Toronto

by Luc Bondy, Daniel Loayza (Translator)

« J’aspire à la lumière, et, parfois, je l’atteins. » Tels sont les mots du grand metteur en scène Luc Bondy qui a l’art de créer un écho entre les lignes, que ce soit sur scène, au cinéma ou, plus souvent encore, en littérature. Après son roman À ma fenêtre et son recueil de nouvelles Mes Dibbouks, Toronto nous donne à découvrir les talents poétiques de Luc Bondy. Au fil de poèmes, principalement composés en vers libres, se profile l’artiste toujours à l’affut d’une nouvelle histoire derrière ce qu’il observe, qu’il s’agisse d’un homme seul dans le jardin du Luxembourg ou d’une chanson dont il se rappelle. Sans oublier non plus l’inéluctable passage du temps et les effets de « l’âge [qui] ronge ses os »… Les textes de ce recueil sont empreints d’un lyrisme qui tire sa force d’un amour et d’un désir jamais diminués.

Compilation bilingue allemand-français, traduction par Daniel Loayza, version revue par l'auteur

144 pages, Hardcover

First published February 24, 2014