من الأدب الأردي: قصص قصيرة

by أيمن عبد الحليم (Translator), Saadat Hasan Manto, Rajinder Singh Bedi

مختارات من القصة الاردية القصيرة تمثل الفترة الذهبية للقصة وكتابها في تاريخ الادب الاردي في الهندس وباكستان.

كتبت تحت تأثير احداث تقسيم الهند وتعكس صورا واضحة العالم للعنف الطائفي والتعصب المذهبي وتمنح درسا خالدا للبشرية تعلو فيه المعاني الانسانية من حب ورحمة فوق الاحقاد والكراهية العمياء.

هذه النماذج تضع الأدب الأردي في مقدمة الآداب العالمية التي تنادي بقيم الحق والفضيلة وتسمو فوق الصراعات والمصادمات وتظل علامة بارزة في تاريخ الآداب العالمية.

233 pages, Paperback

Published January 1, 2017

About the author

باحث ومترجم وأكاديمي مصري. نال درجة الدكتوراة في اللغة والأدب الأردي من كلية اﻵداب بجامعة عين شمس، حيث يعمل اﻵن مُدرسًا بقسم اللغات الشرقية، ومديرًا لوحدة الدراسات الإنسانية والمستقبليات، بمركز الاستشارات والتدريب.

Reviews

[Sara Shemes · Rating 3 out of 5]

نجمتين للقصص وأفضلهم قصص سعادت منتو وخواجة عباس
والنجمة الثالثة عن جدارة للمترجم والغلاف الذى جذبنى للشراء من الأساس
كما أن هناك فيلم يتحدث عن حياة سعادت منتو إنتاج هذا العام

[نورهان | El-Badawy · Rating 4 out of 5]

٣.٥ نجوم
القصص جميلة وتتناول فترة زمنية مهمة في تاريخ شبه القارة الهندية، لكن مجهود المترجم في نظري هو ما ساعد على وصول أفكار تلك القصص إلي. الهوامش والمقدمة قدما لي مساعدة لا أستطيع وصفها بالكلمات. ممتنة للغاية للمترجم أيمن عبد الحليم. وممتنة لثلاثية بنجلاديش التي دفعتني لاقتناء ذلك الكتاب.

[Abeey Morsy · Rating 3 out of 5]

قصص قصيرة عن المسلمين و الهندوس و السيخ بعد انقسام الهند و باكستان.

[Ehab · Rating 3 out of 5]

الجميل في كتاب كهذا انك لا تعرف هل هو جيد ام لا .. في أجزاء من السرد يمكن ان تشعر بالملل من الاحداث لتكتشف فيما بعد اهمية تلك الاحداث وضرورة فهمها لضبط الحبكة .. مجموعة من القصص القصيرة ومتناهية الصغر رائعة تحكي عن قصص حدثت في اوقات الاستعمار والانقسام بسن الهند وباكستان .. المسلمين والسيخ والهندوس .. لمست في كثير من اجزائها اعماق النفس البشرية .. لم اندم علي قراءة الادب الأردي ..

[Mona Aljilani · Rating 3 out of 5]

لكتاب : مجموعة من القصص القصيرة التي توضح تاريخ واحداث التقسيم بين الهند وباكستان وتظهر بدايات الادب الاردي .
عدد الصفحات: 232
تعرفت على ترايخ الادب الاردي واخذت معلومات عن الصراع والتقسيم بين الهند وباكستان

[Hesham Nasr · Rating 4 out of 5]

اختيارات موفقة لنماذج من الأدب الاردي عن تقسيم الهند و فظائع الحرب الطائفية التي اندلعت علي اثر ذلك ،، ترجمة متميزة

[Mony]

رابط تحميل الكتاب لو سمحتوا

[Ahmed Rashed · Rating 5 out of 5]

سعادت حسن منتو.. روائي عبقري.. استطاع في موجز من الكلام تصوير الواقع المفزع الذي نتج عن الطائفيه وعن كم التبعات التي نشأت من انقسام الحدود الجغرافيه لكل من الهند والباكستان..