What do you think?
Rate this book
Das Buch vom Bambus
In behutsamen Bildern und in rhytmisch-ruhiger Sprache erzählt der Roman das Leben zweier Totgesagter - Senzaki und Osson, die mit neuen Identitäten wieder aufeinandertreffen. Dem Samurai Senzaki wird vorgeworfen, seinen ehemaligen Herrscher, den Shogun, mit Hilfe einer Bambuspflanze grausam hingerichtet zu haben. Er flieht und wird für tot erklärt. Unter seinem chinesischen Namen Sung sucht er Zuflucht im ehemaligen Haus seines Vaters, das von Chio, dem aus einem Bambus entsprungenen Mädchen, bewohnt wird. Osson, der Nachfolger des ermordeten Shogun, nimmt grausame Rache an dessen Mördern. Bei einem Aufstand gegen ihn selbst kommt Osson scheinbar ums Leben. Unter dem Namen Cao bittet er um Aufnahme in ein Zen-Kloster, das in der Nähe eines Bambushains liegt. Weite Strecken des Romans sind den Gedanken dieses jungen Mannes, den Schilderungen der vielfältigen Prüfungen im Kloster und seinen Naturbeschreibungen gewidmet. Zeit und Ort der Handlung verleihen dem Roman dabei einen exotischen Rahmen und zuweilen märchenhafte Züge, im Grunde geht es jedoch um universelle Fragen.
378 pages, Kindle Edition
First published January 1, 1989
13 people are currently reading
202 people want to read
About the author
Vladislav Bajac
26 books48 followersVladislav Bajac is writer, journalist and publisher. He is the founder and president of Geopoetika Publishing, influential book publishing company in Belgrade, Serbia.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 16 of 16 reviews
March 14, 2020
Ova priča o Japanu iz vremena šoguna i samuraja, s početka otvaranja države ka zapadu, razlaže nam se iz više uglova. Kombinujući pripovedanje iz prvog i trećeg lica, lukavo vodeći različite likove ka zajedničkoj sudbini, Bajac nam donosi iznenađujuće autentičnu priču za pisca izvan Japana.
Na početku je roman jednostavno postavljen i kreće u pravcu magijskog realizma. Kasnije tih elemenata i nema, ali je interesantno kako se priča produbljuje i razjašnjava, pojavljuju se nova saznanja o postojećim likovima, ali i nove osobe bitno povezane sa njima. S obzirom da je ovo Bajčev prvi roman, izgleda da je proveo mnogo vremena u njegovom osmišljanju i istraživanju, ali ipak... Knjiga o bambusu je napisana 1989. godine, pre interneta, a obiluje detaljnim opisima istorije tadašnjeg Japana i Kine, života budističkih monaha i potpuno fascinantnih podataka o bambusu (postoje vrste bambusa koje mogu za manje od 24 sata da izrastu 120cm).
Sam način pripovedanja je miran, nekako poput života monaha koji ovde igraju bitnu ulogu. Nema tu veleobrta, ali je pripovetka interesantna. Bajac reči prenosi na papir direktno, bez umiranja u stilu. Nekako me po načinu pisanja podseća na Ostera i Murakamija - to je onaj osećaj kad čitaš rečenice i ne možeš za nijednu posebno reći da bi trebalo da budeš Crnjanski da tako nešto napišeš, ali kad se udaljiš i pogledaš paragraf ili stranu, shvatiš da si uživao u pročitanom.
Hronika sumnje je njegov najnoviji roman, koji donosi istoriju SFR Jugoslavije i apsolutno ga preporučujem. Knjiga o bambusu možda nije na tom nivou, ali je vredi pročitati, polako, za nas koji uživamo (i) u istočnjačkom shvatanju okolnog sveta.
Na početku je roman jednostavno postavljen i kreće u pravcu magijskog realizma. Kasnije tih elemenata i nema, ali je interesantno kako se priča produbljuje i razjašnjava, pojavljuju se nova saznanja o postojećim likovima, ali i nove osobe bitno povezane sa njima. S obzirom da je ovo Bajčev prvi roman, izgleda da je proveo mnogo vremena u njegovom osmišljanju i istraživanju, ali ipak... Knjiga o bambusu je napisana 1989. godine, pre interneta, a obiluje detaljnim opisima istorije tadašnjeg Japana i Kine, života budističkih monaha i potpuno fascinantnih podataka o bambusu (postoje vrste bambusa koje mogu za manje od 24 sata da izrastu 120cm).
Sam način pripovedanja je miran, nekako poput života monaha koji ovde igraju bitnu ulogu. Nema tu veleobrta, ali je pripovetka interesantna. Bajac reči prenosi na papir direktno, bez umiranja u stilu. Nekako me po načinu pisanja podseća na Ostera i Murakamija - to je onaj osećaj kad čitaš rečenice i ne možeš za nijednu posebno reći da bi trebalo da budeš Crnjanski da tako nešto napišeš, ali kad se udaljiš i pogledaš paragraf ili stranu, shvatiš da si uživao u pročitanom.
Hronika sumnje je njegov najnoviji roman, koji donosi istoriju SFR Jugoslavije i apsolutno ga preporučujem. Knjiga o bambusu možda nije na tom nivou, ali je vredi pročitati, polako, za nas koji uživamo (i) u istočnjačkom shvatanju okolnog sveta.
September 13, 2022
„'Сам си себи дао име Цао; никада ми ниси рекао зашто.'
'Узео сам га из старог кинеског речника 'Ер Ја', у којем означава бамбус. Пошто бамбус представља Буду, помислио сам да је можда то био мој први изглед.'
'Знаш ли онда која су друга два знака Пријатељског Тројства?'
'Шљива која представља Конфучија и бор који представља Лао Цеа. Сва три заједно означавају срећу'
Треба да знаш и остало. Називају се и 'Зимски пријатељи' и представљају отпор наспрам тегоба, невоља и патњи. Шљива је толико храбра да цвета још док је земља прекривена снегом, бор успева на неплодном земљишту и пркоси стрмим литицама. А бамбус?'
'Бамбус је зелен преко целе године. колико сам га само пута гледао како се савија под тежином снега и како се хитро опет усправља кад снег окопни.'
(...) 'Треба да знаш да глатка површина међу његовим чланцима представља врлину са великом раздаљином између грешака, а то су чворови, док унутрашња шупљина наговештава чедност.'“
Верујем да све књиге имају неки свој унутрашњи глас, унутрашњи живот, којим дозивају сродне душе и људе до чијих руку и погледа треба да се домогну. Често то нису књиге које су у средишту пажње већ онако скрајнуте изокола траже своје сабеседнике. Претходне године једна од таквих књига која ме је дозивала била је Ноћни воз за Лисабон, ове године нешто слично догодило се са књигом Владислава Бајца Књига о бамбусу. Ово је књига чије је место збивања традиционални Јапан чије централно место заузимају цареви, шогуни, самураји и зен будистички свештеници, у чијем животу своју улогу заузима бамбус. Обуто Нисан, шогун Осон млађи и самурај Сензаки својим судбинама везани су за живот и раст бамбуса, и њихови животи су испреплетани бамбусовом везивном нити. Посредством анђела са божанском поруком у лику ћерке Обутове зване Кагујахиме, бамбус је плео судбину младог шогуна који је васпитаван да буде зао, како би га поштовали, како би га се плашили, како би владао дуго. Лепота бамбусове ћерке нагнала га је на супротност зла, на доброту, а самурај Сензаки је био извршитељ незадовољства старог шогуна. Почиње други живот, на сцени је Цао непознати искушеник зен будистичког манастира, који дане проводи у медитацији и молитвама, зазену и коану, дивећи се и тежећи ка мудрости старог рошија. На сцени је и изнурени Сунг Шан повратник у своје село где га чека управитељ, анђео носилац божанске поруке лепа Чијо и судбина бамбуса и Обуто Нисана. Бамбус лагано у молитви зена по тактовима гонга и у молитви расплиће укрштене судбине ове дивне будистичке приче. Од пређашњих непријатеља са обиљем смрти на срцу прави једну особу са трунчицом љубави на души, љубави која расте и претвара две различитости у нераскидиво јединство. Под будним очима учитеља уз помоћ медитације, самурајских сечива, вештине стреличарства и технике калиграфије, уздиже се попут бамбусове шуме непрегледан зид љубави према свету, према пријатељима, према животу.
Бајац је књигу написао на тај начин да уколико не погледате име аутора можете да помислите да је Књига о бамбусу дело неког оријенталног аутора. Књига се састоји из три дела, први део је изванредан и већ описан прозни текст, други део је такозвани Међуговор у коме аутор укратко објашњава процес настанка дела са дивним цитатима из других, за аутора, подстицајних дела, и трећи до представља речник са објашњењима обреда, титула, људи, бића, појмова који су везани за традиционални Јапан, зен културу и будизам. Укратко једна генијална, поучна и надасве квалитетна и интересантна књига, својим текстом сврстала се у ред омиљених дела, а свакако је најбоља прочитана у овој години.
'Узео сам га из старог кинеског речника 'Ер Ја', у којем означава бамбус. Пошто бамбус представља Буду, помислио сам да је можда то био мој први изглед.'
'Знаш ли онда која су друга два знака Пријатељског Тројства?'
'Шљива која представља Конфучија и бор који представља Лао Цеа. Сва три заједно означавају срећу'
Треба да знаш и остало. Називају се и 'Зимски пријатељи' и представљају отпор наспрам тегоба, невоља и патњи. Шљива је толико храбра да цвета још док је земља прекривена снегом, бор успева на неплодном земљишту и пркоси стрмим литицама. А бамбус?'
'Бамбус је зелен преко целе године. колико сам га само пута гледао како се савија под тежином снега и како се хитро опет усправља кад снег окопни.'
(...) 'Треба да знаш да глатка површина међу његовим чланцима представља врлину са великом раздаљином између грешака, а то су чворови, док унутрашња шупљина наговештава чедност.'“
Верујем да све књиге имају неки свој унутрашњи глас, унутрашњи живот, којим дозивају сродне душе и људе до чијих руку и погледа треба да се домогну. Често то нису књиге које су у средишту пажње већ онако скрајнуте изокола траже своје сабеседнике. Претходне године једна од таквих књига која ме је дозивала била је Ноћни воз за Лисабон, ове године нешто слично догодило се са књигом Владислава Бајца Књига о бамбусу. Ово је књига чије је место збивања традиционални Јапан чије централно место заузимају цареви, шогуни, самураји и зен будистички свештеници, у чијем животу своју улогу заузима бамбус. Обуто Нисан, шогун Осон млађи и самурај Сензаки својим судбинама везани су за живот и раст бамбуса, и њихови животи су испреплетани бамбусовом везивном нити. Посредством анђела са божанском поруком у лику ћерке Обутове зване Кагујахиме, бамбус је плео судбину младог шогуна који је васпитаван да буде зао, како би га поштовали, како би га се плашили, како би владао дуго. Лепота бамбусове ћерке нагнала га је на супротност зла, на доброту, а самурај Сензаки је био извршитељ незадовољства старог шогуна. Почиње други живот, на сцени је Цао непознати искушеник зен будистичког манастира, који дане проводи у медитацији и молитвама, зазену и коану, дивећи се и тежећи ка мудрости старог рошија. На сцени је и изнурени Сунг Шан повратник у своје село где га чека управитељ, анђео носилац божанске поруке лепа Чијо и судбина бамбуса и Обуто Нисана. Бамбус лагано у молитви зена по тактовима гонга и у молитви расплиће укрштене судбине ове дивне будистичке приче. Од пређашњих непријатеља са обиљем смрти на срцу прави једну особу са трунчицом љубави на души, љубави која расте и претвара две различитости у нераскидиво јединство. Под будним очима учитеља уз помоћ медитације, самурајских сечива, вештине стреличарства и технике калиграфије, уздиже се попут бамбусове шуме непрегледан зид љубави према свету, према пријатељима, према животу.
Бајац је књигу написао на тај начин да уколико не погледате име аутора можете да помислите да је Књига о бамбусу дело неког оријенталног аутора. Књига се састоји из три дела, први део је изванредан и већ описан прозни текст, други део је такозвани Међуговор у коме аутор укратко објашњава процес настанка дела са дивним цитатима из других, за аутора, подстицајних дела, и трећи до представља речник са објашњењима обреда, титула, људи, бића, појмова који су везани за традиционални Јапан, зен културу и будизам. Укратко једна генијална, поучна и надасве квалитетна и интересантна књига, својим текстом сврстала се у ред омиљених дела, а свакако је најбоља прочитана у овој години.
March 15, 2021
Knjiga koja me je uspešno izbegavala i zaobilazila, sve dok nije naišla u pravom trenutku.
Dokaz da duhom možemo biti udomljena kulturološka čeljad dalekih vremena, prostora i ideja.
Knjiga o bambusu, ali pre svega knjiga o dharma-i, - od nekoga ko rođenjem pripada tradiciji helenskog fatalizma.
Preporuka!
Dokaz da duhom možemo biti udomljena kulturološka čeljad dalekih vremena, prostora i ideja.
Knjiga o bambusu, ali pre svega knjiga o dharma-i, - od nekoga ko rođenjem pripada tradiciji helenskog fatalizma.
Preporuka!
January 4, 2011
A brilliant book, which speaks to me on every page. It is more than astounding that a Serbian writer adequately brings zen to the reader, especially if it is an European reader. Not only a book about ancient Japan and China, but a marvellous book about eternal questions, that can in the same time be read as a lovely fairy tale story and as a book about self awareness and inner growth. Would give more than 5 stars if I could!
May 31, 2022
Духът на културата и времето са идеално уловени в тази книга. Успешно създава усещане за дзен - цялост със заобикалящия свят, разбиране за течението на времето и как всичко е последица от нещо друго, а връщане обратно няма.
August 3, 2011
Wonderful, wonderful! A great story with amazing messages. My favorite quote: "Cao, know that by thinking you never gain knowledge.... Thinking brakes the balance, but learning (physical work making it perfect) establishes the coordination of all the parts into a whole person"
"Cao, vedi, da se s premišljevanjem nikoli ne pride do razumevanja. Spraševal si se, zakaj delaš toliko fizičnih opravil. Delno ti bom odgovoril. Premišljevanje razbija ravnovesje, z učenjem pa se prek telesa vzpostavlja usklajevanje vseh delov osebnnosti v celoto."
"Cao, vedi, da se s premišljevanjem nikoli ne pride do razumevanja. Spraševal si se, zakaj delaš toliko fizičnih opravil. Delno ti bom odgovoril. Premišljevanje razbija ravnovesje, z učenjem pa se prek telesa vzpostavlja usklajevanje vseh delov osebnnosti v celoto."
October 13, 2017
Ostaci su najgori neprijatelji. Sa bolom u naponu čovek se bori bez razmišljanja, bez plana jer mu priroda nalaže suprotstavljanje. Tada se ne traži rešenje, već samo odbrana, izlaz iz bola. Kada pobeda nije potupuna, ostaci rana postaju gori od nje same. Sa njima se ne zna kako, protiv njih se ne može jer savladati ih znači imati znano, vidljvo, sigurno razrešenje. Ono opet traži čvrstog, hladnokrvnog borca koji zna šta će sa pobedom. Čovek istrošen savlađivanjem gromada, više nema snage da sakupi i kamenčiće i postaje ranjiviji nego što je bio kada su trube objavile juriš.
Takve duboke misli rasute su svugde po romanu, i o njima se može meditirati poput o istočnjačkim koanima. Priča odiše japansko-kineskim karakterom. Ne da se opisati jednostavno, osim kao mešavina bajke, istorijskog romana, i filozofksog dela.
Radnja je jednostavna, teče sporo, a razrešenje dolazi prebrzo i nekako deluje očigledno zbog čega mi je pomalo žao.
Poglavlja su kratka, i prepliću se tri-četiri perspektive, od kojih je jedna—ovo je dosta neobično—napisana u prvom licu, dok su a ostale u trećem. Uprkos tome, roman se čita dosta lako, nema zbunjivanja oko toga ko govori i o čemu.
Preporučujem svakome koga zanima istočnjačka mistika i priča.
(Uključen je i podrobni rečnik sa objašnjinjma svih glavnih, stranih pojmova, mada su značenja jasno nagoveštena i u samom tekstu.)
March 12, 2017
Изненадващо е, че сръбски писател е автор на „Книга за бамбука”. Изненадващо, защото светът, описан в това произведение, носи прекрасния дух на Изтока, на Дзен, автентично пресъздаден от Баяц.
В едно свое интервю той казва: „На Запад малко опростено се опитват да го определят като “начин на живот”. Човек не може да се занимава с Дзен - той или го има, или го няма и когато в определен момент и равнище на съзнанието го открие в себе си, той се дистанцира от всичко съществуващо и от всички мнения за материята, става напълно самостоятелен и започва да изгражда собствената си позиция.”
В Дзен думите са излишни и затова „Книга за бамбука” едва ли може да бъде преразказана. Тя трябва да бъде преживяна чрез прочита й. Действието се развива в средновековна Япония и Китай. Образите са колкото реални, толкова и митични. Читателят ще се докосне до чистота и красотата на Изтока и по-скоро до традициите на Япония и Китай: „церемонията на чая, ритуалното приготвяне на храната, упражненията на коана и дзена; на значението на градината и природата за тази далечна философия на живот, на символичното тройство на бамбука, сливата и бора, на изкуството на стрелбата с лък, изобразителното изкуство сумие и японската драма НО.”
Изненадата в цялата история е действителният герой - бамбукът. Междусловието, или втората част на книгата, е всъщност едно оригинално есе за това растение: "Високата трева е видяна като ключ към бита, културата, философията на Япония и Китай от началото на XVIII век. - от бамбука се правят и лекарства, и отрови; с периода му на цъфтене е свързано избухването, но и евентуалното предотвратяване на чумните епидемии; измирането, но и възможното спасяване на пандите; от него се прави традиционният японски лък, както и ножът, с който се прерязва пъпната връв на новороденото и по който се гадае неговото бъдеще. В романа бамбукът е повод за политическа разпра и кръвопролитие в двора на шогуна, но и за добронамерена дипломация между Китай и Япония.”
Здравият и гъвкав бамбук е важна част от философията на Дзен Будизма, защото неговата гъвкавост символизира пътя към просветление, а неговата кухост е символ на отвореното и свободно съзнание, през което тече животът. Красивите моменти са изразени чрез тишина или смях, защото тогава всички думи са излишни. Те изразяват осъзнаването, духът на Дзен. И точно това е очарованието на тази неповторима история за бамбука.
В едно свое интервю той казва: „На Запад малко опростено се опитват да го определят като “начин на живот”. Човек не може да се занимава с Дзен - той или го има, или го няма и когато в определен момент и равнище на съзнанието го открие в себе си, той се дистанцира от всичко съществуващо и от всички мнения за материята, става напълно самостоятелен и започва да изгражда собствената си позиция.”
В Дзен думите са излишни и затова „Книга за бамбука” едва ли може да бъде преразказана. Тя трябва да бъде преживяна чрез прочита й. Действието се развива в средновековна Япония и Китай. Образите са колкото реални, толкова и митични. Читателят ще се докосне до чистота и красотата на Изтока и по-скоро до традициите на Япония и Китай: „церемонията на чая, ритуалното приготвяне на храната, упражненията на коана и дзена; на значението на градината и природата за тази далечна философия на живот, на символичното тройство на бамбука, сливата и бора, на изкуството на стрелбата с лък, изобразителното изкуство сумие и японската драма НО.”
Изненадата в цялата история е действителният герой - бамбукът. Междусловието, или втората част на книгата, е всъщност едно оригинално есе за това растение: "Високата трева е видяна като ключ към бита, културата, философията на Япония и Китай от началото на XVIII век. - от бамбука се правят и лекарства, и отрови; с периода му на цъфтене е свързано избухването, но и евентуалното предотвратяване на чумните епидемии; измирането, но и възможното спасяване на пандите; от него се прави традиционният японски лък, както и ножът, с който се прерязва пъпната връв на новороденото и по който се гадае неговото бъдеще. В романа бамбукът е повод за политическа разпра и кръвопролитие в двора на шогуна, но и за добронамерена дипломация между Китай и Япония.”
Здравият и гъвкав бамбук е важна част от философията на Дзен Будизма, защото неговата гъвкавост символизира пътя към просветление, а неговата кухост е символ на отвореното и свободно съзнание, през което тече животът. Красивите моменти са изразени чрез тишина или смях, защото тогава всички думи са излишни. Те изразяват осъзнаването, духът на Дзен. И точно това е очарованието на тази неповторима история за бамбука.
July 31, 2021
Zanimljiva priča, malo fantastike, malo elemenata detektivskog romana, puno zanimljivih podataka o bambusima, o Japanu iz vremena šoguna, o zenu (po meni je to prvenstveno knjiga o zenu ispričana preko sudbina protagonista). I veoma, veoma puno lepote u jednostavnosti kazivanja svega toga. Knjiga koju želite da čitate što duže.
January 6, 2019
Res mi je všeč kako je zgodba zaključena.
January 16, 2017
One of the best books I ever read. Highly recommend it.
April 1, 2024
Ova knjiga zaista jeste predivna! Kada sam čuo za nju, bilo je to uz opis “To je najlepša knjiga napisana na srpskom jeziku” i zaista jeste nešto najlepše što sam do sad čitao. Radnja se završila, po meni, malo neočekivano i pomalo rano, iako ne znam šta bi trebalo da se desi dalje u radnji.
Žao mi je što ne postoje novija izdanja knjige i što je apsolutno svuda rasprodata. Pronašao sam je na Kupindu i na prvoj strani se nalazi posveta jedne žene kojoj je to omiljena knjiga koju čita svake godine i “uvek joj drugačija” kako sama kaže.
Vratiću se definitivno nekad u životu knjizi!
Žao mi je što ne postoje novija izdanja knjige i što je apsolutno svuda rasprodata. Pronašao sam je na Kupindu i na prvoj strani se nalazi posveta jedne žene kojoj je to omiljena knjiga koju čita svake godine i “uvek joj drugačija” kako sama kaže.
Vratiću se definitivno nekad u životu knjizi!
August 17, 2008
из бамбука.
это не дзен-буддийский боевик
это две колеи одной дороги
это история двух мужчин
вынужденных обстоятельствами исчезнуть,
убежать от себя,
чтобы найти себя
и друг друга
это каталог бамбука
это даже буддийский словарь
это не дзен-буддийский боевик
это две колеи одной дороги
это история двух мужчин
вынужденных обстоятельствами исчезнуть,
убежать от себя,
чтобы найти себя
и друг друга
это каталог бамбука
это даже буддийский словарь
January 15, 2012
Увлекателна история за бамбука, преплитаща в себе си древна японска легенда, исторически личности и факти за бамбука, които Баяц заплита в собствено литературно плетиво.
August 20, 2013
Odlična.
Displaying 1 - 16 of 16 reviews