What do you think?
Rate this book
Les Métamorphoses d'Ovida Delect
"On est lundi. Le poison de l’obsession a fait son chemin très vite. Tu te dérobes à moi. Mais plus tu m’échappes, plus je fais de toi ma sœur. Jusqu’à l’overdose – en anglais, on dit OD, tes initiales."
Un jour qu’elle déambule dans les rues d’un Paris cossu, la journaliste et poétesse Camille Paix tombe sur une petite plaque qui lui semble faire désordre à cet endroit : Place Ovida Delect. Résistante, déportée, poétesse. Commence alors pour Camille une enquête en forme de jeu de piste. Elle s’immerge dans les archives et la poésie d’Ovida, et fait la rencontre de celles et ceux qui ont croisé sa route.
Quand elle est née en 1926, Ovida avait un autre nom, de ceux que l’on donne aux petits garçons. Mais lorsqu’elle se retrouve dans les camps de la mort en Allemagne, elle se fait une promesse : si elle survit, elle sera la femme qu’elle a toujours été au plus profond d’elle-même. Alors, quand elle finit par rentrer en France, c’est une autre vie qui commence pour elle. Une vie dédiée à la poésie, à la lutte sociale, à l’amour et aux amitiés. Car Ovida ne fut pas seulement une artiste et une militante passionnée, mais aussi une mère et une épouse trans fière. Un à un, Camille rassemble les indices qu’a bien voulu laisser Ovida et nous invite à faire la rencontre d’une femme bouleversante, amoureuse des mots et de la littérature, du vent et des robes à fleurs.
Un jour qu’elle déambule dans les rues d’un Paris cossu, la journaliste et poétesse Camille Paix tombe sur une petite plaque qui lui semble faire désordre à cet endroit : Place Ovida Delect. Résistante, déportée, poétesse. Commence alors pour Camille une enquête en forme de jeu de piste. Elle s’immerge dans les archives et la poésie d’Ovida, et fait la rencontre de celles et ceux qui ont croisé sa route.
Quand elle est née en 1926, Ovida avait un autre nom, de ceux que l’on donne aux petits garçons. Mais lorsqu’elle se retrouve dans les camps de la mort en Allemagne, elle se fait une promesse : si elle survit, elle sera la femme qu’elle a toujours été au plus profond d’elle-même. Alors, quand elle finit par rentrer en France, c’est une autre vie qui commence pour elle. Une vie dédiée à la poésie, à la lutte sociale, à l’amour et aux amitiés. Car Ovida ne fut pas seulement une artiste et une militante passionnée, mais aussi une mère et une épouse trans fière. Un à un, Camille rassemble les indices qu’a bien voulu laisser Ovida et nous invite à faire la rencontre d’une femme bouleversante, amoureuse des mots et de la littérature, du vent et des robes à fleurs.
- GenresHistory
Paperback
Published March 4, 2026
2 people are currently reading
35 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
March 23, 2026
c'est une enquête pleine de coïncidences et de petits signes du destin, et qui m'est tombé dessus à peu près de la même manière.
je me suis plongée depuis quelques mois dans les archives à la recherche des traces des meufs trans lesbiennes françaises, sur lesquelles on trouve bien peu de choses avant les années 2010. je suis devenue complètement obsessionnelle de ces recherches, et je suis rapidement tombée sur le nom d'Ovida Delect. une meuf trans, lesbienne… et communiste en plus de ça ??? je me suis vite heurtée aux limites de ce qu'on trouve en quelques recherches sur Google et là… l'annonce de la sortie de ce livre qui allait être publié dans quelques semaines : une enquête... obsessionnelle... sur ovida delect... bref le bonheur.
camille paix raconte à la fois son enquête, sa rencontre avec le personnage qu'est Ovida, et le récit de sa vie, ou en tout cas de ce qu'il est possible d'en dire 30 ans après sa mort. ça fourmille de douceur, d'amour et d'amitié. ça raconte aussi la violence, la cruauté des discriminations et du déclassement d'une transition. mais ça parle aussi de la détermination de vivre sa vie, de la perspective du communisme qui ne l'a jamais quittée, et de grandes histoires qui se mêlent au petites (désolée c'est du niveau "entre tradition et modernité" comme poncif mais c'est vrai.......)
étant plongée dans l'histoire trans et lesbienne française en ce moment c'est assez fascinant de voir comme Ovida est une sorte de pont entre les périodes et les manières de penser la transitude de la deuxième moitié du XXe. au fil des pages on se rend compte de comme elle a navigué dans le milieum trans militant et d'auto-support naissant. jamais vraiment dedans, jamais complètement à l'extérieur. fascinant de voir aussi comme ovida s'est battue toute sa vie pour se raconter à sa manière dans ses textes et ses poèmes, ou dans le film réalisé sur elle dans les années 80, et ne jamais laisser les autres le faire, ou en tout cas jamais complètement.
et bien sûr il y aussi la poésie. ce n'est pas de cette manière que j'ai rencontré Ovida et que je m'y suis intéressé, et ce n'est pas la littérature à laquelle je suis la plus sensible. mais ce livre m'a montré toute la richesse de son travail, certains fragments de poèmes m'ont touchés, tout comme la volonté inlassable d'Ovida d'être reconnue avant toutes autres choses comme une poète.
je me suis plongée depuis quelques mois dans les archives à la recherche des traces des meufs trans lesbiennes françaises, sur lesquelles on trouve bien peu de choses avant les années 2010. je suis devenue complètement obsessionnelle de ces recherches, et je suis rapidement tombée sur le nom d'Ovida Delect. une meuf trans, lesbienne… et communiste en plus de ça ??? je me suis vite heurtée aux limites de ce qu'on trouve en quelques recherches sur Google et là… l'annonce de la sortie de ce livre qui allait être publié dans quelques semaines : une enquête... obsessionnelle... sur ovida delect... bref le bonheur.
camille paix raconte à la fois son enquête, sa rencontre avec le personnage qu'est Ovida, et le récit de sa vie, ou en tout cas de ce qu'il est possible d'en dire 30 ans après sa mort. ça fourmille de douceur, d'amour et d'amitié. ça raconte aussi la violence, la cruauté des discriminations et du déclassement d'une transition. mais ça parle aussi de la détermination de vivre sa vie, de la perspective du communisme qui ne l'a jamais quittée, et de grandes histoires qui se mêlent au petites (désolée c'est du niveau "entre tradition et modernité" comme poncif mais c'est vrai.......)
étant plongée dans l'histoire trans et lesbienne française en ce moment c'est assez fascinant de voir comme Ovida est une sorte de pont entre les périodes et les manières de penser la transitude de la deuxième moitié du XXe. au fil des pages on se rend compte de comme elle a navigué dans le milieum trans militant et d'auto-support naissant. jamais vraiment dedans, jamais complètement à l'extérieur. fascinant de voir aussi comme ovida s'est battue toute sa vie pour se raconter à sa manière dans ses textes et ses poèmes, ou dans le film réalisé sur elle dans les années 80, et ne jamais laisser les autres le faire, ou en tout cas jamais complètement.
et bien sûr il y aussi la poésie. ce n'est pas de cette manière que j'ai rencontré Ovida et que je m'y suis intéressé, et ce n'est pas la littérature à laquelle je suis la plus sensible. mais ce livre m'a montré toute la richesse de son travail, certains fragments de poèmes m'ont touchés, tout comme la volonté inlassable d'Ovida d'être reconnue avant toutes autres choses comme une poète.
March 11, 2026
Les rageux diront que je ne suis pas objective parce que ce livre a été écrit par une de mes meilleures copines et que j'ai suivi toute sa genèse mais depuis quand on écoute les rageux ?
J'ai lu comme si je la découvrais cette enquête passionnante et poétique sur les traces d'Ovida Delect, résistante, poétesse, femme trans amoureuse, mamie normande courageuse, et qui a bien fait ce qu'elle voulait toute sa vie. Avec le soutien et l'amour de toute une galaxie d'autres femmes incroyables, dont son épouse Huguette (jtm), fidèle alliée de toujours. C'est beau, c'est doux, c'est un sacré boulot de recherche et surtout c'est très bien écrit.
J'ai lu comme si je la découvrais cette enquête passionnante et poétique sur les traces d'Ovida Delect, résistante, poétesse, femme trans amoureuse, mamie normande courageuse, et qui a bien fait ce qu'elle voulait toute sa vie. Avec le soutien et l'amour de toute une galaxie d'autres femmes incroyables, dont son épouse Huguette (jtm), fidèle alliée de toujours. C'est beau, c'est doux, c'est un sacré boulot de recherche et surtout c'est très bien écrit.
May 10, 2026
A dépassé tout ce que j’attendais de cette lecture 💘
April 19, 2026
C'est aussi brillant que lumineux et porteur d'espoir. Ovida a obsédé Camille Paix et nous voilà obsédés a notre tour. Merci a l'autrice de nous partager ce fabuleux destin avec tant de générosité et de sensibilité ❤️
April 23, 2026
(plutôt 3,5)
roller derby coutences mentionned vraiment cette biographie est pleine de rebondissement !!
viva ovida <3
roller derby coutences mentionned vraiment cette biographie est pleine de rebondissement !!
viva ovida <3
Displaying 1 - 5 of 5 reviews