‫نشوات قديمة‬

by Ahmed Khaled Towfik, أحمد خالد توفيق

في كل مرة سوف أقدم لك ترجمةً وكلمات أغنية أجنبية من أيام شبابي (أي عندما كانت الديناصورات تجوب المستنقعات المغطاة بالسراخس). أغنية دفنت وغطاها الصدأ، فالتراب لن يكفي أن تحملها بين أناملك لتدرك أي بريق وسحر فيها . سَمِّه ما شِئتَ ... سَمَّه نوعًا من ثرثرة العجائز على غرار الغنا ده كان أيامنا إحنا) ... أو سمها رغبةً في أن تشاركني هذه النشوات القديمة .... المهم أني أضمن لك الاستمتاع

432 pages, Kindle Edition

First published January 25, 2024

About the author

Ahmed Khaled Tawfik Farrag (Arabic: أحمد خالد توفيق), also known as Ahmed Khaled Tawfek, was an Egyptian author and physician, who wrote more than 200 books, in both Egyptian Arabic and Classical Arabic. He was the first contemporary writer of horror, and science fiction in the Arabic-speaking world, and the first writer to explore the medical thriller genre.

Tawfik is considered by many to have been one of the most influential writers of his time. His legacy has influenced thousands of Arabic-language authors.

Reviews

[Nadia · Rating 4 out of 5]

كمية من النوستالجيا عبر استرجاع كلمات أغاني تتردد في الراديو و أشرطة الكاسيت و أجهزة mp3 على مواقع المختصة بسماع الأغاني و أصبحت تشكل جزء من تاريخنا الثقافي .

[Ahmad El-Saeed · Rating 3 out of 5]

صادفت هذا الكتاب على محطة رمسيس للقطارات حيث كنت ابحث عن شيء اقرأ فيه اثناء الطريق، ووجدت هذا الكتاب الذي لم اره من قبل للعراب، فاشتريته ووجدت انه مقالات منفصلة عن اغان احبها الدكتور احمد خالد توفيق الي الدرجة التي يكتب عن كلا منها مقالا خاصاً ويكتب فيه الكلمات والترجمة وهي فكرة ثورية في نظري.

لطالما فعل ذلك ولكنه قط لم يكتب كتابا كاملاً يحتوى مثل هذه الامور.. ولكنه رائع، هناك اغان لا اسمع بها من قبل وهناك بعض التعليقات الساخرة التي اضحكتني واخرى كان يشرح فيها كيف تأثر بهذه الاغان ولازلت حتى الان اقرأ في هذا الكتاب الممتع.

[Baher Fahmy · Rating 5 out of 5]

بدأت قراءته ولم أنته منه بعد.
الكتاب فكرته بديعة ومبتكرة كما عوّدنا الراحل الحبيب ولكن أحب أن أتوجه برأيي لدار كيان المتميزة لعلها تراه وتتداركه في طبعات قادمة:
-يجب وجود فهرس حتى يسهل الرجوع الى موضوعات الكتاب.
-يجب ان تكون الكلمات متقابلة مع ترجمتها على نفس السطور.
-غلاف المقال يفضل ان يكون بالصفحة اليسرى.
تحياتي

[Mariam Gawwad · Rating 1 out of 5]

عارف نظام الحلب احنا هنحلبك لآخر نقطة !!! انا دفعت ٢٥٠ ف ترجمة أغاني واوووه يااه المفروض استمتع
حد هيقولي مقرأتيش اللي ورا الكتاب هقوله افتكرت أن أغاني وزكريات اي زفت اعياد ميلاد حفلات مش أغاني .. لولا أننا في رمضان كنت قولت كلام تاني لدار نشر معفنة لو عجبني أي كتاب وده لو هشتريه كوبي وهبقا محلله لنفسي يا عرر و الحمدالله لقيت بنت مش فاهمه هتبدل معايا الكتاب وتديني كتاب تاني عشان كل ما كنت هشوفه في المكتبة هيتحرق دمي يا عرر تاني

[Soha Nagy]

الكتاب ده مش كتاب وخسارة فيه الفلوس
المشكلة ان فيه ناس منافقة هنا عمالة تشكر فيه وخلاص
مجموعة من الاغاني العتيقة كانت تخلص بانها تتحط علي playlist on soundcloud
مش تبيعوه بفلوس!!

[Naz · Rating 5 out of 5]

كتاب عبارة عن مقالات قد كتبها احمد خالد توفيق عن الاغاني الرائعة التي استمع لها فا كل مقال عبارة عن تعريف بالاغنية و قصتها مع الكاتب و من ثم التعريف بالمغني و أخير الكلمات سواء بالفرنسية او الانجليزية و ترجمتها

الاغاني متنوعة من الكلاسيك الى الروك
و من الاغاني العاطفية الى الحزينة

[قسمت خالد · Rating 5 out of 5]

طول مانا بقرأ الكتاب بجد مبسوطة جدا ازاي أنا بحب نفس الأغاني اللي كان د. أحمد الله يرحمه بيحبها؟؟😍
أنا مش بحتاج أعمل سكان لل QR code عشان أسمع الأغنية.. هي فعلا عندي ع الموبايل🥰
مبسوطة ومبهورة 😊 والله طلع ذوقي حلو😎😂

[AhmEd ElsayEd · Rating 5 out of 5]

نشوات قديمة
سعدت بصدور كتاب جديد، نشوة من نشوات أدب العراب
وبرغم عدم اهتمامي بالأغاني الكلاسيكية أو القديمة لكن قرأت كل حرف منها بسعادة
جانب آخر من جوانب شخصية العراب لم ينشر مطبوعا من قبل
بجانب الكتابة والتأليف والروايات كان رحمه الله ناقدا سينمائية ذو ذوق رفيع
قدم من قبل في كتاب "أفلام الحافظة الزرقاء" مراجعة لمجموعة من أفضل الأفلام السينمائية
كان قد نشرها سابقا في إحدى أبواب المجلات أو المواقع وتوفى قبل أن يكمل الجزء التاني
وهى دعوة لدور النشر أن تجمع ما تبقى من أعمال غير مطبوعة لتقدمها وتحفظها وتجمعها من الفضاء السيبراني
إنه الحنين والنشوة والذكرات القاتلة
رحمه الله رحمة واسعة

[Nashwa Moustafa · Rating 4 out of 5]

متعة غير عادية
حتى لغير محبي الاغاني الأجنبية في فترة الستينات والسبعينات والثمنينات
الكثير من الاغاني والألحان المألوفة بسبب اعادة استخدامها في الأعمال العربية

[Ahmed Gohary · Rating 5 out of 5]

كتاب جديد للعراب لم ينشر مطبوع من قبل، الكتاب مجموعه من المقالات عن أغاني قديمه مفترض انها اغاني منسيه لا يعرفها القراء

الكتاب يحتوي علي مقاله قصيرة لكل اغنيه تعرفنا بالمطرب ونبذة عن الاغنيه مصحوبه بكود تستطيع مسحه بكاميرا الموبايل لتسمع للأغنية علي اليوتيوب مع كلمات الاغنيه بالعربي واللغه الانجليزيه

بعض الاغاني لم اسمعه من قبل والكثير كنت اعرفه بحكم حبي لسماع الاغاني القديمه

توجد بعض الغلطات البسيطه باختلاف محتوي الفيديو عن المذكور في المقال لكنها نفس الاغنيه ماعدا في اغنيه واحدة كان اللينك لأغنيه ثانيه مع بعض الغلطات البسيطه في أسماء الاغاني

لتستمتع بالكتاب من الأفضل أن تستمع للأغنية وانت تقراء المقال الخاص بها، عدم الاستماع للأغاني سيفقد الكتاب جزء كبير من متعته

[Shimaa (Hamssa) · Rating 3 out of 5]

كتاب لطيف عن بعض الذكريات المرتبطة بالاغانى .. مرفق معها اسم وكلمات الاغنية .. اعرف معظم الوارد به إلا إنى تعففت عن تكرار سماعها لسببين، اولهما: إن الدكتور في دار الحق لا أريد له ذنبا يُضاف إلى أعماله وثانيهما: أننى اقلعت -والحمد لله- عن سماع الأغانى هدانا وهداكم الله ❤️

[حسن إبراهيم · Rating 4 out of 5]

واحد من ألطف كتب المقالات التي كتبها العراب

[Mohamed Saeed · Rating 4 out of 5]

اغانى كثيرة كنت اعرفها واغانى أكثر لم أكن اعرفها واستمتعت بها جدا .
لقد صدق الدكتور أحمد خالد توفيق عندما قال إن فى هذا الكتاب من النشوات ما قد يبقى فى عقلك وروحك إلى النهاية .

[Rehab saleh Flower Violet · Rating 5 out of 5]

اغاني اعرفها واغاني معرفهاش
وفرق كنت بسمع اغانيها ومعرفش عنها حاجة
ونوستاليجيا جميلة

[Omar Mahrous · Rating 4 out of 5]

الكتاب عبارة عن تجميعة لمقالات كان ينشرها د. أحمد خالد توفيق فى موقع “بص وطل” خلال عامي 2009 و 2010, وفي هذه المقالات، يستعرض الأغاني التي تعلق بها خلال فترة شبابه ومراهقته ويعرّف القراء بها من خلال عرض كلماتها وترجمتها.

بعد وفاة الدكتور أحمد خالد توفيق، حاولت الوصول إلى كل ما كتبه من مقالات، بما في ذلك هذه السلسلة. كانت المهمة شبه مستحيلة؛ إذ تغيّر موقع "بص وطل" كثيرًا وضاعت منه العديد من المقالات. ومع ذلك، تمكنتُ من العثور على 75 مقالًا من أصل 100، وجاء هذا الكتاب ليكمل القائمة.

أعجبتني جداً طريقة تقديم الأغاني, تعرفتُ على عدد من الأغاني التي لم أكن قد سمعتها من قبل، وأعدتُ الاستماع إلى أغانٍ أحبها مع قراءة ما كتبه عنها. بشكل عام، كانت المقالات ممتعة وغنية بالمشاعر.
ولكن الكتاب يعيبه سوء التنسيق حيث أن ترتيب مقالات فى الكتاب مختلف عن ترتيب نشرها الأصلي فى موقع “بص وطل” على سبيل المثال، نجد في إحدى المقالات في بداية الكتاب إشارة إلى أغنية قدّمها الكاتب سابقًا، ولكن هذه الأغنية تُذكر في نهاية الكتاب. كما قد نجد المقال الختامي للسلسلة في منتصف الكتاب. وللأسف هناك أيضًا مشكلة اللينكات حيث أن العديد من اللينكات مختلفة عن المذكورة فالمقال ولكن هذا بسبب ان المقالات قديمة واللينكات قديمة مر عليها اكثر من 13 سنة وأغلبه تم ح��فه من اليوتيوب أصلاً.

**ختامًا،** على الرغم من بعض العيوب، فإن الكتاب يحمل قيمة كبيرة لعشاق كتابات الدكتور أحمد خالد توفيق ومحبي الموسيقى. لمن يرغب في استكشاف الأغاني المذكورة، قمت بجمعها في قائمة تشغيل على يوتيوب: https://youtube.com/playlist?list=PLF...