La violencia en los márgenes. Una maestra y un sociólogo en el conurbano bonaerense

by Javier Auyero, Maria Fernanda Berti

Las zonas relegadas del conurbano bonaerense son mundos de carencias materiales y afectivas, universos en los que la violencia se hace presente con brutal frecuencia, sofocando de tal manera la vida diaria de los más desposeídos que es difícil imaginar cómo alguien podría "salir intacto" de allí. En esta realidad se internan Auyero y Berti para llevar adelante una investigación única y contundente: sobre la base de los relatos y los testimonios de alumnos de una escuela ubicada en el sur del conurbano, y apoyándose en numerosos registros obtenidos en el barrio a lo largo de más de tres años de trabajo de campo, examinan las formas y los usos de la violencia en la vida cotidiana de los pobres urbanos. Y, a partir de la elaboración de los materiales ofrecidos por los niños y jóvenes y de la observación etnográfica, formulan una aproximación radicalmente novedosa para su análisis mostrando cómo las diversas formas de violencia, habitualmente estudiadas por separado (violencia de género, sexual, policial o criminal), se encadenan de tal modo que cada una es causa de las otras.
Sorprendente combinación de trabajo de campo y reflexión, de observación y análisis, de experiencia vivida y expresada, este es un libro ante el cual es imposible la distancia, con el cual es imposible no implicarse y del que no se sale fácilmente: obliga a regresar a su lectura, a evocarlo, a comentarlo. "Hemos estado allí -escriben sus autores-, en la escuela, en el barrio, en el comedor comunitario, y ahora estamos aquí, intentando reconstruir lo que hemos visto, oído y presenciado."

174 pages, Paperback

First published June 1, 2013

Reviews

[Julio César · Rating 3 out of 5]

Este es un libro honesto. Como uno de sus modelos (In Search of Respect: Selling Crack in El Barrio), Auyero y Berti reflexionan sobre qué hacer cuando encuentran tanta violencia y sufrimiento; concluyen que publicar un libro es parte de la respuesta.
Se trata de una descripción minuciosa y sin concesiones de la violencia urbana en pleno kirchnerismo. Los que hablan de la década ganada, que la miren por TV. Auyero mantiene su fineza teórica (por ejemplo al destacar que nunca nadie se acostumbra a la violencia, es siempre algo llamativo aunque se vuelva cotidiano). Aún así, se nota que está apuntado a un público más amplio, lo cual no está mal, pero extrañé las largas digresiones de Poor People's Politics: Peronist Survival Networks and the Legacy of Evita. La noción de cadena de violencia y un par más que aparecen son contribuciones teóricas pequeñas, pero precisas y fundamentadas.

[Paulina · Rating 5 out of 5]

Movilizante. Muy necesario que se escriba sobre esto. Seguiré leyendo el segundo libro.

[Leanne · Rating 5 out of 5]

I really enjoyed this edited book about violence in the Americas. Each chapter is about a different location and they were all interesting and good reads.