小貓料亭營業中 3 虎斑貓與油菜花全餐

Meals to Remember at the Chibineko Kitchen #3

by Yuta Takahashi, 高橋由太, 林孟潔 (Translator)

在這裡，什麼事都可能發生。
你最想聽見的聲音，還有你以為再也見不到的身影……
停滯的鐘擺、靜止的時間，以及彷彿能看透人心的店貓小不點……臨海食堂「小貓料亭」擁有不可思議的力量，也是傳說中連接生與死的橋樑。
八十歲的佐久間繁，踩踏白色的貝殼小路，懷著對已逝戀人的深深思念，來到了小貓料亭。他預約「回憶美食」，渴望在生命的最後時光，能與年輕時早逝的未婚妻佳子再見一面。
店長櫂完美重現了佳子曾親手製作的油菜花全餐，當熟悉的味道在繁的口中蔓延開來，瞬間喚醒了久遠的記憶。此時店內忽然瀰漫大片白霧，當繁往窗外望去，大海不知何時已經消失，眼前卻出現了令他難以置信的一幕──

一望無際的油菜花田中，十八歲的佳子與她心愛的虎斑貓赫然映入眼簾，而陪伴在她身旁的年輕男子，竟是六十年前的自己……

◆◇◆

來到小貓料亭，就能獲得僅此一次實現心願的機會。
重溫美好過去，尋找奇蹟未來……

抹上自製枇杷果醬，甜美汁液慢慢滲入金黃色的烤吐司……
她心中還有回憶，有被他深愛過的記憶。
往後可能還是會寂寞，但她會一個人好好活下去。

將高湯淋上吾家蓋飯，熱氣冒出後，昆布與柴魚香氣瞬間瀰漫開來……
他們沒能說上話，可是他並不後悔。
就算奇蹟時刻再臨，他還是會一句話也不說，只為她專心唱歌。

太捲祭典壽司的醋飯甜甜的，蛋皮蓬鬆可口。香菇和葫蘆乾也甘甜美味……
「媽，謝謝妳。」謝謝妳生下我。謝謝妳養育我。
人生充滿了無可挽回的遺憾，而這些都是母親生前我沒能說出口的話。

Genres: Japanese Literature

240 pages, Paperback

First published June 16, 2021

About the author

Yuta Takahashi is the award-winning author of the eight-book series Meals to Remember at the Chibineko Kitchen as well as several other popular series spanning historical and contemporary fiction. He was born in Chiba Prefecture, Japan, and now lives in Tokyo.

Reviews

[Jello]

I don't think the stories in this one were quite as strong as the first two books, but it was still an enjoyable read for my lunch breaks.

[VEDAMANEE]

อ่านได้เรื่อยๆ เนื่อเรื่องเบาไปหน่อยถ้าเทียบกับสองเล่มแรก บางเนื้อหาก็เขียนยาวก่อนทั้งๆที่ไม่จำเป็นหรือไม่สามารถดึงไปจนจบบทได้ แต่อย่างน้อยคู่ตัวเอกที่เชียร์ตั้งแต่เล่มแรกก็มีพัฒนาการนิดหน่อย