What do you think?
Rate this book
Peeter Paan
J. M. Barrie lastekirjanduse klassikaks saanud teos "Peeter Paan" oli algselt kirjutatud näidendina ning see jõudis Londonis lavale 1904. aastal. See on lugu Peeter Paanist, poisist, kes kunagi suureks ei kasva ning Darlingite lastest, kes koos temaga Eikunagimaale rändavad. Raamat saab alguse, kui Peeter Paan lendab oma varju otsides sisse Darlingite lastetoa aknast. Peagi satuvad Wendy ja tema kaks venda koos Peetriga uskumatutesse seiklustesse. Wendy hakkab "emaks" Kadunud poistele, nad kohtuvad vaprate punanahkadega ning võitlevad piraatide ja kapten Hookiga, kelle saatus on tiksuva krokodilli käes. Raamat on oma võlumaailmaga lapsi ja täiskasvanuid juba üle saja aasta lummanud ning kindlasti ei kahane see võlu ka edaspidi.
247 pages, Hardcover
Published January 1, 2007
3 people are currently reading
59 people want to read
About the author
J.M. Barrie
2,309 books2,225 followersJames Matthew Barrie was a Scottish novelist and playwright, best remembered as the creator of Peter Pan. He was born and educated in Scotland and then moved to London, where he wrote several successful novels and plays.
The son of a weaver, Barrie studied at the University of Edinburgh. He took up journalism for a newspaper in Nottingham and contributed to various London journals before moving there in 1885. His early Auld Licht Idylls (1889) and A Window in Thrums (1889) contain fictional sketches of Scottish life representative of the Kailyard school. The publication of The Little Minister (1891) established his reputation as a novelist. During the next decade, Barrie continued to write novels, but gradually, his interest turned towards the theatre.
In London, he met Llewelyn Davies, who inspired him about magical adventures of a baby boy in gardens of Kensington, included in The Little White Bird, then to a "fairy play" about this ageless adventures of an ordinary girl, named Wendy, in the setting of Neverland. People credited this best-known play with popularizing Wendy, the previously very unpopular name, and quickly overshadowed his previous, and he continued successfully.
Following the deaths of their parents, Barrie unofficially adopted the boys. He gave the rights to great Ormond street hospital, which continues to benefit.
The son of a weaver, Barrie studied at the University of Edinburgh. He took up journalism for a newspaper in Nottingham and contributed to various London journals before moving there in 1885. His early Auld Licht Idylls (1889) and A Window in Thrums (1889) contain fictional sketches of Scottish life representative of the Kailyard school. The publication of The Little Minister (1891) established his reputation as a novelist. During the next decade, Barrie continued to write novels, but gradually, his interest turned towards the theatre.
In London, he met Llewelyn Davies, who inspired him about magical adventures of a baby boy in gardens of Kensington, included in The Little White Bird, then to a "fairy play" about this ageless adventures of an ordinary girl, named Wendy, in the setting of Neverland. People credited this best-known play with popularizing Wendy, the previously very unpopular name, and quickly overshadowed his previous, and he continued successfully.
Following the deaths of their parents, Barrie unofficially adopted the boys. He gave the rights to great Ormond street hospital, which continues to benefit.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 21 of 21 reviews
September 21, 2020
Kakav je ovo bio samo throwback u djetinstvo. Mislim da nijedan lik nije obiljezio moje djetinstvo kao sto je to bio Petar Pan. Ne znam ni sam samo koliko sam puta pregledao sve crtane, a i film. No međutim nisam imao priliku da procitam knjigu, tako da je doslo vrijeme da ispravim to. Knjiga je dosta drugacija od svake ekranizacije, pogotovo zbog toga sto je ovdje Petar prikazan nekako cudno, ali ipak zanimljivo. Ma da i dalje je to ona ista prica o Nedođiji i njenim stanovnicima, kojoj bi se uvijek mogao vracati, iako sam vec odavno postao star za to. Jedva cekam jednog dana aBd da i svoju djecu upoznam sa Panam, putem knjige, a pogotovo crtanih i filmova.
July 15, 2022
Žinojot, kad knygos autorius išpopuliarino vardą „Vendė“? Prieš jį niekas neduodavo tokių vardų savo mergaitėms, o po knygos statistiką šoktelėjo į viršų.
Patiko, kad norint skraidyti reikia sugalvoti pozityvią mintį, kuri tave pakeltų aukštyn.
Patiko, kad norint skraidyti reikia sugalvoti pozityvią mintį, kuri tave pakeltų aukštyn.
October 29, 2025
Kartu su savo penktoku užlopiau vaikų literatūros klasikos spragas.
Bet nepasakyčiau, kad patiko. Tiesiog, gal jau nebeaktuli šių dienų vaikams. Ar tikrai visos mergaitės nori būti mamos? O berniukai kautis su piratais? O ir pats Piteris Penas - niekada užaugantis vaikas, turintis stebuklingų galių, bet kartu beširdis ir užmaršus. Nežinau...
Neįkvėpė. Skaitėsi abiems sunkiai.
"-Kodėl tu nemoki skraidyti dabar, mama?
-Todėl, kad užaugau, brangute. Kai žmonės užauga, jie nebemoka skraidyti.
-Kodėl?
-Todėl, kad skraidyti gali tik tas, kas yra linksmas ir tyras, ir beširdis. O suaugę jau ne be tokie."
Bet nepasakyčiau, kad patiko. Tiesiog, gal jau nebeaktuli šių dienų vaikams. Ar tikrai visos mergaitės nori būti mamos? O berniukai kautis su piratais? O ir pats Piteris Penas - niekada užaugantis vaikas, turintis stebuklingų galių, bet kartu beširdis ir užmaršus. Nežinau...
Neįkvėpė. Skaitėsi abiems sunkiai.
"-Kodėl tu nemoki skraidyti dabar, mama?
-Todėl, kad užaugau, brangute. Kai žmonės užauga, jie nebemoka skraidyti.
-Kodėl?
-Todėl, kad skraidyti gali tik tas, kas yra linksmas ir tyras, ir beširdis. O suaugę jau ne be tokie."
April 14, 2022
Jedna z książek mojego dzieciństwa. Miło było wrócić.
June 20, 2020
Wielbię :3 Z filmów Disney'a Piotruś Pan jest moją ulubioną bajką, więc nie mogłam sobie odpuścić książki.
Styl w którym książka jest napisana bardzo przypadł mi do gustu. Bardzo łatwo było mi sobie wyobrazić wszystkie te magiczne miejsca w Nibylandii. Piotruś jest jeszcze większym nicponiem niż w filmie, a bohaterowie przeżywają więcej przygód (choć wiele jest tylko napomkniętych i trochę szkoda, że nie ma ich opowiedzianych w całości). Nie jest aż tak niewinna jak film. Zresztą jak wszystkie oryginalne bajki. Tutaj zabijają się nawzajem, ale mi osobiście to nie przeszkadzało. Nawet biorąc pod uwagę czasy w których ta książka została wydana, wydało mi się to całkiem zrozumiałe. Końcówka bardzo mnie się podobała :)
Jedyne co mi przeszkadzało to tłumaczenie Nibylandii na Nigdzielandii oraz Dzwoneczek na Brzęczynka. Człowiek przyzwyczaił się do nazw z bajki :p (z tego też względu szukałam wydania które ma 'Wanda' a nie 'Wendy').
Samo wydanie jest bardzo ładne w twardej okładce z obwolutą z bardzo ładną szatą graficzną. W środku książka zawiera również ilustracje :)
Gorąco polecam wszystkim fanom starszych bajek i nie tylko :)
Styl w którym książka jest napisana bardzo przypadł mi do gustu. Bardzo łatwo było mi sobie wyobrazić wszystkie te magiczne miejsca w Nibylandii. Piotruś jest jeszcze większym nicponiem niż w filmie, a bohaterowie przeżywają więcej przygód (choć wiele jest tylko napomkniętych i trochę szkoda, że nie ma ich opowiedzianych w całości). Nie jest aż tak niewinna jak film. Zresztą jak wszystkie oryginalne bajki. Tutaj zabijają się nawzajem, ale mi osobiście to nie przeszkadzało. Nawet biorąc pod uwagę czasy w których ta książka została wydana, wydało mi się to całkiem zrozumiałe. Końcówka bardzo mnie się podobała :)
Jedyne co mi przeszkadzało to tłumaczenie Nibylandii na Nigdzielandii oraz Dzwoneczek na Brzęczynka. Człowiek przyzwyczaił się do nazw z bajki :p (z tego też względu szukałam wydania które ma 'Wanda' a nie 'Wendy').
Samo wydanie jest bardzo ładne w twardej okładce z obwolutą z bardzo ładną szatą graficzną. W środku książka zawiera również ilustracje :)
Gorąco polecam wszystkim fanom starszych bajek i nie tylko :)
October 13, 2021
Labai patiko
December 12, 2021
jedna z mojich ulubionych książek
February 20, 2025
Brytyjska klasyka dla dzieci to jakaś pomyłka xd
Kolejna pozycja, która potwierdza tę regułę. Książka jest szkodliwa, pełna stereotypów, rasistowska i mizoginistyczna oraz zawierająca uprzedmiotowienie zwierząt.
Nigdy nie widziałam żadnej adaptacji filmowej (nawet tej disney'owskiej), więc nie mam innego punktu odniesienia niż oryginał. Choć powinnam może zobaczyć pierwotną wersję tej historii, czyli sztukę teatralną. Widziałam zaś filmową biografię J.M. Barriego, którą uwielbiam. Z twórczością autora jednak się nie polubimy.
Jedynym plusem, który widzę po przeczytaniu tej powieści jest to, że będę mogła napisać artykuł, gdzie zjadę "Piotrusia Pana" w oparciu o girlhood studies i zoofilologię.
Kolejna pozycja, która potwierdza tę regułę. Książka jest szkodliwa, pełna stereotypów, rasistowska i mizoginistyczna oraz zawierająca uprzedmiotowienie zwierząt.
Nigdy nie widziałam żadnej adaptacji filmowej (nawet tej disney'owskiej), więc nie mam innego punktu odniesienia niż oryginał. Choć powinnam może zobaczyć pierwotną wersję tej historii, czyli sztukę teatralną. Widziałam zaś filmową biografię J.M. Barriego, którą uwielbiam. Z twórczością autora jednak się nie polubimy.
Jedynym plusem, który widzę po przeczytaniu tej powieści jest to, że będę mogła napisać artykuł, gdzie zjadę "Piotrusia Pana" w oparciu o girlhood studies i zoofilologię.
January 20, 2021
Man nelabai patiko Piterio Peno istorija. Lyg ir pasaka vaikams, bet vyksta žudynės. Ir tai tarsi turėtų būti nuotykis. Ir viskas keista ir keistai parašyta. Disnėjaus filmukas gražiai interpretuotas, bet originalus tekstas, kaip dažnai ir būna su senomis pasakomis, žiaurus, pilnas senovinių lyčių stereotipų ir slegiantis. Mažiem vaikam netinka.
September 24, 2025
Noo coś mi tutaj nie pasuje zdecydowanie :D Ktoś napisał: "bardzo źle się to zestarzało" i to jest prawda :D Rasizm, mizoginizm, no dosyć słabo to wypada w dzisiejszych czasach. Jest to klasyka, którą spokojnie można dzieciom oszczędzić ;) ale dorosły może przeczytać, bo jednak niby klasyka i nie całkiem strata czasu. Nie będę się rozwodzić za bardzo, treść jest dziwna (niektóre wstawki bardzo kuriozalne), jedyne co mi się podoba w tej historii to nawiązanie do greckiego boga Pana - to się autorowi udało... i może tylko to ;) Zdecydowanie gorzej książka wypada niż serial animowany, który pamiętam z dzieciństwa :D
(czytana/słuchana: 22-23.09.2025)
3/5 [5/10]
(czytana/słuchana: 22-23.09.2025)
3/5 [5/10]
August 3, 2020
Są książki, które się nie starzeją, które nie były pisane „by się podobać”, ale by żyć. Taką opowieścią zdecydowanie jest „Piotruś Pan i Wanda”. Tutaj bohaterowie nie zabiegają o nasze względy, nie starają się nam podlizywać, nie są „na topie”, bo są prawdziwi i, co za tym idzie, wieloznaczni.
Jako dziecko traktowałam Piotrusia powierzchownie, płasko, po dziecięcemu. Widziałam Nigdylandię, wróżki, Indian, chłopców i Kapitana Haka dosłownie… teraz, po latach, gdy powróciłam na Wyspę ukazał się moim oczom obraz o wiele bardziej złożony. Z tą książką jest trochę tak, jak z „Małym Księciem”, każdy – niezależnie od wieku – znajduje w niej co innego. To wielowymiarowa opowieść o dorastaniu, a może bardziej o dojrzewaniu dziewczynki, Wandy.
J.M. Barrie stworzył głębokie studium psychologiczne dziecka, które nie chce dorastać, ale musi i musi sobie z tym poradzić. Ten proces powtarza się, tak było zawsze i każdy brzdąc przez to będzie przechodził… jednemu pomoże w tym szkoła, troskliwy rodzic, babcia z dziadkiem, starsza siostra, a innemu Piotruś Pan. Ten Piotruś Pan, który na końcu odchodzi, tak jak odchodzi dzieciństwo.
Jest wiele interpretacji taj historii. Niektórzy widzą w Nigdylandii miejsce, do którego odchodzą dzieci, gdy umierają, inni widzą w tym tylko bajkę, a jeszcze inni przemianę dziewczynki w kobietę. Lecz nieważne co wy tu widzicie, bo nie ma tu dobrych i złych odpowiedzi. Książka to czary, które sprawiają, iż widzimy światy choć jednakowo opisane, to inne dla każdego czytającego.
Co do samego wydania, jestem z niego bardzo zadowolona. Okładka jest naprawdę piękna, a ilustracje miłe dla oka. Kamila Stankiewicz ma miękką kreskę, a narysowane przez nią postaci prezentują się dostojnie i przyjemnie. Może nie jest to mój ukochany rodzaj ilustracji, ale tutaj się sprawdził i nie mogę im nic zarzucić. Jasne, że wolę przykładowo kreskę Quentina Blake, czy Maurice’a Sendak’a, ale to wielkie nazwiska.
Na uwagę zasługuje również tłumaczenie Władysława Jerzyńskiego, który zdecydował się na dosłowność, dlatego też mamy Państwo Kochańskich, Brzęczynkę zamiast Dzwoneczka i moją ulubioną zmianę Nigdyladnię, a nie Nibylandię. Uważam, że to ciekawy i, co ważniejsze, uzasadniony zabieg. Czyż Nigdylandia nie jest odpowiedniejsza? Właściwsza i bardziej sugestywna? „Nigdy”, a „niby”… które słowo ma większą moc?
Nie rozumiem opinii, których wiele w internecie, że „Piotruś Pan i Wanda”, to książka nie dla dzieci. W dzisiejszym świecie cenzuruje się wartościowe klasyki, ze względu na tak zwaną „wrażliwość”, a w tv puszcza się dzieciom brutalne bajki, które nie mają „drugiego dna”, nie zmuszają do myślenia, tylko ogłupiają – i tego się nie cenzuruje, na to się pozwala. Naprawdę chcemy wychować pokolenie idiotów?
Z przyjemnością czytałam,
z przyjemnością pisałam o tej książce
i z przyjemnością daję jej zasłużone
9/10
Jako dziecko traktowałam Piotrusia powierzchownie, płasko, po dziecięcemu. Widziałam Nigdylandię, wróżki, Indian, chłopców i Kapitana Haka dosłownie… teraz, po latach, gdy powróciłam na Wyspę ukazał się moim oczom obraz o wiele bardziej złożony. Z tą książką jest trochę tak, jak z „Małym Księciem”, każdy – niezależnie od wieku – znajduje w niej co innego. To wielowymiarowa opowieść o dorastaniu, a może bardziej o dojrzewaniu dziewczynki, Wandy.
J.M. Barrie stworzył głębokie studium psychologiczne dziecka, które nie chce dorastać, ale musi i musi sobie z tym poradzić. Ten proces powtarza się, tak było zawsze i każdy brzdąc przez to będzie przechodził… jednemu pomoże w tym szkoła, troskliwy rodzic, babcia z dziadkiem, starsza siostra, a innemu Piotruś Pan. Ten Piotruś Pan, który na końcu odchodzi, tak jak odchodzi dzieciństwo.
Jest wiele interpretacji taj historii. Niektórzy widzą w Nigdylandii miejsce, do którego odchodzą dzieci, gdy umierają, inni widzą w tym tylko bajkę, a jeszcze inni przemianę dziewczynki w kobietę. Lecz nieważne co wy tu widzicie, bo nie ma tu dobrych i złych odpowiedzi. Książka to czary, które sprawiają, iż widzimy światy choć jednakowo opisane, to inne dla każdego czytającego.
Co do samego wydania, jestem z niego bardzo zadowolona. Okładka jest naprawdę piękna, a ilustracje miłe dla oka. Kamila Stankiewicz ma miękką kreskę, a narysowane przez nią postaci prezentują się dostojnie i przyjemnie. Może nie jest to mój ukochany rodzaj ilustracji, ale tutaj się sprawdził i nie mogę im nic zarzucić. Jasne, że wolę przykładowo kreskę Quentina Blake, czy Maurice’a Sendak’a, ale to wielkie nazwiska.
Na uwagę zasługuje również tłumaczenie Władysława Jerzyńskiego, który zdecydował się na dosłowność, dlatego też mamy Państwo Kochańskich, Brzęczynkę zamiast Dzwoneczka i moją ulubioną zmianę Nigdyladnię, a nie Nibylandię. Uważam, że to ciekawy i, co ważniejsze, uzasadniony zabieg. Czyż Nigdylandia nie jest odpowiedniejsza? Właściwsza i bardziej sugestywna? „Nigdy”, a „niby”… które słowo ma większą moc?
Nie rozumiem opinii, których wiele w internecie, że „Piotruś Pan i Wanda”, to książka nie dla dzieci. W dzisiejszym świecie cenzuruje się wartościowe klasyki, ze względu na tak zwaną „wrażliwość”, a w tv puszcza się dzieciom brutalne bajki, które nie mają „drugiego dna”, nie zmuszają do myślenia, tylko ogłupiają – i tego się nie cenzuruje, na to się pozwala. Naprawdę chcemy wychować pokolenie idiotów?
Z przyjemnością czytałam,
z przyjemnością pisałam o tej książce
i z przyjemnością daję jej zasłużone
9/10
July 19, 2024
Matytas ne vienas filmas, interpretuojantis šią klasikinę istoriją, bet knygą skaičiau pirmą kartą. Gal šiuolaikiniam vaikui jau šiek tiek nebeaktualus siužetas?.. Bet pati knyga, vien dėl iliustracijų - nuostabi.
May 15, 2022
2,75
Odnoszę wrażenie, że za sprawą filmów oglądanych w dzieciństwie, gdzieś w mojej głowie zrodził się nieco inny obraz Piorusia Pana. Pamiętam go jako nieustraszonego, żądnego przygód, towarzyskiego młodzieńca z głową pełną marzeń. Książka tymczasem przedstawiła mi tego niezwykłego chłopca jako zgrywusa i egoistę bojącego się dorosłego życia.
"Piotruś Pan i Wanda" to już klasyka, która mnie osobiście nie zachwyciła. Spodziewałam się po niej takiej lekkości a prawda jest taka, że miejscami ogromnie się nudziłam. Być może jestem już na tę historię za stara. Być może filmy zrobiły swoje i ciężko było mi przyjąć na klatę oryginał w wykonaniu J.M. Barrie.
Polecam czytelnikom w zdecydowanie młodszym wieku, którzy mają chęć poznać nieco magiczny świat dzieci, wróżek i piratów.
Cieszę się, że w końcu ją przeczytałam, ale na pewno nie będę do niej wracać.
Odnoszę wrażenie, że za sprawą filmów oglądanych w dzieciństwie, gdzieś w mojej głowie zrodził się nieco inny obraz Piorusia Pana. Pamiętam go jako nieustraszonego, żądnego przygód, towarzyskiego młodzieńca z głową pełną marzeń. Książka tymczasem przedstawiła mi tego niezwykłego chłopca jako zgrywusa i egoistę bojącego się dorosłego życia.
"Piotruś Pan i Wanda" to już klasyka, która mnie osobiście nie zachwyciła. Spodziewałam się po niej takiej lekkości a prawda jest taka, że miejscami ogromnie się nudziłam. Być może jestem już na tę historię za stara. Być może filmy zrobiły swoje i ciężko było mi przyjąć na klatę oryginał w wykonaniu J.M. Barrie.
Polecam czytelnikom w zdecydowanie młodszym wieku, którzy mają chęć poznać nieco magiczny świat dzieci, wróżek i piratów.
Cieszę się, że w końcu ją przeczytałam, ale na pewno nie będę do niej wracać.
June 13, 2021
Kad sam je čitala na fakultetu bila mi je dobra, ali sad mi nije sjela... Bilo mi je teško čitati, par puta sam skoro odustala. Možda previše nasilja, zbunjujuće pripovijedanje, gusari koji žele da im djevojčica bude majka... Neki dijelovi su mi bili odbojni.
September 21, 2021
Pigem raamat suurtele kui väikestele, räägib see oma ajast ja sisaldab viiteid inglise 20. sajandi esimese poole eluolule, kuid värvikad tüübid (mis sest et põgusad) ja vaimukas fantaasia tõstavad selle aegajalt kõrgemale. Lastele lugemiseks ei soovitaks. Liiga kauge.
October 2, 2022
Przeczytałem przygody "Piotrusia Pana i Wendy" pierwszy raz jako dorosła osoba i muszę przyznać, że poczułem się zaczarowany. Nie tylko bajkową fabułą, ale też stylem, np. zabiegiem przebicia tzw. "czwartej ściany". Sama historia jest uniwersalna i bardzo mądra. Niesamowicie mnie wciągnęła.
July 9, 2020
The book itself is great. Don't like mr. Jerzynski translation.
Read
November 27, 2021nie podobało mi się.. inaczej zapamiętałam tę historię i wolę moją ideę piotrusia pana i wandy ponad ich rzeczywiste przedstawienie lol
Displaying 1 - 21 of 21 reviews