What do you think?
Rate this book
Fantasma de / Fracturas de raíz
En este libro doble o libro reversible, que reúne las obras Fantasma de y Fracturas de raíz, la poeta y artista visual Diana Khoi Nguyen explora las heridas visibles e invisibles que dejaron en su familia la Guerra de Vietnam y el exilio posterior, así como el silencio que heredamos de nuestras familias. Para ello, utiliza poemas, textos en prosa, fotografías intervenidas y caligramas, en un diálogo con los espectros de la identidad, la historia y la cultura.
Con una madre que se vio obligada a desaparecer tras la caída de Saigón, un padre que reconstruyó su existencia en California y un hermano que se borró a sí mismo de los retratos familiares antes de desaparecer del todo, la escritora Diana Khoi Nguyen reúne en este artefacto el amor y la crueldad que se entroncan en todo árbol genealógico. ¿Cómo echar raíces tras el desastre? ¿Qué fragmentos rescatar? ¿Cómo relacionarnos con los fantasmas de nuestro pasado?
Trazando la silueta de los cuerpos que faltan y reconstruyendo esos huecos con textos en forma de «personas hechas de palabras», la autora observa cómo el mundo continúa su curso y las voces —una viva y otra ausente— construyen juntas una forma de permanencia.
Con una madre que se vio obligada a desaparecer tras la caída de Saigón, un padre que reconstruyó su existencia en California y un hermano que se borró a sí mismo de los retratos familiares antes de desaparecer del todo, la escritora Diana Khoi Nguyen reúne en este artefacto el amor y la crueldad que se entroncan en todo árbol genealógico. ¿Cómo echar raíces tras el desastre? ¿Qué fragmentos rescatar? ¿Cómo relacionarnos con los fantasmas de nuestro pasado?
Trazando la silueta de los cuerpos que faltan y reconstruyendo esos huecos con textos en forma de «personas hechas de palabras», la autora observa cómo el mundo continúa su curso y las voces —una viva y otra ausente— construyen juntas una forma de permanencia.
208 pages, Paperback
Published November 17, 2025
About the author
Diana Khoi Nguyen
4 books74 followersA poet and multimedia artist, Diana Khoi Nguyen is the author of Root Fractures (2024) and Ghost Of (2018), which was a finalist for the National Book Award. Her video work has been exhibited at the Miller ICA. Nguyen is a MacDowell and Kundiman fellow, and a member of the Vietnamese artist collective, She Who Has No Master(s). She's received an NEA fellowship and awards from the 92Y "Discovery" Poetry and 2019 Kate Tufts Discovery contests. She teaches in the Randolph College Low-Residency MFA and is an Assistant Professor at the University of Pittsburgh.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
Read
January 15, 2026admiro mucho a la editorial Comisura, que no se dedica solo a editar libros, sino que hace un verdadero trabajo de creación con cada uno de ellos. este, por ejemplo, es un libro reversible que tiene una doble faceta de poemario y libro artístico. es estremecedor lo que cuenta -la pérdida de un hermano, el arrancarte de cuajo de tu raíz- y cómo lo cuenta -a partir de imágenes y textos fragmentados que nos obligan a parar la lectura y la mirada para poder reconstruirlo-.
March 22, 2026
Si hay algo que me gusta y que destacaría de Ediciones Comisura es su valentía y capacidad de publicar obras diferentes, especiales, que no encajan en lo establecido y que proponen algo nuevo.
Así ha sido, una vez más, con este libro(s), una especie de híbrido entre poemario, memorias y reflexiones que dialogan con el lenguaje visual y la fotografía.
'Fantasma de' nos habla, sobretodo, de una ausencia. La de un hermano que decidió quitarse la vida y, antes, se recortó de todas las fotos familiares. Diana rellena los huecos que él dejó con palabras, es la forma que encuentra de nombrar esa ausencia, el vacío que ha dejado la pérdida. A través de textos fragmentados, imágenes, se pregunta, se escucha, da espacio también al silencio y a lo que ahora la habita. Es su forma de transitar el duelo.
Si le das la vuelta al libro te encuentras con 'Fractura de raíz', un ejercicio de escritura que sigue un poco con la idea del anterior y la amplía, porque habla también del desarraigo y de cómo la guerra y la obligación de dejar todo atrás y comenzar de nuevo puede impactar y atravesar a toda una familia (a muchas) durante varias generaciones. Cuando algo está roto es muy difícil de asimilar y, en consecuencia, de recomponer. Creo que la escritura, el arte, la creatividad, pueden ayudar a sacar o simplemente contemplar lo que hay dentro, y aquí eso se refleja de una forma brillante.
He leído esta obra despacio, no es de las que se leen del tirón, porque necesita pausa, observación, reflexión. También porque me ha parecido dura, a veces distante y otras muy íntima, es muy muy personal, casi como un diario, y he llegado a sentirme un poco intrusa, invadiendo un espacio que no me pertenece. Es por todo ello, y por muchas cosas más, por las que la recomiendo. Si buscáis algo distinto, que no se encasilla ni se limita y que se expone tal cual es os animo mucho a darle una oportunidad.
Así ha sido, una vez más, con este libro(s), una especie de híbrido entre poemario, memorias y reflexiones que dialogan con el lenguaje visual y la fotografía.
'Fantasma de' nos habla, sobretodo, de una ausencia. La de un hermano que decidió quitarse la vida y, antes, se recortó de todas las fotos familiares. Diana rellena los huecos que él dejó con palabras, es la forma que encuentra de nombrar esa ausencia, el vacío que ha dejado la pérdida. A través de textos fragmentados, imágenes, se pregunta, se escucha, da espacio también al silencio y a lo que ahora la habita. Es su forma de transitar el duelo.
Si le das la vuelta al libro te encuentras con 'Fractura de raíz', un ejercicio de escritura que sigue un poco con la idea del anterior y la amplía, porque habla también del desarraigo y de cómo la guerra y la obligación de dejar todo atrás y comenzar de nuevo puede impactar y atravesar a toda una familia (a muchas) durante varias generaciones. Cuando algo está roto es muy difícil de asimilar y, en consecuencia, de recomponer. Creo que la escritura, el arte, la creatividad, pueden ayudar a sacar o simplemente contemplar lo que hay dentro, y aquí eso se refleja de una forma brillante.
He leído esta obra despacio, no es de las que se leen del tirón, porque necesita pausa, observación, reflexión. También porque me ha parecido dura, a veces distante y otras muy íntima, es muy muy personal, casi como un diario, y he llegado a sentirme un poco intrusa, invadiendo un espacio que no me pertenece. Es por todo ello, y por muchas cosas más, por las que la recomiendo. Si buscáis algo distinto, que no se encasilla ni se limita y que se expone tal cual es os animo mucho a darle una oportunidad.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews