Οι Μεταλλάξεις

by Francis Kirps, Χριστίνα Παναγιώτα Γραμματικοπούλου (Translator )

Η μύγα Λέων Ζούμζα ξυπνάει ένα πρωί και βρίσκει τον εαυτό της μεταμορφωμένο σε "πελώριο σπονδυλωτό", δηλαδή σε άνθρωπο. Το λιοντάρι της σάτιρας του Κουρτ Τουχόλσκι μεταλλάσσεται σε πολική αρκούδα που ανακαλύπτει το μοδάτο Βερολίνο. Το μοντέλο του αγάλματος της Αφροδίτης από το διήγημα του Προσπέρ Μεριμέ εργάζεται ως νεαρή δούλα σε μια "επιχείρηση" που παρουσιάζει αιφνιδιαστικές αναλογίες προς τον σημερινό εργασιακό κόσμο. Ένα διήγημα του Κλάιστ μεταφέρεται στο μέλλον, όπου οι τελευταίοι τέσσερις άνθρωποι πολεμούν μεταξύ τους. Το ποίημα της Ίνγκεμποργκ Μπάχμαν διασταυρώνεται με τον φανταστικό κόσμο του X. Φ. Λάβκραφτ και προκύπτει ένα ποίημα που, αξιοπερίεργα, ακούγεται σαν τον Γκότφριντ Μπεν. Οι μεταλλάξεις είναι επτά ιστορίες και ένα ποίημα, με αντίστοιχο πρότυπο και σημείο αναφοράς ένα κλασικό κείμενο - από την Κοκκινοσκουφίτσα μέχρι τη Βιρτζίνια Γουλφ.

164 pages, Paperback

Published September 1, 2022

Reviews

[Igor Neox · Rating 5 out of 5]

Мутации (Франсис Кирпс)

Збирка раскази кои се инспирирани од други познати (и некои за мене непознати) приказни, дел во вид на пародија, дел како преработки (МУТАЦИИ) на оригиналите. Жанровски се различни, има за секого по нешто, а повеќето се кратки и се читаат брзо (кога велам брзо, мислам брзо како “на едно седнување”)

[Zement · Rating 4 out of 5]

Richtig unterhaltsam. Es ist alles andere als leicht, klassischen Kurzgeschichten etwas abzugewinnen, aber Kirps hat das hervorragend gemacht. Sehr gerne gelesen!

[Kaltmamsell · Rating 2 out of 5]

Nett. Sprachlich und erzähltechnisch aber unangenehm oft nur wenig über Schulaufsatz.