الحصن الخشبي: رواية الحرب المغربية

by José Díaz Fernández, محمد أنقار (Translator)

.

138 pages, Paperback

First published January 1, 1928

About the author

Writer and journalist actively involved in politics against the dictatorship of Primo de Rivera and for the Republic. At the end of the Spanish Civil War he settled in Toulouse.

Reviews

[Ahmed Elkhatib · Rating 3 out of 5]

3.5/5 نجمات.

رواية الحصن الخشبي، أو مجموعة القصص القصيرة التي أندرجت تحت مسمى الرواية "حسب تصنيف الكاتب لها" ولكني سأضعها تحت تصنيف المجموعة القصصية.
مجموعة من القصص القصيرة، لا يربطها ببعضها إلا الحرب المغربية الإسبانية، فالأشخاص مختلفين في كل قصة عن الأخرى والأماكن مختلفة، ولكنها قصص رائعة شبقة، غريبة نوعاً ما.

الكاتب يخرج من القولبة القصصية التي كان يتسم بها عصره، وينتج لنا بعض الحكايات الموضوعة بخفة هوائية ودمٍ ثقيل داخل قالب الحرب الدامي، فيمعن الكاتب النظر داخل النفس البشرية وما تمر به من أهوال الحرب، إذا كانت هذه الأهوال دماءاً وفقداً، أم مللاً وكبتاً.

ينفض الغبار عن القلوب العاشقة الماحقة، الهالكة في بحار الشهوة والكبت الجنسي والعزلة الحربية المفروضة قسراً.
ويفجر المستودعات الشعورية المخفية وراء ظواهر النفس وتعابير الوجوه، فنجد الخاينة والقتل والسفك والحب والشهوة المغرقة والشغف الهائج والتعلق الرحيم بالمخلوقات، أنصهر الجميع في بوتقة النفس البشرية المحبوسة بأمر الحرب الهائجة والمملة والبائسة.
استمتعت بها...

[Alberto Martín de Hijas · Rating 4 out of 5]

Serie de relatos (por mucho que el autor insistiera en su época no hay forma de considerar este libro una novela) sobre soldados en la guerra de Marruecos enfrentados al tedio, su lívido y a sus miserias morales en general. Muy buen libro con prosa ágil y situaciones impactantes.

[Kico · Rating 4 out of 5]

Me alegra haber conocido esta novela y autor, que me la topé sin querer. Se trata de varios relatos cortos independientes con la guerra de Marruecos de telón de fondo, con carácter autobiográfico. J. Fernández Díaz fue un intelectual comprometido y activista de izquierda durante los convulsos años veinte y la Segunda República. Fue movilizado y enviado a Marruecos después del desastre de Annual. Es lógico que de los desastres bélicos aparezcan productos antibelicistas como esta novela. Es también un relato social, político, tan en boga en esos años, con un estilo ágil y castizo. Me ha recordado a un contemporáneo suyo y tan ideológicamente opuesto como Agustín de Foxá; es que la buena literatura no tiene color político. Además de social la calificaria de tremendista, con ese fatalismo radical y rompedor que reaparece en nuestra celtíbera sociedad cada pocas generaciones.

José Fernández Díaz murió joven, dejándonos solo esta y otra novela que pongo en agenda.

[Alberto Delgado · Rating 4 out of 5]

un libro poco conocido pero muy recomendable para conocer lo que fue el desastre español en marruecos

[Fatmah Mounir Al-Najjar · Rating 2 out of 5]

قَصص لا تتحدَّث عن الحرب بمضمونها العام، وإنَّما تحكِي عن بعض الجنود في ظلِّ ظروف الحرب.

غريبة، مُدهِشة أحيانًا.

تَمَّتْ | ١١ يونية ٢٠٢١م.

[Sara Touri El Mansouri · Rating 2 out of 5]

Lo cierto es que no da la sensación de novela como nos avanza el título sino más bien de relatos enlazados entre si. También es cierto que me esperaba más y me he encontrado con una historia potencialmente interesante pero sin profundidad. A mi parecer, el autor escribe muy bien pero no profundiza ni entra mucho en materia y por lo tanto no se acaba de respirar el contexto histórico. Aún así, la lectura engancha y por eso mismo se hace tan breve que quieres y esperas más. Más que novela, es como un álbum de recuerdos y sensaciones escritas. Al final del libro hay un álbum fotográfico.

[وليد هارون · Rating 4 out of 5]

والحرب في نهاية المطاف هياج أعمي ليس لدينا فيه مسئولية كبري

[Afmesa · Rating 2 out of 5]

Muy bien escrito, ágil y divertido. Profundo, personajes interesantes. Lo único, tono un pelín subido