ลำนำรักเทพสวรรค์ เล่ม 2

曾许诺 - Thai Version #2

by Tong Hua, ถงหัว, อรจิรา (Translator)

หลังจากทำสัญญาที่ใต้ต้นท้อ “ซือโหยว” เละ “ซีหลิงเหิง” ก็มาพบกันที่ใต้ต้นท้อทุกปี แต่ปีนี้กลับต่างออกไป ซือโหยวไม่มาตามสัญญา ซีหลิงเหิงไม่เข้าใจ เหตุใดเขาจึงผิดสัญญา นางได้แต่เก็บความสงสัยไว้ในใจ แต่เรื่องไม่คาดฝันก็เกิดขึ้น ซีหลิงเหิงถูกบังคับให้แต่งงาน นางจะทำอย่างไรดี คำมั่นสัญญานั้นสำคัญแต่ครอบครัวของนางก็สำคัญ นางต้องตัดสินใจเลือกระหว่างความรักกับแผ่นดินของตน

Genres: China, Fantasy

296 pages, Paperback

First published December 1, 2014

About the author

Associated Names:
* Tong Hua
* 桐华
* 桐華
* Đồng Hoa (Vietnamese)
* ถงหัว (Thai)


桐华，原名任海燕子，中国言情小说作家、影视制作人、词作者。中国文坛言情小说“四小天后”之一，被封为“燃情天后”。毕业于北京大学。2005年从中国到达美国，创作第一部小说《步步惊心》在网站连载，2006年正式出版。2011年凭借《步步惊心》改编影视剧名声大噪。 其小说《云中歌》《大漠谣》《最美的时光》等被陆续改编成影视。 2013年，桐华参与策划电视剧《金玉良缘》、 《抓住彩虹的男人》。

Ren Haiyan, known by her pen name Tong Hua or Zhang Xiao San, was born in 1982. She is one of the most famous contemporary romance novelists in China.

She graduated from Peking University and came to America in 2005. She currently lives in New York. In 2013, Hua co-wrote the television series Perfect Couple, which is currently in production.


(来源: 百度百科）
(source: wiki)

Reviews

[Ahgase · Rating 4 out of 5]

อารมณ์สวิงมากกกกุเนี่ย
ไม่ชอบนางเอกมากๆเลย
ตั้งแต่เริ่มแรกแล้วก็ไม่ได้ชอบพระเอก
นางชอบเส้าเฮ่าก็อยู่กันได้ครื้นเครงดี มีความสุข
อย่าบอกว่าไม่ชอบเลย หน้าแดงตลอดทำไมล่ะ
ถ้ารักพระเอกสักนิด จะมีอาการแบบนี้หรอ งง
ไม่มีแบบทุกข์ใจเลยสักนิด ร้องไห้ยังไม่ร้องเลย

ไอ้ตอนไปรอใต้ต้นไม้ ตอนถูกขัง ไม่รู้ดิ เจ็บปวดหรอ
ไม่รู้สึกเลย เวลาอยู่กับพระเอกก็เอาแต่ใจตลอด
ทำกับเค้าเหมือนเบี้ยล่าง เป็นเบ๊งี้
อ่านไปครึ่งเล่มมีแต่บรรยายข้าวใหม่ปลามัน

ครึ่งเล่มต่อมา อะ ดีขึ้นหน่อย
พอตอนเข้าใจผิดเท่านั้นแหละ โอย
มึงก็ตามเค้าไปอธิบายดีๆดิ คนของมึงอ่ะทำผิด
โทดพระเอกอีก กุอยากพุ่งตามไปตบ
เค้าช่วยแล้วไม่พอ ลืมเค้าอีก ว้อยยยยย

รำคาญมากกก อะไรของมัน บอกรักพระเอกมาหลายปี
แต่เจออีเส้าเฮ่าทีไรหน้าแดงทุกที
ตอนจบถ้านางเอกโดนถลกหนังป่นกระดูก
คนอ่านอย่างกุอาจจะจุดพลุเลย สม!!!!

[Polyj · Rating 3 out of 5]

รู้สึกว่า อารมณ์เศร้าเสียใจ มันน้อยไปหน่อยค่ะ ในตอนที่คิดว่าน่าจะเจ็บปวดได้มากมาย แต่กลับอ่านแล้วไม่ค่อยพีค
เดี๋ยวรอดูเล่มต่อไป ครึ่งหลังน่าจะดราม่าสมใจเรา

[gam s (Haveyouread.bkk) · Rating 3 out of 5]

หลังจากที่ได้ยินได้ฟังเสียงลือเสียงเล่าอ้างของเริ่องนี้ เราก็ตั้งความหวังไว้สูงมาก ซึ่งอาจเป็นเหตุให้เรารู้สึกผิดหวังอย่างบอกไม่ถูก ผ่านมาสองเล่มเต็มๆแล้ว เรายังไม่อินกับตัวละครไหนเลยสักตัวเดียว ที่รู้สึกชอบก็มีแต่อาปี้กับเลี่ยหยางที่ตัวนึงเป็นหมาอีกตัวเป็นนก ส่วนคนไม่อินทั้งนางเอกพระเอกพระรอง อารมณ์แบบอะไรจะเกิดจะบัดซบก็ให้มันเกิดไป ไม่รู้สึกชื่นชอบหรือผูกพันกับใครเป็นพิเศษ ติดจะเบื่อด้วยซ้ำบางช่วงตอน ช่วงบทจีบกันคือ เราก็พยายามจะคิดให้ลึกซึ้งถึงจิตใจของชือโหยวกับอาเหิงแล้วนะ แต่ก็นิ่งสนิท รู้สึกเหมือนอ่านให้จบๆไป ยังไงไม่รู้ นี้ก็ผ่านมาครึ่งเรื่องแล้วหยุดไม่ได้ซะด้วย ก็เลยจะพยายามต่อไป

ทั้งนี้ ในแง่ของการผูกเรื่องถือว่าทำออกมาได้ดี เขียนละเอียด ตัวละครมีที่มาที่ไป ปมเล็กๆที่ผูกและเฉลยเอาไว้เหมาะสำหรับคนตั้งใจอ่าน แต่ในแง่การพรรณนาหรือบรรยายคิดว่ายังลงไม่สุด ฉากซึ้งชอบฉากที่เหยียนตี้ตาย เขียนได้ดีจนเราน้ำตาเล็ดบนรถไฟฟ้า นอกนั้นเค้นอารมณ์สู้ ฮวาเชียนกู่ (ตำนานรักเหนือภพ) ที่ดราม่าเจ้มจ้นพอๆกันไม่ได้

โดยรวมแปะไว้ก่อนที่ 3/5 อ่านลื่นไหล แต่ไหลผ่านหัวไปเลย ไม่ปิ๊งตัวละครหลักตัวไหนเลย ทำให้เรารู้สึกอ่านยาก ไม่มีใจอยากติดตามต่อ

[janeny ไก่บิน · Rating 4 out of 5]

เป็นความเข้าใจกันผิดกันไปกันมา
เอาจริงพวกท๊อกซิกทั้งหลาย
เสาเฮ่าก็ยอมแลกไข่ทองคำกับนางเอกนะ
ชิงหยางอีก มันจะได้ละบ้อ เมื่อเรสไม่สำคัญกับคนที่เราคิดว่าเขาสำคัญกว่าไข่อ่ะ
ส่วนเสาเฮ่าช่วยไว้แต่เสือกเป็นหุ่นไม้ ดีไม่ตายห่าอยู่ในถ้ำ
บักงัวซือโหยวตอนเขาจะอธิบายก็ไม่ให้พูด เชื่อนางเอกทุกอย่าง แต่ความหึงบังตาทุกรอบ
นางเอกก็น้อยใจ โอ้ยมึงไปเคลียร์ใจกันเรื่องก็ไม่เกิด
เป็นไงล่าาาเรื่องเกิดจนได้ พี่นางก็นังทัวดี จะไปดุรอบต่อมาก็สมองเสื่อมอีก เอาเลยให้มันพังกันไปข้าง ขอตับพังๆหน่อย
มาสัญญารักใหม่กับบักเฮ่าอีก เครรรเธออ
เสาเฮ่าเทอไปแต่งกับพี่ชิงหยางให้มันจบไป แอบใจเกเร

[Patrawan Dear]

#ลำนำรักเทพสวรรค์ เล่ม 2 / ถงหัว

เล่มสองนี้เข้มข้นขึ้น เริ่มเห็นเค้าลางของสงครามและการแก่งแย่ง ในขณะเดียวกันสิ่งที่เกิดขึ้นกับพระนางก็ทำให้เราปวดใจจนถึงขั้นเสียน้ำตา ผู้เขียนผูกเรื่องได้ดี ใส่ที่มาที่ไปและปูมหลังให้ตัวละคร จนสามารถทำให้เราเชื่อในการตัดสินใจที่จะทำหรือไม่ทำอะไรของตัวละครแต่ละตัวได้โดยสนิทใจ แถมยังมี surprise ท้ายเล่ม ที่ยากต่อการเดาว่าเรื่องราวจะไปต่อในทิศทางไหน

ต้องรีบไปอ่านเล่มสามต่อทันทีค่ะ :)

[Kanyarat Phophum · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้เนื้อเรื่องเข้มข้นขึ้นเยอะ พ่อนางเอกคือเห็นแก่ผลประโยชน์อย่างเดียวไม่เห็นแก่ใครทั้งนั้นให้ลูกแต่งงานเพื่อการเมือง พี่ชายนางเอกคนโต ก็นิสัยแบบพ่อหลอกใช้น้องสาวให้น้องไปเอาไข่ทองคำมาจากพระเอกในไข่มีแผนที่ที่เชื่อว่าใครได้ ไปจะได้เปรียบอีก เพราะ 3 แคว้น แย่งชิงอำนาจกัน สุดท้ายนางเอกตายเพราะช่วยพระเอกจากไฟ แล้วท้ายเล่มช่วยให้ฟื้นคืนชีพได้ คนที่ช่วยก็ไม่พ้นพระเอก แต่จำความไม่ได้ ไม่รู้จำไม่ได้จริงหรือแกล้งลืมเพื่อให้พระเอกตัดใจ รอดูเล่มต่อไปจะดำเนินไปอย่างไรต่อ

[Wanmata · Rating 3 out of 5]

เล่มนี้ดราม่าหนักมาก พระนางกว่าจะเผยความในใจกันตอนเล่มหนึ่ง
มาเล่มนี้ก็มีเรื่องให้เข้าใจผิดกันใหญ่โต
จนสุดท้ายต้องสูญเสียไปทั้งคู่

นิยายเหมือนจะบอกว่า ให้ถนอมปัจจุบันให้ดี
ให้ไว้ใจคนที่เรารัก
การมีเพื่อนและครอบครัวที่ดีคือสิ่งสำคัญ
และคนเราล้วนมีภาระหน้าที่ ไม่อาจทำตามใจได้ทุกอย่าง

[Anida · Rating 5 out of 5]

เสียน้ำตาเบาๆกับเล่มนี้ แต่แอบสงสัยความสัมพันธ์ระหว่างชิงหยางกับเส้าเฮ่ามาก แอบมีกลิ่นวายเล็กน้อย 🤣🤣🤣

[Natt · Rating 4 out of 5]

สัญญารักเป็นพันๆ ปี เป็นตายแยกจาก สุดท้ายก็ลืมเลือน... สงสารพระเอก
หยิบเล่ม 3 มาอ่านต่อ

[Cinnamon · Rating 4 out of 5]

เล่ม 2 นี้สนุกขึ้น ดราม่าเข้มข้นขึ้น การต่อสู้ก็สนุกดี ถงหัวทรมานใจคนอ่านตามเคย อ่านๆ ไปก็หวั่นเจ๊แกจะฆ่าใครอีก

[Ratcha Sisaket]

good