What do you think?
Rate this book
عني: ولادة الكلمات والسرد
"عني"
محاولة صادقة للإمساك بملامحي وأنا أعبر الزمن داخل القوالب التي صاغتني: المدرسة، البيت، العائلة، والمجتمع. لكلٍّ منها أثره، جرحٌ أضيف أو بصيرة أُضيئت.
هذا الكتاب، وإن ارتكز في جوهره على السيرة الذاتية، لا يسعى إلى سرد إنجازات أو استعراض محطات لامعة، بل هو تأمل في التفاصيل التي شكّلتنا: في اللغة، والعلاقات، في المرض والخيال والتعاليم، وفي أثر كل ذلك على وعينا وصورتنا عن أنفسنا.
إنه أيضًا تأمل في مرحلة متزامنة من تاريخ ليبيا — ربع قرنٍ من الزمن، هيمن فيه القذافي على البلاد، وأدارها كما يشتهي، فأثّر في مساراتنا الفردية والجماعية على السواء.
كتبتُ "عني" لا لأروي سيرة، بل لأفهم. لا لأدين ولا لأُمجّد، بل لأصالح ما بداخلي مع ما كان. استعدت الماضي، لا لأغرق فيه، بل لأفهم الحاضر الذي تسرّب منه وتشكّل على صورته.
كتبتُه حين شعرتُ أن ما أعيشه لا يكتمل إلا إذا تمكّنت من فهم ما عشته. لم يكن الحنين دافعي، بل الرغبة في التساؤل: لماذا صرنا ما نحن عليه؟ وماذا تبقّى من الطفلة التي تعلّمت أن تنصت أكثر مما تتحدث؟
"عني" هو محاولة للنجاة بالذاكرة: دون تزيين، دون تجميل، ودون خجل من الندوب التي لم تُشفَ. أردته دفترًا مفتوحًا على أسئلتي، ومرآة قد تعكس أسئلة القارئ أيضًا.
محاولة صادقة للإمساك بملامحي وأنا أعبر الزمن داخل القوالب التي صاغتني: المدرسة، البيت، العائلة، والمجتمع. لكلٍّ منها أثره، جرحٌ أضيف أو بصيرة أُضيئت.
هذا الكتاب، وإن ارتكز في جوهره على السيرة الذاتية، لا يسعى إلى سرد إنجازات أو استعراض محطات لامعة، بل هو تأمل في التفاصيل التي شكّلتنا: في اللغة، والعلاقات، في المرض والخيال والتعاليم، وفي أثر كل ذلك على وعينا وصورتنا عن أنفسنا.
إنه أيضًا تأمل في مرحلة متزامنة من تاريخ ليبيا — ربع قرنٍ من الزمن، هيمن فيه القذافي على البلاد، وأدارها كما يشتهي، فأثّر في مساراتنا الفردية والجماعية على السواء.
كتبتُ "عني" لا لأروي سيرة، بل لأفهم. لا لأدين ولا لأُمجّد، بل لأصالح ما بداخلي مع ما كان. استعدت الماضي، لا لأغرق فيه، بل لأفهم الحاضر الذي تسرّب منه وتشكّل على صورته.
كتبتُه حين شعرتُ أن ما أعيشه لا يكتمل إلا إذا تمكّنت من فهم ما عشته. لم يكن الحنين دافعي، بل الرغبة في التساؤل: لماذا صرنا ما نحن عليه؟ وماذا تبقّى من الطفلة التي تعلّمت أن تنصت أكثر مما تتحدث؟
"عني" هو محاولة للنجاة بالذاكرة: دون تزيين، دون تجميل، ودون خجل من الندوب التي لم تُشفَ. أردته دفترًا مفتوحًا على أسئلتي، ومرآة قد تعكس أسئلة القارئ أيضًا.
224 pages, Paperback
Published January 1, 2025
About the author
Najwa bin Shatwan
18 books9 followersNajwa Bin Shatwan (Arabic: نجوى بن شتوان) is a Libyan academic and novelist, the first Libyan to ever be shortlisted for the International Prize for Arabic Fiction (in 2017).
She has authored four novels: Waber Al Ahssina (The Horses’ Hair); Madmum Burtuqali (Orange Content); Zareeb Al-Abeed (The Slave Yards) and Roma Termini, in addition to several collections of short stories, plays and contributions to anthologies. She was chosen as one of the thirty-nine best Arab authors under the age of forty by Hay Festival’s Beirut 39 project (2009). In 2018, she was chosen from hundreds of Arab writers for the 2018 Banipal Writing Fellowship Residency at the University of Durham and in 2020, she was chosen to co-lead a series of creative writing workshops in Sharjah (World Capital of the year book 2019) for Arab writers. Also, she was chosen as a member of jury in various literary awards.
She has authored four novels: Waber Al Ahssina (The Horses’ Hair); Madmum Burtuqali (Orange Content); Zareeb Al-Abeed (The Slave Yards) and Roma Termini, in addition to several collections of short stories, plays and contributions to anthologies. She was chosen as one of the thirty-nine best Arab authors under the age of forty by Hay Festival’s Beirut 39 project (2009). In 2018, she was chosen from hundreds of Arab writers for the 2018 Banipal Writing Fellowship Residency at the University of Durham and in 2020, she was chosen to co-lead a series of creative writing workshops in Sharjah (World Capital of the year book 2019) for Arab writers. Also, she was chosen as a member of jury in various literary awards.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
July 6, 2026
كتاب محزن
يحيلك الى قلم وشخص الأستاذة بن شتوان لتعي مم خُلقت كتاباتها
يحيلك الى قلم وشخص الأستاذة بن شتوان لتعي مم خُلقت كتاباتها
June 26, 2026
"عني" عنوان لسيرة ذاتية نقرأها وتقرأنا.
قرأت جلّ الأعمال الأدبية للكاتبة نجوى بن شتوان؛ وفي كل نص قصصي أو روائي أجد الأسلوب يختلف والموضوعات وطريقة طرحها كذلك.
في "عني" كتبتْ نجوى بن شتوان سيرتها الذاتية بنفس الصدق الذي يميز كل أعمالها:
"محاولة صادقة للإمساك بملامحي وأنا أعبر الزمن داخل القوالب التي صاغتني: المدرسة، البيت، العائلة، والمجتمع. لكلّ منها أثره، جرحٌ أضيف أو بصيرة أُضيئت."؛ كما جاء في كلمة الغلاف الخلفي للكتاب. ونرى أيضاً في الخلفية ظلال التحولات في ليبيا في عهد العشوائية وسلطة الشخص الواحد.
نقرأ على لسان الطفلة التي كانتها (التي تعلّمت أن تنصت أكثر مما تتحدث). الطفلة التي نمت فيها، مع مرور الوقت، روح التمرد، فاتخذت من الخيال ملاذًا ووسيلة لابتكار عوالم بديلة تشبه الحياة كما تمنت أن تكون. شعرت بأنني قريب منها وودت أن احتضنها واربت عليها واحميها. مع منتصف الكتاب نقترب لمراحل عمرية أخرى لنصل لسنوات أقرب زمنياً.
أكثر ما أعجبني هو أسلوب الكتابة؛ إذ يمزج بين الأحداث التي عاشتها وتأملاتها في استعارات ذكية وغير مباشرة، مما يكشف عن كتابة تأملية صقلتها الخبرة والمهارة السردية.
"عني" سيرة ذاتية لشخصية ليبية ملهمة واستثنائية؛ قراءتها بتمهل وتمنيتها أن تطول…
🔖 من الكتاب:
" - أخبرَنا إدواردو بأنك تكتبين كتاباً... صحيح؟
- أجل، صحيح.
- عن ماذا تكتبين... عن إيطاليا أم عن بلادك؟
- لا هذه ولا تلك.
- عن ماذا إذًا؟
- سيكون كتاباً مرتبطاً ببحث الدكتوراه.
لم أخبرها أنَّ الكتاب سيكون عنّي، عن الخلفيّات التي ساهمتْ، بشكلٍ مباشرٍ أو غير مباشر، في تشكيلي ككاتبة. تعلّمتُ الإفلات من الأسئلة التي تُشبه مناقيرَ الدجاج، تنبش في كلّ شيء، ولا يهمّها الجواب بقدر ما يهمّها إشباع الفضول.
تعلّمتُ أن أبتسم بهدوء أمام الاقتراحات السمجة التي تُملي عليّ كيف أكتب، أو بأيّ طريقة ينبغي أن أكتب. تعلّمتُ ألّا أقدّم جزءًا منّي للنقاش أو لأحاديث الجلسات وموائد الطعام، حتى لو كان الشخص الذي يُشاركني السرير في غرفةٍ واحدة، فما ينبغي أن يجمعنا هو ما نعيشه معًا، لا ما أكتب، ولا كيف أكتب. أردتُ أنْ أكونَ حرَّةً، وأنْ تكونَ كتابتي كذلكَ. أنْ تكونَ شيئًا ينتمي إليَّ بالكامل، لا شيئًا مستعارًا. أنْ أكتبَ عمَّا يشغلني: عن الحضورِ والتلاشي، عن الوجودِ والاختفاءِ بأشكالِهما. عن جريمةِ الميلادِ أنثى في أرض ما زالتْ تبتكرُ أشكالًا جديدةً للوأد. عن ليبيا التي أحبُّها، لكنَّ شيئًا فيِّ سيَتوقَّفُ إنْ عشتُ فيها. عن لحظة البراءة السابقة للميلاد، والعقوبة التي تليها. عن الحزن والتعاسة، عن الموت والصداقة، عن الدناءة والسموّ. عن اللغة كسر من أسرار وجودنا المؤقت. أكتبُ عمَّا يناديني لكتابته، لا ما يرغبُ الآخرون مني كتابتهُ."
"المشترَك بين قلبي وأكياس الملاكمة هو تحمّل الضربات وامتصاص الصدمات، والمشترك بين مسقط رأسي وكوكب المريخ هو محاولة العثور فيهما على حياة."
قرأت جلّ الأعمال الأدبية للكاتبة نجوى بن شتوان؛ وفي كل نص قصصي أو روائي أجد الأسلوب يختلف والموضوعات وطريقة طرحها كذلك.
في "عني" كتبتْ نجوى بن شتوان سيرتها الذاتية بنفس الصدق الذي يميز كل أعمالها:
"محاولة صادقة للإمساك بملامحي وأنا أعبر الزمن داخل القوالب التي صاغتني: المدرسة، البيت، العائلة، والمجتمع. لكلّ منها أثره، جرحٌ أضيف أو بصيرة أُضيئت."؛ كما جاء في كلمة الغلاف الخلفي للكتاب. ونرى أيضاً في الخلفية ظلال التحولات في ليبيا في عهد العشوائية وسلطة الشخص الواحد.
نقرأ على لسان الطفلة التي كانتها (التي تعلّمت أن تنصت أكثر مما تتحدث). الطفلة التي نمت فيها، مع مرور الوقت، روح التمرد، فاتخذت من الخيال ملاذًا ووسيلة لابتكار عوالم بديلة تشبه الحياة كما تمنت أن تكون. شعرت بأنني قريب منها وودت أن احتضنها واربت عليها واحميها. مع منتصف الكتاب نقترب لمراحل عمرية أخرى لنصل لسنوات أقرب زمنياً.
أكثر ما أعجبني هو أسلوب الكتابة؛ إذ يمزج بين الأحداث التي عاشتها وتأملاتها في استعارات ذكية وغير مباشرة، مما يكشف عن كتابة تأملية صقلتها الخبرة والمهارة السردية.
"عني" سيرة ذاتية لشخصية ليبية ملهمة واستثنائية؛ قراءتها بتمهل وتمنيتها أن تطول…
🔖 من الكتاب:
" - أخبرَنا إدواردو بأنك تكتبين كتاباً... صحيح؟
- أجل، صحيح.
- عن ماذا تكتبين... عن إيطاليا أم عن بلادك؟
- لا هذه ولا تلك.
- عن ماذا إذًا؟
- سيكون كتاباً مرتبطاً ببحث الدكتوراه.
لم أخبرها أنَّ الكتاب سيكون عنّي، عن الخلفيّات التي ساهمتْ، بشكلٍ مباشرٍ أو غير مباشر، في تشكيلي ككاتبة. تعلّمتُ الإفلات من الأسئلة التي تُشبه مناقيرَ الدجاج، تنبش في كلّ شيء، ولا يهمّها الجواب بقدر ما يهمّها إشباع الفضول.
تعلّمتُ أن أبتسم بهدوء أمام الاقتراحات السمجة التي تُملي عليّ كيف أكتب، أو بأيّ طريقة ينبغي أن أكتب. تعلّمتُ ألّا أقدّم جزءًا منّي للنقاش أو لأحاديث الجلسات وموائد الطعام، حتى لو كان الشخص الذي يُشاركني السرير في غرفةٍ واحدة، فما ينبغي أن يجمعنا هو ما نعيشه معًا، لا ما أكتب، ولا كيف أكتب. أردتُ أنْ أكونَ حرَّةً، وأنْ تكونَ كتابتي كذلكَ. أنْ تكونَ شيئًا ينتمي إليَّ بالكامل، لا شيئًا مستعارًا. أنْ أكتبَ عمَّا يشغلني: عن الحضورِ والتلاشي، عن الوجودِ والاختفاءِ بأشكالِهما. عن جريمةِ الميلادِ أنثى في أرض ما زالتْ تبتكرُ أشكالًا جديدةً للوأد. عن ليبيا التي أحبُّها، لكنَّ شيئًا فيِّ سيَتوقَّفُ إنْ عشتُ فيها. عن لحظة البراءة السابقة للميلاد، والعقوبة التي تليها. عن الحزن والتعاسة، عن الموت والصداقة، عن الدناءة والسموّ. عن اللغة كسر من أسرار وجودنا المؤقت. أكتبُ عمَّا يناديني لكتابته، لا ما يرغبُ الآخرون مني كتابتهُ."
"المشترَك بين قلبي وأكياس الملاكمة هو تحمّل الضربات وامتصاص الصدمات، والمشترك بين مسقط رأسي وكوكب المريخ هو محاولة العثور فيهما على حياة."
May 27, 2026
وبهذا أنهيت رحلتي مع كتاب: عنِّي ولادة الكلمات والسرد..
وكان بالنسبة لفؤادي..
من تلك الكتب التي..
ما إن تتوقف عن الاستمرار في قراءة المزيد من صفحاتها ..
حتى تعود مشتاقاً إليها...
وما إن تقترب من أواخر صفحاتها..
حتى تمنعك خشية فراق جمالها من ختمها..
كتاب لا تقرأه فقط..
إنه يوقظ في داخلك ما لم تكن تعلم...
ويطمئنك بأنك لست وحدك...
ويزيد يقينك بأن الإنسان سر جمال الدنيا وقبحها..
نعم .. ابيت النية في الكتابة عن هذا الكتاب في مدونة ننادي الكتاب سجال ولكن حقا..
لست ادري ماذا عنه أكتب.. لقد هيج شيئا ما في نفسي.. وتركه.
ولعلي.. بعد ان تعود إلي سكينتي أكتب.
د.نجوى بن شتوان ... أقف.. أرفع لك القبعة.. وأصفق طويلا..
ومن الروح شكرا على كل هذا الجمال.
وكان بالنسبة لفؤادي..
من تلك الكتب التي..
ما إن تتوقف عن الاستمرار في قراءة المزيد من صفحاتها ..
حتى تعود مشتاقاً إليها...
وما إن تقترب من أواخر صفحاتها..
حتى تمنعك خشية فراق جمالها من ختمها..
كتاب لا تقرأه فقط..
إنه يوقظ في داخلك ما لم تكن تعلم...
ويطمئنك بأنك لست وحدك...
ويزيد يقينك بأن الإنسان سر جمال الدنيا وقبحها..
نعم .. ابيت النية في الكتابة عن هذا الكتاب في مدونة ننادي الكتاب سجال ولكن حقا..
لست ادري ماذا عنه أكتب.. لقد هيج شيئا ما في نفسي.. وتركه.
ولعلي.. بعد ان تعود إلي سكينتي أكتب.
د.نجوى بن شتوان ... أقف.. أرفع لك القبعة.. وأصفق طويلا..
ومن الروح شكرا على كل هذا الجمال.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews