Una Lady Macbeth del distretto di Mcensk

by Nikolaj Semënovič Leskov, Margherita Crepax (Translator)

Non è assetata di potere come la Lady Macbeth di Shakespeare, ma di vita e di amore la protagonista di questo racconto di Nikolaj Leskov, scritto nel 1865 e dal quale Dmitrij Šostakovič nel 1932 trasse un’opera che suscitò le ire e la censura di Stalin. Bella e vivace, Katerina L’vovna è stata data in sposa al ricco mercante Zinovij Borisyč, ma si sente soffocare nell’angusto ambiente di provincia. Per sfuggire al grigiore e alla noia – quella «noia russa» che può trasformarsi in un demone – cede alle lusinghe di un servo del marito e si abbandona a una passione cupa e morbosa che scatena in lei una follia omicida. La sua ricerca di libertà è una violenta ribellione contro un mondo patriarcale di cui si considera una vittima – il marito imbelle, il suocero avido e lascivo, l’amante meschino e infedele –, ma finirà per condurla alla perdizione e alla rovina.

75 pages, Kindle Edition

Published November 28, 2025

Reviews

[Mariarosa Raffaelli · Rating 5 out of 5]

Breve, terribile e perfetto racconto di Leskov da cui è stata tratta l'omonima opera di Šostakovič che Stalin volle vedere, incuriosito dal successo di pubblico e di critica. Ma il risultato fu disastroso. Stalin abbandonò il Teatro Bol'šoj di Mosca alla fine del terzo atto. A distanza di qualche giorno, sulla Pravda apparve un articolo dal titolo "Il caos anziché la musica".

Consiglio, per conoscere meglio Šostakovič, il romanzo di Julian Barnes "Il rumore del tempo".

[Rossella Spina · Rating 4 out of 5]

Che racconto!
La sete di Amore di Katerina la porta a gesti estremi tra vendette e atti illeciti. Ciò che la muove è la passione estrema, una passione verso la libertà e una lotta contro un mondo patriarcale che la opprime!
Sensazionale!