Hvis vi havde tvunget dig til at være social

by Katrine Marie Guldager

Katrine Marie Guldager er tilbage som lyriker med en samling digte, som handler om at blive til i en anden verden. Flere tider og steder lægger sig ind over hinanden. En nutid med børn, kat og hortensiabed flyder sammen med erindringer om en barndom i Ø Haile Selassies løver, at spise nzima med fingrene, tiden tilbragt alene under bananpalmen, at krydse en flod i en anden tid. Og indimellem bryder en stemme ind, jegets mor, som ofte erindrer tingene noget anderledes.

Hvis vi havde tvunget dig til at være social er digte skrevet med varme, humor og sårbarhed om forældre og børn, om at slå rødder, blive rykket op med rode og forsøge at slå nye rødder – og om altid at stå lidt uden for det sociale.

Genres: Danish

120 pages, Paperback

Published May 2, 2025

About the author

Katrine Marie Guldager (born 1966) has worked with poetry and prose and has proven herself in both genres to be a pioneering, form-shattering, poetic original. Guldager received a graduate-level degree in Danish from the University of Copenhagen in 1994 and made her debut that same year with her collection of poetry, Dagene skifter hænder (The Days Change Hands) . Guldager attended Forfatterskolen (The Danish Writers' School) in Copenhagen. She belongs to the '90s generation in Danish Literature and has become one of its most prominent and personal voices. In 1995, she published a collection of poetry entitled Styrt (Crash) which was translated into English in 1999. Guldager's latest book is a collection of short stories entitled København (Copenhagen)

Reviews

[Eva · Rating 4 out of 5]

Katrine Marie Guldager - Hvis vi havde tvunget dig til at være social
.
⭐️⭐️⭐️⭐️
.
I don’t usually read books of poetry but this one interests me since I like her other works. I wasn’t wrong. The book is about a family’s temporary move to a country in Africa, in a time where internet didn’t exist, and many transportation means were unreliable. The short lines made it easier for me to digest the feelings behind the words
.
The foreignness, being a white family surrounded by black people, the emotional adjustment, feeling lost and not sure about her own identity and the paradox of all those, being there to “help” the Africans (as a part of Danish social services- Danida) and yet still feeling like a part of the colonialism from apartheid era when reading signs “white only” or “black only” and the reverse culture shock when they finally got back home to Denmark
.
#katrinemarieguldager #hvisvihavdetvungetdigtilatværesocial #danishauthor #booksbooksbooks #currentlyreadi̇ng #2025readingchallenge #2025reads

[Kristian Lindberg · Rating 5 out of 5]

Selvfølgelig kan det ske
at man glemmer hinanden
men det kan også ske
at man ikke gør.
For nylig dukkede min far op i en drøm og sagde:
For de levende er der ingen

Et Afrikaophold genrejses i anekdoter fra en mor der har sit eget størknede narrativ mens datterens minder har deres eget liv

[Lis Agerbæk · Rating 4 out of 5]

En fin, lille bog, der viser sprækker og afgrunde mellem et barns oplevelser og morens versioner af de samme steder og begivenheder.

Nem at læse med korte, billeddannende tekster om KMG's barndomsår i Afrika og i et tilbageblik, set fra hende som voksen forfatter. De korte interviewbidder med hendes mor tydeliggør afstanden mellem den voksnes erindringer og barnets opfattelser.

Sætter tanker i gang om opvækst, barndom og voksenalder. Godt erindret, sanset og skrevet.

Den vil jeg læse igen.

[Karen Melchior · Rating 5 out of 5]

Små vinduer ind i livet som udsendt til Zambia i Afrika. Et par årtier inden, at jeg selv var udsendt barn til Zambia, men i Lusaka og ikke Kitwe. Fine observationer. Kan godt lide skift mellem morens erindringer, barnets oplevelser og den voksnes rejseskildringer.

[Richard Ströberg · Rating 4 out of 5]

Jeg kan godt lide den fremragende og poetiske fortelning om en opvækst i Afrika.

[Helene Baarup-Christensen · Rating 3 out of 5]

jeg er normalt meget begejstret for alt der kommer fra Katrine Marie Guldagers hånd... denne gang dog ikke sådan helt... måske primært fordi jeg er svært at fange i digte....