Hier encore j'avais vingt ans

by Fawaz Hussain

Un matin, le narrateur fait le douloureux constat qu'il est désormais engagé sur le versant descendant de la vie. Il se penche sur la grande question du temps qui passe et de l'homme qui trépasse. Refusant le réconfort de la religion, il s'en remet à son expérience d'électron libre et à la sagesse des écrivains qui le guident comme les étoiles orientaient autrefois les caravaniers dans les déserts ou les matelots sur les gouffres amers. Après réflexion, il décide de ne rien vivre comme à vingt ans, s'émerveiller devant la beauté des petites choses, comme les martinets et les coquelicots, et laisser ses souvenirs d'enfance en Mésopotamie et de jeunesse parisienne venir le réconforter.
Hier encore j'avais vingt ans est un florilège de scènes de la vie parisienne et de réflexions sur l'exil, le poids des années, le sens de la vie et le bienfait des spectacles de la vie qu'on ne voit qu'avec le coeur.

152 pages, Paperback

Published January 15, 2026

About the author

Also known as Fawaz Husên in his Kurdish books.
Fawaz Hussain is a contemporary Kurdish writer and translator. He was born in northeastern Syria. He pursued his studies in Sorbonne from 1978 to 1992, and received PhD in French language and literature in 1988. He is a member of Swedish Writers' Union and French Writers' Syndicate. In addition to Kurdish, he has written several books in French and has translated works of Albert Camus and Saint–Exupéry into Kurdish.