პარიზის ქართული სიზმრები

by Dato Turashvili

„პარიზის ქართული სიზმრები“ მოკლე ჩანაწერების კრებულია. ამ ჩანაწერებში ავტორი იხსენებს იმ ცნობილ თუ უცნობ ქართველებს, რომლებიც, სულხან-საბა ორბელიანიდან მოყოლებული, ბედმა საფრანგეთთან და პარიზთან დააკავშირა. საკუთარი სამშობლოდან მცირე თუ განუსაზღვრელი დროით წასულ ქართველებს მუდამ თან სდევდათ ნოსტალგია და სიზმრები, რომლებიც მშობლიურ მიწას და მის მომავალს უტრიალებდა; და ამას თვით მარადიული ქალაქის მშვენიერებაც ვერ ერეოდა.

ცნობილ „პარიზელ ქართველებზე“ და, ზოგადად, ემიგრანტებზე თავმოყრილ მოკლე ამბებს სამშობლოში დაბრუნების სურვილისა და ნოსტალგიის გარდა „ძმობის, ერთობისა და თავისუფლების“ ქვეყანასთან დაახლოების, მათი იდეალების საკუთარ იდეალებად ქცევის ჯიუტი სურვილი აერთიანებს – სწორედ ის, რითაც სულხან-საბა და მისი გზის გამგრძელებელი ერის სახელოვანი შვილები იყვნენ გამსჭვალულები.

157 pages, Paperback

Published January 1, 2025

About the author

David Turashvili [Georgian: დავით (დათო) ტურაშვილი] is a Georgian fiction writer.
In 1989, he was one of the leaders of the student protest action taking place at the Davidgareja monasteries in eastern Georgia, whose territory was exploited by the Soviet Union military as a training ground. His first novels, published in 1988, are based on the turmoil of those events. The premier of his play Jeans Generation was held in May 2001. Turashvili's other publications include the travelogues Katmandu (1998) and Known and Unknown America (1993), and two collections of short fiction and movie scripts; his first collection of short fiction is Merani (1991).
Besides scripts, he writes novels, short stories and plays. Dato Turashvili has published about 16 books in Georgia. His works are translated into seven languages and published in different periodical editions of various countries. His novel Jeans Generation has already been published in five European countries. He is the author of Georgian best-sellers and has participated in Alpinists’ expedition in the mountains of the Caucasus, Andes and Himalayas. Furthermore, he is the author of scientific-research letters in literary criticism and historiography. He has translated both prosaic and poetic texts from Russian , Spanish, Turkish and English languages.

Reviews

[Lana]

ლევილი - “ქართველები ასე უწოდებენ ადგილს, სადაც ქართველების სასაფლაოა… 1989 წლის 9 აპრილს, ღამით, ქართული სასაფლაოდან რაღაც ხმები ესმოდათ… აქ ბევრი ქართველია ერთად დაკრძალული…”

[Sophie The Pluviophile]

საინტერესოდ მოყოლილი და ნაირნაირი ამბების კალეიდოსკოპია. მე მაგალითად წარმოდგენა არ მქონდა მოდილიანს ქართველი ქალი თუ ყავდა შიშველ მენატურედ. არც ის ვიცოდი, ქართული ზღაპრის მიხედვით ფრანგული ოპერა თუ დაიწერა, არც ის, ქართველ ქალებზე სპექტაკლები თუ იდგმებოდა, კარლ მარქსმა ნიკო ნიკოლაძეს სახლში თუ მიაკითხა და კიდევ ბევრი რამ.

[Mariam Kozanashvili]

პარიზი, მადრიდი, ხაშური♥️

[Natia Morbedadze]

უდიდესი სიამოვნება იყო ამ პატარ-პატარა ქართულ-პარიზული ამბების კითხვა. საფრანგეთის დედაქალაქი ხომ ასე მჭიდროდ არის გადაჯაჭვული საქართველოსთან. სწორედ იქ მიიღო განათლება არაერთმა დიდმა ქართველმა, ოკუპაციის შემდეგ სამშობლოდან დევნილებმაც აქ შეაფარეს თავი და ლევილში პატარა საქართველო შექმნეს. აქ ესიზმრებოდათ ქართული სიზმრები, სახლი, პარიზზე ლამაზი ბახვი...

[Ninako]

წიგნი ზუსტად ისეა დაწერილი, როგორც თავად ავტორი ლაპარაკობს - სწრაფად ცვალებადი, უამრავი ნაცნობ-უცნობი ფაქტი/ლეგენდის ჩანართებით მოყოლილი ნაირ-ნაირი ამბები. ფონად პოლიტიკური განცხადებებიც აქვეა, გემრიელად რომ გიკბენს, ისე წამოძახებული. მოკლედ, საკმაოდ კარგი საკითხავია!