Němka

by Wojciech Dutka

"Zradí svou krev, nebo srdce? Historický román od autora hitu Černá a purpurová."

Píše se rok 1938 a Magdalenu Pohl, dědičku lodžského továrníka německého původu, čeká maturita. Bezstarostné mládí prožívá v obklopení polských i židovských přátel. Její srdce patří Poldkovi Rosenmanovi, zároveň však cítí náklonnost k Stefanovi Brychczyńskému, bratrovi své přítelkyně. S vypuknutím druhé světové války se Magdalenin život obrátí vzhůru nohama. Stává se tajnou agentkou polského odboje a musí se rozhodnout, která část jejího já převáží. Německá, nebo polská? A dokáže ochránit své nejbližší?

Genres: Polish Literature

376 pages, Hardcover

First published March 13, 2024

About the author

Wojciech Dutka (born April 28, 1979, in Bielsko-Biała) is a Polish novelist, historian, and teacher. He graduated in history from the Catholic University of Lublin, where he also completed postgraduate studies in journalism. In 2014 he defended his PhD in modern history at Jagiellonian University in Kraków. He has worked as a radio journalist, consultant for European research programs, and history teacher at a bilingual high school. He has also published academic articles in journals such as Kwartalnik Historyczny, Przegląd Historyczny, and Kwartalnik Historii Żydów.
(Jewish History Quarterly)

He made his literary debut with Krew faraonów (2005). Subsequent novels – including Taniec szarańczy (2007), Bractwo Mandylionu (2009), Czerń i purpura (2013), Kartagińskie ostrze (2015), Lunatyk (2016), Czarna pszczoła (2017), and the “Courier” cycle (Kurier z Toledo, Kurier z Teheranu, Kurier z Tivoli) – established him as an author of historical and suspense fiction. His more recent works, published by Lira, include Sen o Glajwic (2022), Amerykanka (2023), Niemka (2024), Japonka (2024), and Wojna polska (2025).

Dutka’s writing combines the methods of a historian with narrative fiction. He explores different epoques, from antiquity to the twentieth century, portraying individual destinies against the backdrop of major events. His novel Czerń i purpura, telling the story of love in Auschwitz, became a bestseller and was translated into Czech (Černá a purpurová, CPress 2020, 2022) and Slovak (Lindeni 2022). Other Czech editions include Sen o Gliwicích (2023), Američanka (2024), and Němka (2025), all translated by Markéta Páralová-Tardy.

He regularly participates in literary festivals in Poland and abroad. His prose addresses themes of war, totalitarianism, and historical memory, focusing on the moral choices of characters placed in extreme situations.

Reviews

[Agnieszka · Rating 5 out of 5]

„Niemka” to niesamowicie poruszająca książka historyczno-obyczajowa o kobiecie, która urodziła się i wychowywała w Polsce, ale ma niemieckie korzenie i podczas wojny musiała dokonać ostatecznego wybory opowiadając się po jednej ze stron. To powieść niezwykle angażująca o szukaniu własnej tożsamości, pełna zdrad, donosów, konspiracji, walki o siebie i swoją ojczyznę. W całej tej historycznej otoczce poznajemy realia życia w tamtym czasie oraz historię zwykłych ludzi zarówno Polaków, Niemców jak i Żydów ich dramaty i codzienność w trakcie trwania IIWŚ, a najstraszniejsze w tym wszystkim jest fakt, że to wszystko mogło wydarzyć się naprawdę.

Ponadto autor posiada niesamowity dar wciągania czytelnika w wykreowaną przez siebie rzeczywistość, świetnie łączy ze sobą postacie fikcyjne z tymi historycznymi i mimo trudnej zazwyczaj tematyki jego książki czyta się błyskawicznie i są z typu tych nieodkładalnych, a smaczkiem dla fanów pióra pana Dutki może być fakt, że w „Niemce” pojawiają się bohaterzy znani z poprzednich książek autora.

Polecam wam serdecznie ten tytuł, według mnie jest to totalny must read dla wszystkich miłośników książek o tematyce wojennej ✌️.

[andrawisniewska · Rating 3 out of 5]

Chyba nie jestem fanką książek tego gatunku. Czyta się to lekko, przez co nie odczuwałam grozy sytuacji w których znalazła się główna bohaterka. Totalnie ominięty wątek powstania warszawskiego mnie razi. Nie mogę powiedzieć, że nie polecam tej książki, bo jeśli ktoś lubi takie klimaty to na pewno zżyje się z bohaterką i będzie chętnie śledził jej losy. Ja mam wrażenie, że z książki historycznej zrobiono tu książkę przygodową. Nie jestem jednoznacznie negatywnie do tego nastawiona, dlatego daje neutralną ocenę 3 gwiazdek - ani źle, ani wybitnie.

[Anna Cała · Rating 3 out of 5]

Prosta, dość naiwna opowieść, pewnie niezła dla młodych osób, bo w pigułce, wartko i zajmująco pokazuje II wojnę z punktu widzenia Polski. Plus za oddające sprawiedliwość słowa na temat społeczności warszawskich żydów. Choć i tu widać uproszczenia. No ale gdy się chce skomplikowanej psychologii stosunków polsko-żydowskich, to się czyta "Króla".

Niepokojące jest natomiast pokazywanie egzekucji wykonywanych przez AK, jako doraźnych decyzji pojedynczych osób, z całkowitym pominięciem sądownictwa funkcjonującego w strukturach państwa podziemnego.

[Vášnivá čtenářka · Rating 5 out of 5]

Skvělý historický román o hledání vlastní identity, odvaze a těžkých rozhodnutích během války. Dutka opět dokazuje, že patří ke špičce žánru – hluboké emoce, reálné reálie a strhující příběh nezdolné hrdinky. Doporučuji všem, kdo mají rádi promyšlené příběhy se silnými charaktery.

Více v recenzi na www.vasnivactenarka.cz

[Marisol · Rating 4 out of 5]

7/10
Wciągająca i poruszająca powieść, z zapartym tchem śledziłam losy głównej bohaterki, jednak bardzo zawiodłam się na zakończeniu tej historii.

[Zbyszek · Rating 5 out of 5]

„Niemka” to opowieść o lojalności, zdradzie, odwadze i moralnych dylematach. Dutka stawia pytania o tożsamość narodową, przynależność i granice człowieczeństwa w czasach nieludzkich. Czy można być Niemką z pochodzenia, a Polką z wyboru? Czy można kochać dwa narody i nie zdradzić żadnego?
Autor łączy wartką akcję z głęboką refleksją. Język jest przystępny, a jednocześnie pełen emocji. Realistyczne tło historyczne, spotkania z postaciami autentycznymi i dramatyczne wydarzenia – wszystko to sprawia, że książkę czyta się jak najlepszy thriller historyczny
To książka, która zostaje w pamięci, porusza i inspiruje do myślenia o tym, kim jesteśmy i co byśmy zrobili na miejscu Magdy.

[Paulina Paulina · Rating 4 out of 5]

Hmmm, dobrze przeszłam przez tę książkę. Pomimo ciężkiego okresu jakiego dotyczyła książka, uważam, że jest to dobra pozycja dla młodych dorosłych. Opisywane sytuacje są ciężkie, ale opisy są raczej krótkie i na pewno nie tak drastyczne jak mogłyby być. Historia nie podbiła szczególnie mojego serca, ma się z tyłu głowy, że jest to postać fikcyjna i wiem, że nie powinnam odejmować tej książce za to. Dlatego taka ocena. Podsumowując dobra pozycja dla osób bardziej wrażliwych, młodych, albo i nie. Każdy może równie dobrze przeczytać tę książkę i być zadowolony, bądź nie.

[Nika_blue · Rating 4 out of 5]

Zarówno zalety jak i wady te same co w książce Amerykanka. Dla mnie wciągające, ale miejscami też stylistycznie toporne. Jednak ta historia w tle dla mnie wystarczająco zachęcająca by zabrać się też za "Japonkę".

[jules · Rating 3 out of 5]

3.5/5

[lubiecytrynyelo · Rating 5 out of 5]

niesamowicie boli mnie to, że ta książka jest mało znana. zdecydowanie zasługuje na większy zasięg, bo sposób w jaki ostatnie 100 stron złamało mi serce, był okrutny ale warty. sztuka.