Tiểu luận viết bằng tiếng Pháp trong thời gian 1922-1932

by Phạm Quỳnh, Nguyễn Xuân Khánh (Translator), Nguyên Ngọc (Translator)

Phạm Quỳnh - hiệu Thượng Chi, bút danh: Hoa Đường, Hồng Nhân - là một nhà văn hóa, nhà báo, nhà văn và quan đại thần triều Nguyễn (Việt Nam). Ông là người đi tiên phong trong việc quảng bá chữ Quốc ngữ và dùng tiếng Việt - thay vì chữ Nho hay tiếng Pháp - để viết lý luận, nghiên cứu. Ông chủ trương chiến đấu bất bạo động nhưng không khoan nhượng cho chủ quyền độc lập, tự trị của Việt Nam, cho việc khôi phục quyền hành của Triều đình Huế trên cả ba kỳ (Bắc, Trung, Nam), chống lại sự bảo hộ của Pháp và kiên trì chủ trương chủ nghĩa quốc gia với thuyết Quân chủ lập hiến.
Các tác phẩm chính:
- Thượng Chi văn tập (5 tập) (Bộ Quốc gia giáo dục, Sài Gòn, 1962)
- Pháp du hành trình nhật ký (NXB Hội Nhà văn - H, 2004)
- Tiểu luận viết bằng tiếng Pháp trong thời gian 1922 - 1932 (NXB Tri thức, H,2007)
- Một tháng ở Nam Kỳ
- Mười ngày ở Huế
- Luận giải về văn học và triết học (Nxb. Văn hoá Thông tin và Trung tâm văn hoá - ngôn ngữ Đông Tây xuất bản, H, 2003)
- Hoa Đường tùy bút

________________________________________
Mục lục
Lời giới thiệu - Phạm Toàn
Việt Nam - Tâm hồn và bản chất - Nguyễn Xuân Khánh dịch
Trên sông Hương
Thơ nước Nam
Người nông dân Bắc Kỳ qua tiếng nói bình dân
Việt Nam ở giao điểm các nền văn minh - Nguyên Ngọc dịch
I - Bản sắc đất nước và con người nước Nam
Bài học lịch sử
Tục thờ cúng tổ tiên ở nước Nam
Tâm lý ngày Tết
Suy nghiệm về lịch sử nước Nam
Bài học của tổ tiên
II - Phương Đông và Phương Tây - Các quan hệ văn hóa Pháp-Việt
Phương Đông và phương Tây
Vấn đề phương Đông và phương Tây
Những lý tưởng của Phương Đông
Khổng Tử và Khổng giáo
Triết gia Mạnh Tử
Một khuôn mặt triết học Trung Hoa độc đáo: Mặc định - vị tông đồ của hòa bình và hữu nghị
Ý nghĩa của Phật giáo
Theo con đường của Thích Ca Mâu Ni
Tấm gương Nhật Bản
Suy nghĩ về Trung Hoa
Ba bình diện
Những lễ hội phù hoa của trí năng
Trả lời ngài Paul Viviane
Phương pháp
Học thuyết
Tiếp thụ
Những lời tâm sự
Trường phái lãnh đạo
Sự tổng hợp cần thiết
Việt Nam - Chủ nghĩa dân tộc và chế độ bảo hộ Pháp - Ngô Quốc Chiến dịch
Chính trị
Chính sách tôn trọng nhau
Điều kiện để Pháp-Nam xích lại gần nhau
Chủ nghĩa dân tộc
Tinh thần bất ổn
Về các cuộc cải cách
Bảo hộ hay trực trị
Cải cách chính trị
Tiến tới một bản hiến pháp
Thư ngỏ gửi ngài Bộ trưởng thuộc địa
Thể chế Liên bang Đông Dương yà chủ nghĩa dân tộc nước Nam
Sứ mệnh của nước Pháp
Việt Nam - Những vấn đề văn hóa và chính trị - Phạm Xuân Nguyên dịch
Một vấn đề giáo dục cho nòi giống chúng tôi
Những vấn đề giáo dục và dạy học - Nhật Bản và Đông Dương
Cải cách trí tuệ và luân lý
Cuộc tiến hóa của tiếng nước Nam (*)
Một nền văn hóa dân tộc
Văn hóa Pháp và Phục Hưng nước Nam
Một vấn đề ngôn ngữ học
Ngôn ngữ mới của nước Nam
Nghiên cứu vốn cổ Hán-Nôm
Các môn cổ văn Hán-Nôm
"Những trang Pháp" hay người Nam và tiếng Pháp

529 pages, Hardcover

First published October 1, 2007

About the author

Phạm Quỳnh là một nhà văn hóa, nhà báo, nhà văn và quan đại thần triều Nguyễn (Việt Nam). Ông là người đi tiên phong trong việc quảng bá chữ Quốc ngữ và dùng tiếng Việt - thay vì chữ Nho hay tiếng Pháp - để viết lý luận, nghiên cứu. Ông có tên hiệu là Thượng Chi, bút danh: Hoa Đường, Hồng Nhân.
Ông được xem là người chiến đấu bất bạo động nhưng không khoan nhượng cho chủ quyền độc lập, tự trị của Việt Nam, cho việc khôi phục quyền hành của Triều đình Huế trên cả ba kỳ (Bắc, Trung, Nam), chống lại sự bảo hộ của Pháp và kiên trì chủ trương chủ nghĩa quốc gia với thuyết Quân chủ lập hiến.
Một số tác phẩm chính

* Văn minh luận
* Ba tháng ở Paris
* Văn học nước Pháp
* Chính trị nước Pháp
* Khảo về tiểu thuyết
* Lịch sử thế giới
* Lịch sử và học thuyết Voltaire
* Phật giáo đại quan
* Cái quan niệm của người quân tử trong Đạo Khổng
* Thượng Chi Văn tập gồm 5 quyển, Nhà xuất bản Alexandre de Rhodes Hanoi ấn hành năm 1943.