La seconda invasione dei marziani

by Arkady Strugatsky, Arkadij Strugackij, Marco Zapparoli (Translator)

Non lontano da Maratona accadono strani esplosioni, bagliori accecanti, vibrazioni del suolo simili a un grande terremoto. Mentre si sparge la voce che il Paese è stato invaso dai marziani, assieme al panico prende piede una strana insurrezione rivoluzionaria. I cittadini, più che agli extraterrestri, sembrano interessati a sfruttare nel migliore dei modi alcune singolari propensioni degli ‘invasori’. Fortissimi, generosi, parrebbero disposti a sborsare cifre ingenti per acquistare i succhi gastrici dei terrestri e diffondono una prodigiosa varietà di grano blu dotata di poteri nutritivi senza precedenti. Ma chi ha visto, realmente e da vicino, questi marziani? Chi ha avuto scambi con loro, che idea se ne è fatto? Esistono davvero, o si tratta di voci diffuse dal Regime, preoccupato di mettere a tacere le fazioni ribelli? Una potente allegoria contro il potere e il controllo dell’informazione. Un libro profetico, come molti dei fratelli Strugackij.

109 pages, Kindle Edition

Published October 29, 2025

About the author

The brothers Arkady Strugatsky [Russian: Аркадий Стругацкий] and Boris Strugatsky [Russian: Борис Стругацкий] were Soviet-Russian science fiction authors who collaborated through most of their careers.

Arkady Strugatsky was born 25 August 1925 in Batumi; the family later moved to Leningrad. In January 1942, Arkady and his father were evacuated from the Siege of Leningrad, but Arkady was the only survivor in his train car; his father died upon reaching Vologda. Arkady was drafted into the Soviet army in 1943. He trained first at the artillery school in Aktyubinsk and later at the Military Institute of Foreign Languages in Moscow, from which he graduated in 1949 as an interpreter of English and Japanese. He worked as a teacher and interpreter for the military until 1955. In 1955, he began working as an editor and writer.

In 1958, he began collaborating with his brother Boris, a collaboration that lasted until Arkady's death on 12 October 1991. Arkady Strugatsky became a member of the Union of Soviet Writers in 1964. In addition to his own writing, he translated Japanese language short stories and novels, as well as some English works with his brother.

Source: Wikipedia

Reviews

[Federica · Rating 4 out of 5]

Assurdo, satirico, politico e profondamente umano. In un paesino poco lontano da Maratona si diffonde la notizia che i marziani siano sbarcati sulla Terra e abbiano rovesciato il governo, prendendo il potere. Le notizie sono scarse e contrastanti tra loro, si tratta davvero di marziani? sono da considerare invasori o benefattori? Tra gruppi ribelli e combriccole di anziani, succhi gastrici e francobolli, prende forma un racconto allegorico tra il divertito e l’inquieto, una satira pungente nei confronti dei regimi basati sul controllo e la manipolazione dell’informazione, ma anche dello scollamento tra le necessità della maggioranza della popolazione e i valori di un élite intellettuale che fa la rivoluzione solo su carta.

[.·:*¨༺ Susanna ༻¨*:·. · Rating 2 out of 5]

1.75⭐️

Una lettura incredibilmente faticosa che non restituisce nulla dello sforzo impiegato. La trama è quasi inesistente e perennemente confusa. Ho passato più tempo a cercare di capire chi fossero i personaggi (a causa della scelta di usare nomi della mitologia greca) che a godermi la storia. E alla fine è successo davvero ben poco.
Se l'obiettivo era trasmettere il senso di smarrimento, ci sono riusciti fin troppo bene, rendendo il libro un'esperienza noiosa e inutilmente complicata. Amo le satire sociali, ma questa decisamente non fa per me.