Fourteen Umami Poems: Şiir Antolojisi

by Ali Pars Kaplan, Aslı Can, AYRAL

Türkiye’den 14 şairin üçer şiirini bir araya getiren bu kitap, queer edebiyatın coşkusunu ve direncini kutluyor. Londra merkezli yayınevi @14poems ile birlikte yürüttüğümüz proje, açık çağrı ile başlayan; seminerler ve atölyelerle büyüyen bir sürecin sonunda bu kitaba dönüştü.

Umami Kitap olarak, şiirlerin ötesinde yeni karşılaşmalar ve dayanışmalar yaratabilmiş olmaktan; ama en çok da bu birbirinden güçlü 14 sesi sizinle buluşturabilmekten büyük mutluluk duyuyoruz.

102 pages, Paperback

Published September 26, 2025

Reviews

[Aslı Can]

İçinde benim de 3 şiirimin yer aldığı limon kitabımız :)

Umami'yi ilk kitaplarından beri heyecanla takip eden okurlarından birisiyim. Bütün kitaplarını öyle bi tatlılıkla bastılar ki, acaba bir gün Türkiye'den güncel yazarlara alan açacaklar mı diye düşünmeye; acaba bir gün benim de Umami'den bir şeylerim yayımlanır mı diye hayal etmeye başladım bir noktada :)

Sonra bir gün Umami'nin Türkiye'den Queer şairlere yönelik çağrısını gördüm, heyecanla şiirlerimi yolladım. Acaba acaba acaba? diye kıvranarak beklediğim bir süre sonunda da, şiirlerimin antolojiye seçildiğini öğrendim ve bir şekilde nasıl oldu bilmiyorum ama hayalim gerçek oldu! Hem de diğer 13 harika şairle birlikte!

Başından sonuna müthiş bir yolculuk olmaya devam ediyor. Herbir şair ve herbirinin şiirleri apayrı bir dünya. Öyle bir çeşitlilikle seçilmiş ki, ben hala şaşırmadan edemiyorum. İçinde yer almaktan gurur ve mutluluk duyduğum, adil yayımcılığın mümkün olduğunu gösteren, olağanüstü güzellikte bir proje! Diğer şair arkadaşlarımın şair serüvenlerine, şiirlerini okurken nasıl da devleştiklerine şahit olduğum için mutlu ve gururluyum :) Mükemmel tatlı ve bir o kadar ekşi bi kitap.

[emre]

çok güzel şiirlerdi.

[Argos]

14 sıcacık şiirle küçük ama kalıcı bir kitap, Queer edebiyatına katkıda bulunan tüm şaiirleri kutluyorum. Goodreads’de yolumun kesiştiği Aslı Can’ın şiirleri çok güzel, hele “pessoa’nın yazamadığı şiir” mükemmel. Diğer iki şiirinde de “eller” baş rollerde :). Yorumlarında yaptığı gibi varoluşçu sorgulamalarını şiirine de yansıtmış. Diğer bir kaç şiir de gerçekten etkileyici. Emeği geçenlerin ellerine sağlık. Kitapta tercih edilmeyen “Queer” veya “LGBT” edebiyatını daha kapsayıcı ve hem siyasi hem de kültürel mücadeleyi ifade ettiği için “labunya” kelimesine tercih ediyorum. Yorumuma bunu da eklemeyi uygun gördüm.

[İrem Arditty]

hala okuduğum kitaplarda aynı büyülenmeyi yaşamayı bekliyorum, o yüzden ara ara tekrar dönüp okuyorum ve oh be diyorum. bu yazarların kafalarının içindeki dünyalarda kaybolma şansım olduğu için çok aşırı mutluyum 🩷

[Deniz]

iyi ki varsınız sizi seviyorum 🩷

[Reader kardashian]

Well well well içinde benim de şiirlerimin olduğu o nadide kitap. Sarı kitap yaşanmışlıkları anlatan çok derin bir antoloji aslında. Onu yorumlamam çok zor. Ama hissedilen duygular inanılmaz beni alıp başka yerlere götürmeyi her seferinde başarıyor.

[Yusuf]

MÜKEMMELLL ŞİİRLERRR

[Zeyneb Berre]

Fikir olarak çok güzel bir kitap... Queer şairlerden şiirlerin antolojisi. Çok beğendiğim şiirler ve dizeler de oldu.
"Omuzlarımda Gece", "kuyunun başında kuyunun sonunda", ben uyandım senin rüyana girdim", "kovuk" ve "nokta" başarılı şiirlerden.
Fakat bu kitabın geneli için söyleyeceğim şey acemi bir şiir kitabı olduğudur. Şiirin acemisinin de bi günahı yoktur elbette. Hele ki çoktan "günah"a bulanmışsa bu şiirler, queer belasına tutulmuşsa...

Kitabın içinden bir dizeyle ifade edecek olursam: "/Yamalı yardım çığlıklarını çıkaramıyor bir türlü cebinden/tarayamıyor saçlarını, olası bile değil/"...

Fourteen umami poems işte buna cesaret etmeye cüret etmiş bir kitap.

[Doga]

beş yıldız çünkü birbirinden tatlı, birbirinden acıklı, queer hayatların şiirlerini okumak paha biçilemez <3 aslı can sana ve şiirlerine bayılıyorumm

[cha]

Böyle bir derleme yapılması o kadar güzel ve kıymetli ki... Özellikle "fikriye" ve "pazar akşamı banyosu" bana ayrı bir tat verdi. Kaleminize sağlık.