Умови не мають значення

by Ljiljana D. Ćuk, Ліляна Д. Чук

«Умови не мають значення» Ліляни Д. Чук — збірка короткої прози, що пропонує дуже незвичний для українського читача досвід. На перший погляд, тексти цієї книжки відрізняються абсолютно всім: героями, темами, ситуаціями. Та всі вони пронизані стрічкою відчуженості й самотності. Від ділової бізнесвумен, яка вечорами зникає в дешевих барах, до сталкера, що ніяк не може відпустити колишню — кожен герой збірки є зайвим у своєму оточенні й по-своєму дає собі раду.

Прозу Ліляни Д. Чук можна порівняти з набором пазлів, який рядок за рядком складається докупи в кінці кожного твору, а стислість її викладу гарантує відсутність зайвих деталей, забезпечуючи наявність усіх потрібних.

128 pages, Paperback

Published August 30, 2025

About the author

Ljiljana D. Ćuk je rođena u Zrenjaninu 1982. godine. Završila je Filološki fakultet. Bavi se digitalnim marketingom. Objavljeno joj je poneko pisanije. Kad nije online, pušta muziku. Živi u Beogradu. Sanja o Berlinu. Njena prva zbirka priča zove se "Neki drugi" (2020).

Reviews

[Iryna Chernyshova · Rating 4 out of 5]

Коротка збірка оповідань про сучасних знервованих.

[Katya · Rating 4 out of 5]

3,75 🌟

химерно, й відчуття, ніби ти заліз комусь в голову, тому місцями незручно

[Nenad]

Da li su "Uslovi" zapravo druga sezona "Nekih drugih"? I da i ne. S jedne strane, definitivno je u pitanju nadogradnja koncepta koji je autorkine prve zbirke kratkih priča, ali je u pitanju daleko fokusiranija, preciznija i promišljenija kolekcija kratkih rezova. Ovo su priče o neprijatnim delovima nekih drugih ljudi - ispletene oko jasne namere da nas nateraju da osetimo da smo i mi nekad (uvek) ti neki drugi, probude uspavane nesigurnosti koje smo udobno smestili pod prašnjavi tepih vremena i podsvesti, nažuljaju nam mozak i savest kao kamenčić u cipeli - fino dizajniran kamenčić čija je svrha na kraju da nas pomeri iz emotivne i svake druge učmalosti.

Tehnički gledano, u pitanju je zbirka koja je naizgled šarena ali izuzetno atmosferična i ispletena oko snopa pažljivo odabranih neprijatnih emocija na vrlo promišljen način. Iako neke od priča imaju "obrt" iliti "punchline" koji bi, možda, u slučaju da ih posmatramo van zbirke kao celine nekad čak mogao delovati i banalno ili prerano telegrafisan čitaocu, ovde i u tim unapred jasno vidljivim deonicama služi izgradnji napetosti i atmosferi teskobe koja se provlači kroz celu knjigu. "Uslovi nisu bitni" je zbirka koju mi je bilo neprijatno čitati, na najbolji mogući način. Preporučujem najtoplije.

[Anastasia · Rating 5 out of 5]

4,5, дякую Грушці за змогу знайомитися з сучасною літературою сербської авторки. це було тривожно, самотньо і розгубливо, тому дуже знайомо. концентровані тексти без води - дуже точний опис.

[Elijah · Rating 4 out of 5]

Якісна коротка проза.
Кожне оповідання можна підсумувати конкретною ідеєю (список відповідно до порядку оповідань):

Передчасна насолода популярністю
Забагато очікувань
Необхідні дії (два прочитання залежно від наголосу на різному слові)
Самотність і потреба у прийнятті
Бути розумною жінкою — складно
Дуже багато ідентичностей та європейці
Час і мова як ідентичність
Сюжети і переплетення життів
Метафора акторства
Пошук істини — завжди невдалий
Лінь

(Як прочитаєте, стане зрозуміло)

Оповідання «Meine Mutter Hat Blumen Gezüchtet» — єдине, яке я сприйняв щирим проявом думок самої авторки, а не сюжетом для інтерпретації ідеї.

4/5. (Були би 4.5, якби не дві згадки Пауло Коельйо)

[Sandra · Rating 5 out of 5]

“Uslovi” se čitaju kako i brzo, kao da slušaš priče o nekim ljudima koje znaš, pa ti zajednička prijateljica prepričava događaje.

[Ilija · Rating 5 out of 5]

Mnogo književnosti na malo strana. Sasvim sjajna zbirka.