What do you think?
Rate this book
Playa placer
«Dicen "tú y yo podríamos conquistar el mundo" porque son conscientes de que juntas son el queer sí y el queer no, pero el hecho de que nunca esté intuitivamente claro quién es el sí y quién es el no es lo que crea la magia».
Playa Placer es una novela queer radicalmente experimental que reinventa la estructura modernista para capturar el vértigo emocional de crecer a principios de los 2000. Ambientada en Blackpool, en el noroeste de Inglaterra, el 16 de junio de 1999, la historia transcurre en un solo día, desplegada a través de múltiples voces, registros y estilos que dialogan con Ulises de James Joyce tanto como con la cultura pop, los reality shows y las teorías del deseo.
A lo largo de 18 capítulos que cambian de forma y tono, seguimos a tres chicas de 19 años atrapadas entre la euforia, la confusión y el hambre de futuro: Olga, hedonista y sin rumbo tras una noche con la misteriosa Rachel; Treesa, madre adolescente que busca pequeñas fugas en medio de lo cotidiano; y la propia Rachel, figura fugaz y poética que encarna el anhelo queer de ser y desear más allá de los márgenes.
Con una prosa que mezcla lirismo y humor, Playa Placer
Playa Placer es una novela queer radicalmente experimental que reinventa la estructura modernista para capturar el vértigo emocional de crecer a principios de los 2000. Ambientada en Blackpool, en el noroeste de Inglaterra, el 16 de junio de 1999, la historia transcurre en un solo día, desplegada a través de múltiples voces, registros y estilos que dialogan con Ulises de James Joyce tanto como con la cultura pop, los reality shows y las teorías del deseo.
A lo largo de 18 capítulos que cambian de forma y tono, seguimos a tres chicas de 19 años atrapadas entre la euforia, la confusión y el hambre de futuro: Olga, hedonista y sin rumbo tras una noche con la misteriosa Rachel; Treesa, madre adolescente que busca pequeñas fugas en medio de lo cotidiano; y la propia Rachel, figura fugaz y poética que encarna el anhelo queer de ser y desear más allá de los márgenes.
Con una prosa que mezcla lirismo y humor, Playa Placer
- GenresFiction
410 pages, Paperback
Published November 20, 2025
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 34 reviews
January 12, 2026
Asistir a una revolución es, cuanto menos, interesante. Algo así he sentido. Esta novela o artefacto experimental, como prefiráis, modifica las condiciones de la narración en cada capítulo y ofrece un abanico de formas y de puntos que, bien elegidos, despliegan ante unos ojos repletos de deseo y de búsqueda (al menos lectora) un mundo inalcanzable, inabarcable. Esta manera de narrar modificada, tiene una fórmula previa que se anuncia al inicio del capítulo, que si la conoces (amplío experto matemático) te permite entender directamente el juego.
En la novela, que dialoga con dos obras que no he leído, el Ulises y la Odisea, asistimos a un día de verano en Blackpool en 1999, donde tres chicas Olga y Rachel (enamoradas entre sí) y Treesa van dejando las impresiones de su noche. Donde bailaron, bebieron, se besaron y se propusieron como agentes provocadores de una sociedad y una forma de entender la vida poco liberal. Los paseos por Playa Placer, los trabajos precarios, el estudio de la filología inglesa y un mundo perfectamente conocido en 1999 nos sirven de escenario.
El tono experimental puede alejar el sentido en ocasiones (¿acaso importa?), por ejemplo como cuando rastrea los cambios de Blackpool desde el imperio romano hasta el presente (el nombre de los puentes, los sitios que se han erigido y derruido). El lenguaje poético y los juegos estilográficos me han fascinado.
Destacar el trabajo que ha hecho Lara Alonso Corona con las notas de traducción y esos capítulos y frases que hay que leer con espejo porque están del revés. El ritmo se mantiene y lo intraducible aquí toma forma. Es magnifico. Aunque puede hacerse cuesta arriba en determinados momentos.
En la novela, que dialoga con dos obras que no he leído, el Ulises y la Odisea, asistimos a un día de verano en Blackpool en 1999, donde tres chicas Olga y Rachel (enamoradas entre sí) y Treesa van dejando las impresiones de su noche. Donde bailaron, bebieron, se besaron y se propusieron como agentes provocadores de una sociedad y una forma de entender la vida poco liberal. Los paseos por Playa Placer, los trabajos precarios, el estudio de la filología inglesa y un mundo perfectamente conocido en 1999 nos sirven de escenario.
El tono experimental puede alejar el sentido en ocasiones (¿acaso importa?), por ejemplo como cuando rastrea los cambios de Blackpool desde el imperio romano hasta el presente (el nombre de los puentes, los sitios que se han erigido y derruido). El lenguaje poético y los juegos estilográficos me han fascinado.
Destacar el trabajo que ha hecho Lara Alonso Corona con las notas de traducción y esos capítulos y frases que hay que leer con espejo porque están del revés. El ritmo se mantiene y lo intraducible aquí toma forma. Es magnifico. Aunque puede hacerse cuesta arriba en determinados momentos.
May 31, 2026
no voy a ser objetiva con este libro porque por Cosas del universo voy a poder hablar con la aUTORA que viene a presentarlo a málaga.
lo he leído con eso en mente y la verdad es que ha resultado facilísimo sacar chicha y preguntas y cuestiones que me han hecho reflexionar de cara a preparar la presentación
es una novela RARA, experimental, cuir, que huele a fritanga pero a veces también a mar. seguimos a tres protagonistas durante aproximadamente 24 horas en blackpool durante 1999 (con el siglo XXI tocando a la puerta).
tiene paralelismos y referencias tanto a la odisea como a ulises de james joyce PERO no es necesario manejar especialmente esas obras para entrar en la historia y disfrutarla. al fnal tiene un epílogo en el que va desgranando esas conexiones capítulo por capítulo!! lo cual me ha parecido muy generoso y original!!
lo he leído con eso en mente y la verdad es que ha resultado facilísimo sacar chicha y preguntas y cuestiones que me han hecho reflexionar de cara a preparar la presentación
es una novela RARA, experimental, cuir, que huele a fritanga pero a veces también a mar. seguimos a tres protagonistas durante aproximadamente 24 horas en blackpool durante 1999 (con el siglo XXI tocando a la puerta).
tiene paralelismos y referencias tanto a la odisea como a ulises de james joyce PERO no es necesario manejar especialmente esas obras para entrar en la historia y disfrutarla. al fnal tiene un epílogo en el que va desgranando esas conexiones capítulo por capítulo!! lo cual me ha parecido muy generoso y original!!
February 8, 2026
Esto es el resultado de una mente brillante, nunca jamás había leído algo como esto
February 24, 2026
una obra d arte en toda regla y por eso mismo un poco dificil de seguir!!! el ultimo capitulo pffffff 💔
July 18, 2026
Burbujeante, chispeante, viajemutante y muy tierno ♥️
Leído entre Roma - Algeciras
Leído entre Roma - Algeciras
January 14, 2026
Mis estrellas van para la traductora, labor incomiable. El texto funciona de punto a punto y no como un todo. Grandes frases con grandes ideas que me tatuaría al leerlas pero que una vez terminado el libro, no recuerdo para nada. Un experimento estilístico en estructura y forma hiperinteresante.
January 19, 2026
Se ha llevado una estrella de última hora por el epílogo
July 27, 2026
la riqueza narrativa de este libro me ha explotado en la cara… menudo viaje de 24h
August 12, 2026
per trencar amb les estructures clàssiques de novel·la s’ha de poder fer tan bé com ho fa lHelen Palmer: em sembla increïble que tot aquest llibre hagi sortit del seu cap. Tot i q és fàcil perder-se en el ritme i en les referències culturals del Blackpool dels 90, crec q la traductora ha fet una feina de 10.
Quina sensibilitat, quina capacitat per transmetre sensacions, explicar situacions i descriure entorns…
Molt, molt bé (L)❤️
Quina sensibilitat, quina capacitat per transmetre sensacions, explicar situacions i descriure entorns…
Molt, molt bé (L)❤️
December 25, 2025
completamente enamorada de este artefacto/libro/experimento ufff
June 23, 2026
libro súper original, con una traducción muy cuidada y referencias exquisitas. siento que tengo que leer más antes de volver a él para poder apreciarlo al 100%.
February 13, 2026
Teniendo en cuenta que leí este libro con Lana Del Rey de fondo, podéis imaginar cómo era la trama
August 8, 2026
Tremendo experimento de escritura, a veces desbocada, y tremendo curro de traducción 💖
May 22, 2026
(7) Francamente, no sé muy bien qué he leído.
Estaba con mi novia en una librería que nos gusta y me llamó la atención porque tenía una portada llamativa; le di la vuelta y la leyenda avisaba una mezcla de Ulises (J. Joyce) y Skins (serie) queer. No me hizo falta saber más y lo compré.
Y a ver... la estructura y las referencias me parecen espectaculares. Sobre todo con el epílogo/anexo explicativo que señala los paralelismos con Ulises y, por consiguiente, con la Odisea. Me ha parecido de lo más original que he leído jamás. Le quiero dar una mención honorífica a los diálogos internos escritos en segunda persona del singular que, por momentos, me hacían dudar de mi nombre.
La historia es tan caótica que no creo poder reseñarla bien; las cuarenta páginas del final de la primera mitad se han sentido brote febril. Solo para quien tenga el libro delante esto tiene sentido, pero entre onomatopeyas varias, fórmulas, archivos históricos de Blackpool y referencias que solo una lesbiana inglesa del 99 comprendería, he tenido la sensación de estar abriendo una cabeza humana hiperactiva y asomarme a ver qué hay dentro. Concretamente la de Rachel, que me ha resultado la más incomprensible (y eso que yo también soy filósofa). A pesar de esto, gracias a que Helen Palmer ha captado muy bien lo que es un cerebro acostumbrado a estas cuestiones, no se me ha hecho completamente ilegible e incluso, en ocasiones, lo he sentido parecido al mío.
Me pesan las palabras del dolor de cabeza que algunas páginas me han dado. Pero en el buen sentido, porque es un libro maravilloso que no merece menos de 4 estrellas. Yo le he dado 3, por tonta o por pereza todavía no lo sé.
Mi humilde recomendación es que si no has pasado por la frustración agonizante de intentar entender a Deleuze a 5 horas de un examen final, no es tu libro. Pero aún así te va a gustar.
Estaba con mi novia en una librería que nos gusta y me llamó la atención porque tenía una portada llamativa; le di la vuelta y la leyenda avisaba una mezcla de Ulises (J. Joyce) y Skins (serie) queer. No me hizo falta saber más y lo compré.
Y a ver... la estructura y las referencias me parecen espectaculares. Sobre todo con el epílogo/anexo explicativo que señala los paralelismos con Ulises y, por consiguiente, con la Odisea. Me ha parecido de lo más original que he leído jamás. Le quiero dar una mención honorífica a los diálogos internos escritos en segunda persona del singular que, por momentos, me hacían dudar de mi nombre.
La historia es tan caótica que no creo poder reseñarla bien; las cuarenta páginas del final de la primera mitad se han sentido brote febril. Solo para quien tenga el libro delante esto tiene sentido, pero entre onomatopeyas varias, fórmulas, archivos históricos de Blackpool y referencias que solo una lesbiana inglesa del 99 comprendería, he tenido la sensación de estar abriendo una cabeza humana hiperactiva y asomarme a ver qué hay dentro. Concretamente la de Rachel, que me ha resultado la más incomprensible (y eso que yo también soy filósofa). A pesar de esto, gracias a que Helen Palmer ha captado muy bien lo que es un cerebro acostumbrado a estas cuestiones, no se me ha hecho completamente ilegible e incluso, en ocasiones, lo he sentido parecido al mío.
Me pesan las palabras del dolor de cabeza que algunas páginas me han dado. Pero en el buen sentido, porque es un libro maravilloso que no merece menos de 4 estrellas. Yo le he dado 3, por tonta o por pereza todavía no lo sé.
Mi humilde recomendación es que si no has pasado por la frustración agonizante de intentar entender a Deleuze a 5 horas de un examen final, no es tu libro. Pero aún así te va a gustar.
January 12, 2026
blackpool, inglaterra, principios de los dos mil. olga, rachel y treesa son tres adolescentes a punto de cumplir los veinte. durante un día de mediados de junio seguimos sus vidas de cerca, aunque de una forma nada convencional.
¿conocéis el género musical shoegaze? ¿ese que se caracteriza por un muro de sonido envolvente donde la voz muchas veces resulta indisociable por que se conceptualiza como un instrumento más y cuyos máximos representantes podrían ser my bloody valentine, cocteau twins o the jesus and mary chain? pues helen palmer ha compuesto en "playa placer" un relato que es puro shoegaze literario: una aproximación narrativa (experi)mental postmoderna sobre los primeros pasos en la vida adulta durante los primeros pasos del nuevo milenio que, además, comparte estructura y referencias con dos clásicos de la literatura que a, su vez, interactuan entre sí: "la odisea" de homero y el "ulises" de james joyce. el problema es que aunque en el shoegaze la fusión entre fondo y figura funciona, aquí la narración en muchos momentos se vuelve verborreica e ininteligible de más —una de las protagonistas premonitoriamente ya advierte de que "no hay diferencia entre la deconstrucción y tomar un ácido"—. lo mejor de "playa placer" es el retrato multinivel que hace palmer del fondo con todas las referencias culturales de la época —maravillosa traducción de lara alonso corona—que van desde los icónicos móviles nokia a una selección de canciones que arranca con el "born slippy" de underworld y pide a gritos ya una playlist. como figura, de tanto en tanto hay aquí lúcidos trazos del "kids" de larry clark o la más reciente "how to have sex" de molly manning walker pero representan un porcentaje bajísimo de unas casi 400 páginas que, para bien y para mal, la autora necesita rematar con un epílogo explicativo. tendrá su público. yo lo he sido solo a medias.
¿conocéis el género musical shoegaze? ¿ese que se caracteriza por un muro de sonido envolvente donde la voz muchas veces resulta indisociable por que se conceptualiza como un instrumento más y cuyos máximos representantes podrían ser my bloody valentine, cocteau twins o the jesus and mary chain? pues helen palmer ha compuesto en "playa placer" un relato que es puro shoegaze literario: una aproximación narrativa (experi)mental postmoderna sobre los primeros pasos en la vida adulta durante los primeros pasos del nuevo milenio que, además, comparte estructura y referencias con dos clásicos de la literatura que a, su vez, interactuan entre sí: "la odisea" de homero y el "ulises" de james joyce. el problema es que aunque en el shoegaze la fusión entre fondo y figura funciona, aquí la narración en muchos momentos se vuelve verborreica e ininteligible de más —una de las protagonistas premonitoriamente ya advierte de que "no hay diferencia entre la deconstrucción y tomar un ácido"—. lo mejor de "playa placer" es el retrato multinivel que hace palmer del fondo con todas las referencias culturales de la época —maravillosa traducción de lara alonso corona—que van desde los icónicos móviles nokia a una selección de canciones que arranca con el "born slippy" de underworld y pide a gritos ya una playlist. como figura, de tanto en tanto hay aquí lúcidos trazos del "kids" de larry clark o la más reciente "how to have sex" de molly manning walker pero representan un porcentaje bajísimo de unas casi 400 páginas que, para bien y para mal, la autora necesita rematar con un epílogo explicativo. tendrá su público. yo lo he sido solo a medias.
January 2, 2026
¿Qué decir de una mezcla entre Skins y el Ulises? Esto es todo lo que espero de un libro, una aventura Queer atravesada por la condición obrera de sus tres protagonistas, tres mujeres jóvenes al borde del siglo XXI un día de junio en un pueblo de inglaterra, juegos literarios, lenguaje y comprensión entre almas errantes. Una maravilla para los amantes en general, y para los de Joyce en particular, para aquellos que quieren ver llevado como un estilo magistral, la idea de la escritura queer de Joyce a otros parámetros. Además la traducción de Lara al español es maravillosa, se nota el cariño por todos los textos referenciados. Todo un descubrimiento.
August 6, 2026
Siempre digo que no hay nada más queer que las olas del mar. La forma de "Pleasure Beach" lo recrea a la perfección: cacofonías, juegos de palabras, superposiciones, cameos, onomatopeyas, citas, loops sobre loops sobre más loops, experimentos oulipianos. Una puede experimentar esas oleadas de deseo y dejarse arrasar quemar arder disolverse en la otra en las dos decirse podríamos conquistar el mundo pero al mismo tiempo dudar zozobrar ser hiperconsciente del trip entrar en un metatrip y en el metatrip del metatrip. Olas olas olas. Olas. Ser espuma durante un día. Quizás demasiado Skins para mi gusto...pero una lectura perfecta para agosto. Also, qué terribles los amores de verano.
June 16, 2026
(Leído en inglés **)
Me ha costado bastante avanzar con esta novela tan experimental, pero el resultado es bastante chulo.
Ver a mi novia presentarlo junto a le autore fue una experiencia increíble que ha hecho de la lectura algo mucho más especial, pero aún así no conecté tanto.
Debo decir que la traducción de cielo santo parece estar hecha con mucho cariño, y quizás la habría disfrutado más!!
Me ha costado bastante avanzar con esta novela tan experimental, pero el resultado es bastante chulo.
Ver a mi novia presentarlo junto a le autore fue una experiencia increíble que ha hecho de la lectura algo mucho más especial, pero aún así no conecté tanto.
Debo decir que la traducción de cielo santo parece estar hecha con mucho cariño, y quizás la habría disfrutado más!!
Read
July 25, 2026Interessant exercici experimental. Not my cup of tea però.
M'ha cridat l'atenció la de marques que es mencionen per paràgraf.
Les divagacions i vomitades mentals m'han recordat a Mañana ya no hablaremos de nada que són bastant similars, però aquest passa a Barcelona.
M'ha cridat l'atenció la de marques que es mencionen per paràgraf.
Les divagacions i vomitades mentals m'han recordat a Mañana ya no hablaremos de nada que són bastant similars, però aquest passa a Barcelona.
August 10, 2026
Gracias a primavera sound por hacerme ir a Barcelona y hacer que llegue a la librería finestres que hizo que me comprara este libro gracias a la diseñadora de la increíble portada. Buff me tomo todo el verano pero por fin lo acabé. Es difícil de leer y digerir pero por supuesto vale la pena el esfuerzo.
August 21, 2026
Este libro ha sido maltratado en trenes yendo a varios sitios, ha sido subrayado en estaciones, ciudades y camas de amigas, etc
Me ha encantado la forma y el fondo, la manera de deformar el lenguaje, destrozarlo y rearmarlo de una forma nueva, me hubiese gustado entender las referencias a la odisea y al Ulises, pero al menos he entendido las fórmulas y las hormonas
Me ha encantado la forma y el fondo, la manera de deformar el lenguaje, destrozarlo y rearmarlo de una forma nueva, me hubiese gustado entender las referencias a la odisea y al Ulises, pero al menos he entendido las fórmulas y las hormonas
July 27, 2026
Jodeeeeeer, qué bien me lo he pasado, Helen pero esto que eeeeeeees, y la traductora, te debemos todas un vino aunque sea, menudo trabajito 🫦
Olga y Rachel, sois unas pedantitas, pero mis pedantitas 🤍
Olga y Rachel, sois unas pedantitas, pero mis pedantitas 🤍
August 4, 2026
“Juntas son el queer sí y el queer no, pero el hecho de que nunca esté intuitivamente claro quién es el sí y quién es el no es lo que crea la magia”
Una novela enigmática que funciona como un rompecabezas literario.
Traducción: Lara Alonso Corona.
Una novela enigmática que funciona como un rompecabezas literario.
Traducción: Lara Alonso Corona.
August 24, 2026
Por momentos sentía que estaba viviendo dentro de Skins, con esa vibra británica de los 2000 que me atrae muchísimo. Me gustó especialmente cómo transmite las emociones de un amor revolucionario, con toda su intensidad. Hay algo caótico, juvenil y melancólico en la historia que me atrapó bastante.
March 6, 2026
un experimento dentro de un experimento dentro de un experimento !!!
March 7, 2026
Nunca había leído nada igual. Qué bonito…
March 11, 2026
Asumiendo este experimento de lectura
April 5, 2026
M'han faltat massa referències.
Intens, dramàtic, tendre.
Intens, dramàtic, tendre.
April 10, 2026
que deleite este libro, es una mente brillante realmente. tan brillante que a veces sentía que no la podía seguir ni de lejos, pero me ha encantado, me entretuvo y me informó.
April 24, 2026
Vaya fumada tu
Displaying 1 - 30 of 34 reviews