun taget afsked med drømmen om børn og elsker at bo alene i sit hus på Amager. På en datingapp har hun mødt Jørgen, friluftsmenneske og ekssoldat. Jørgen er ikke typen, der gør noget halvt, så da de har set hinanden et års tid, foreslår han, at de ”lukker aftalen” og flytter sammen. Signe tøver, og næste morgen er Jørgen rejst.

Signe pakker sine følelser ned og forestiller sig, at hun kan vende tilbage til et liv før Jørgen. Men hun mangler ham. Og værre endnu: Hun kan ikke sove uden ham. Hun møder mere og mere træt op på fødegangen, og når man er træt, begår man fejl.

FØRST NÅR JEG SIGER TIL er en kantet kærlighedsroman om fødsler og parforhold, der sjældent bliver, som man forestiller sig. Og om at trives bedst alene – lige indtil man ikke gør det.

218 pages, Hardcover

First published November 4, 2025

About the author

Katrine Marie Guldager (born 1966) has worked with poetry and prose and has proven herself in both genres to be a pioneering, form-shattering, poetic original. Guldager received a graduate-level degree in Danish from the University of Copenhagen in 1994 and made her debut that same year with her collection of poetry, Dagene skifter hænder (The Days Change Hands) . Guldager attended Forfatterskolen (The Danish Writers' School) in Copenhagen. She belongs to the '90s generation in Danish Literature and has become one of its most prominent and personal voices. In 1995, she published a collection of poetry entitled Styrt (Crash) which was translated into English in 1999. Guldager's latest book is a collection of short stories entitled København (Copenhagen)

Reviews

[Christine Ellegaard · Rating 4 out of 5]

Meget sød læsning<33 Talte ind i en gammel jordemoderdrøm (men jeg tror, det er godt, at jeg havnede andetsteds)

[Cathrine Kaalund · Rating 4 out of 5]

SKØN!

[Eva · Rating 3 out of 5]

Først når jeg siger til - Katrine Marie Guldager
.
⭐️⭐️⭐️✨
.
Signe is a midwife in Rigshospitalet (Copenhagen Univ Hospital) where she has helped delivered many babies, the nervous first timers but also the more experienced second and third timers. She lives alone in a house in Amager and takes the 5C bus to/from work where she uses her time in the bus to contemplate about the day.
.
Being a midwife is a stressful job, and a painful one when you want to have a child yourself but unable to have one. She’s often reminded how her previous relationship with her ex went down after she let him go because she wished him to be a father and half expected him to stay (he didn’t, and quickly married another one and got kids after)
.
I have always loved Guldager’s writing style, the way she made the word flows and made the readers turn the page quickly, and I love Signe’s job description, how her daily shift at Rigshospitalet was, but however this book felt flat. I wasn’t emotionally provoked by the story, even Signe’s love and hate relationship with this ex soldier felt meh to me. That said, it was an entertaining book
.
#katrinemarieguldager #førstnårjegsigertil #2026readingchallenge #2026reads #danishauthor

[Lene Køhn · Rating 5 out of 5]

Som sædvanlig en velskrevet lille bog fra Katrine Marie Guldager. 😊Det er en god fortælling om kærlighed og nutidens lidt ensomme mennesker, der kæmper bravt for at holde sig ovenvande. Sikre persontegninger og fint fortælletempo.

[Lis Agerbæk · Rating 3 out of 5]

Hun er god til at skrue en bog sammen, Katrine Marie Guldager, men humoren og hovedkarakteren virker anstrengt på mig.

Hun er en mentalt "jeg-kan-alt" og "jeg-er-mig-selv-nok"-kvinde, som bare er så forfærdeligt træt. Hun arbejder som jordemor, står op 5.30, arbejder i treholdsskift på en meget travl og tit overbelastet fødeafdeling.

Hun er nærmest uden selvindsigt, og ethvert træk til selverkendelse skynder hun sig at glemme. Samtidig beskrives hendes søster som en karikatur af en kvinde, der falder for alle mænd, blot de viser en smule interesse for hende og gerne iblandet lidt romantik.

Da hovedpersonens datingkæreste Jørgen forsvinder ud af billedet, opdager hun, at han mangler, at hun har brug for ham. Endelig slipper hun gradvist noget af sin hårdkogte attitude.

Hurtigt læst, men jeg er ikke sikker på, at jeg tager noget med mig fra denne roman. Den form for humor virker skinger på mig, men andre synes måske, at den er virkelig sjov?

[Tijana Duus · Rating 5 out of 5]

I didn’t know I needed this small greatly written story about a midwife Signe and her family and awkward love relationship to a former military and currently stiff man. Things throw Signe out of balance and all the way to Kiruna in a search for support and company. I love the lines between the people inherting this story. I can hear them and their humor and melankoli and misunderstandings. Thank you for lighting up my January Katrine Marie Guldager.

[Marlene H · Rating 5 out of 5]

God (og hurtig) læseoplevelse. Romanen giver et spændende indblik i jordemødres arbejde, men på en helt anden måde end i Dea Trier Mørchs Vinterbørn, for samfundet har ændret sig meget siden 1970’erne. I dag står individet over kollektivet, og det skinner igennem både arbejdet på fødeafdelingen og i jegfortællerens privatliv.

[Julia Mathiesen · Rating 5 out of 5]

Sød og letlæselig

[Signe Johansen · Rating 3 out of 5]

En ganske fin bog.

[Mette Pedersen · Rating 5 out of 5]

Skøn kærlighedshistorie.

[Tim Kruse · Rating 4 out of 5]

Endnu en god bog fra Katrine

[Marianne N · Rating 4 out of 5]

Lydbog.
En jordmor fortæller om sit job. Dilemmaer, travlhed og arbejdsglæde.

[Søren Johansen · Rating 4 out of 5]

Klassisk Guldager-historie om lidt skæve eksistenser og livet. Altid en fornøjelse at dykke ned i. Nem at læse.

[Marlene Kiilerich · Rating 5 out of 5]

Sikke en dejlig bogoplevelse. Den rammer lige ned i de bittesmå ting i hverdagslivet og de helt store.
Iben Hjejles oplæsning passer helt perfekt til bogens stemning.

[Signe Davidsen · Rating 4 out of 5]

Fin og ligefrem fortælling. Et spændende indblik i en jordmors tanker og hverdag.

[Hanne · Rating 4 out of 5]

Fin bog

[Katie · Rating 3 out of 5]

3.5 stjerne