Ça aurait vraiment pu être un coup de cœur si les événements survenus dans les 100 dernières pages ne se seraient pas enchaînés beaucoup trop rapidement (le début était pourtant tellement bien ficelé) ! Mais j’ai adoré ce livre, le 2e que je lis de Djavahery (vraiment un auteur français et persan à découvrir) et j’ai préféré celui-là au premier que j’avais lu (Ma part d’elle, paru en 2017 aux éditions Gallimard). Les descriptions des paysages de l’Iran, tant du nord que du sud, sont à couper le souffle. Les personnes sont décrits avec une finesse que seul Djavahery est capable de faire. Ce sont des thèmes lourds, un passé lourd d’un peuple qui en a beaucoup à offrir tant culturellement qu’historiquement. Et surtout, quelle femme cette Dâ !
Le titre du livre est intriguant et l'essentiel du livre est a la hauteur de la curiosité que le titre fait naître. L'auteur nous plonge dans la vie, l'histoire, l'atmosphère de l'iran depuis la fin du 19eme en nous faisant vivre le parcours d'une très jeune iranienne mariée, et veuve, très tot , que les circonstances de la vie vont faire atterrir dans la famille d'un ayatollah déjà célèbre dans la ville sainte de Nadjaf aujourd'hui en Irak. Cette petite iranienne ignorante de tout revelera une intelligence et une force de caractère exceptionnelles et sera un ouragan pour l'ayatollah et sa grande famille. Le recit est captivant mais s'essouffle vers la fin tout en s'accélérant. Un très bon roman néanmoins , qui nous fait un peu mieux comprendre un pays fascinant et , tristement, au coeur de l'actualité du monde depuis de longues années.
This book in French was a fascinating read -- a journey through massive societal, economic, and political changes in Iran, told through the lens of a family. I found the writing to be beautiful, but at times frustratingly long to advance the plot. The ending was a bit rushed and disappointing in the sense that it could have been much more powerful. However, I really did enjoy this book -- it made me feel like I was actually present in those geographical locations and that particular era. I recommend to all French-language readers.